Szodoma és Gomorra (regény)
| Szodoma és Gomora | |
|---|---|
| Sodome et Gomorrhe | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Marcel Proust |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az első megjelenés dátuma | 1921-1922 |
| Ciklus | Az elveszett idő keresésében |
| Előző | A Guermantesnél |
| Következő | fogoly |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
"Sodoma és Gomorra" ( fr. Sodome et Gomorrhe ) - Marcel Proust munkája , az író élete során utoljára megjelent. Az Elveszett idő nyomában sorozat negyedik regénye , először 1921-1922 között jelent meg.
Telek
A "Sodoma és Gomorra" című regény témája és cselekménye az előző regényből - " Guermantes " -ből nőtt ki, szorosan hozzájuk kötve. Ez a szekuláris társadalom erkölcsi leépülésének témája, amely Charlus báró képében összpontosul . De bizonyos cselekményszálak a "Sodoma és Gomorra"-ig és a "Virágzó lányok árnyéka alatt " című könyvig nyúlnak : ez a szerelem témája és a hős Albertine -nel való kapcsolatának viszontagságai .
Epigráfként idézet Alfred de Vigny " Sámson haragja" című verséből, amely a posztumusz megjelent "Sorsok" (1864) ciklusban szerepel:
A nőké lesz Gomora
, a férfiaké pedig Szodoma.
A regény történetéből
Először Proust írt egy rövid töredéket, "Sodoma és Gomorra" címmel, és a " Guermantes " című regény első kiadásának második kötetébe foglalta utolsó részeként. Ez a kötet 1921-ben jelent meg. A modern tudományos publikációkban ezt a részt általában "Sodoma és Gomorra I"-nek hívják, és szerepel az azonos nevű regényben, valójában a "Sodoma és Gomorra" vagy a "Sodom and Gomorrah II" tudományos kiadványokban.
Külön töredékei számos párizsi folyóiratban jelentek meg 1921 novemberében, 1922 áprilisában és májusában. Magát a regényt a Nouvel Revue Française adta ki 1922 második felében három kis kötetben.
Oroszul a regényt először 1938-ban tették közzé Andrej Fedorov fordításában (N. P. Surinával együtt), 1987-ben Nikolai Lyubimov új fordítása jelent meg .
A regény szövegének jellemzői
Proust 1922. november 18-án halt meg . Kevés ideje és energiája volt a könyv lektorálására. Úgy tűnik, nem a végéig olvasta. És az a szerkesztés, amelyet a próbalapok margóján végzett, nem mindig áll összhangban a szöveg többi részével, ezért nem vették figyelembe. Jelentős eltérések vannak egyrészt az első kiadás szövege, másrészt a regény szerző által javított gépirata vagy kézirata között. A kézirat számos jelentős része (néha egészen teljes) nem került be a nyomtatott szövegbe. Nyilvánvalóan a szerző szándékában állt ezeket a jövőben használni.
A Sodoma és Gomorra Proust utolsó könyve, amely élete során megjelent. De szövegét csak részben készítette elő a publikálásra, így az első kiadás sok elírást és félreolvasást tartalmazott, amelyeket csak a legújabb tudományos publikációkban, különösen a Gallimard sorozatban , a Plejádok könyvtárában szüntették meg .
Lásd még
A regény orosz nyelvű kiadásai
- M. Proust. Az elveszett idő nyomában: Szodoma és Gomorra. / Per. fr. N. M. Lyubimova ; Előszó és megjegyzést. A. Mihajlova; Művészeti G. Klodt. - M .: Művész. lit., 1987. - 559 oldal, ill. (XX. századi külföldi regény)
- M. Proust. Szodoma és Gomora. // "Az elveszett idő keresésében" sorozat, 4. rész. / Fordította: N. M. Lyubimov . — M.: Eksmo, 2008.
Források
A. Mihajlov. "Sodoma és Gomorra". // M. Proust. Az elveszett idő nyomában: Szodoma és Gomorra. - M .: Művész. lit., 1987. - 559 oldal.
Linkek
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Regények és esszék |
|
| Fordítások |
|
| " Az elveszett idő nyomában " |
|
 |
| |||
|---|---|---|---|---|