Újra és újra

A Time and Again ( néha Time & Again címmel jelent meg ) Clifford Simak tudományos-fantasztikus regénye .  Clifford Simak egyik legnépszerűbb regénye. [egy] 

Először 1950 -ben jelent meg a Galaxy magazin első három számában Time Quarry [2] címmel . A magazinverzió vége eltér a regény végleges kiadásától.

Két fordítás létezik oroszra:

• Sosnovskaya N. A. (1991)
• Khomutov S.A. (1993)

A cselekvés helye és ideje

Többnyire a Földön zajlanak az események, bár megemlítenek egy "vadászaszteroidát" a Naprendszer kisbolygóövében és a Sorsok egy bizonyos bolygóját a Signy Sixty-One csillag rendszerében, amelyet "szimbiotikus absztrakciók" laknak.

A főidő 7765. Tíz évig (1977. július 4-től 1987. július 12-ig) Sutton egy vidéki farmon élt Bridgeport közelében, Wisconsin államban .

Az emberiség, miután megnyitotta az utat a csillagok felé, az egész Galaxisban megtelepedett . Az idegeneket említik, de nem írják le. A hatalmas Galaxis irányításához erős bürokráciát kell fenntartania. Erre nincs elég ember. Gyakran egy személy egy tucat androiddal és ötven robottal irányít egy egész csillagrendszert.

Az androidok mindenben olyanok, mint az emberek, nekik is kell étel és alvás. Mesterségesen születnek, vegyi laboratóriumokban. Teljesen sterilek, nem tudnak utódokat nemzeni. A laboratóriumban egy androidot tetoválnak a homlokára – a sorozatszámát.

A robotok, bár emberhez hasonló intelligenciával rendelkeznek , és más robotokból is össze tudnak szerelni alkatrészeket, gépek.

Az androidok függő helyzete bizonyos társadalmi feszültséget okoz a társadalomban. Az androidok a hozzájuk csatlakozott robotokkal együtt az egyenlőségért küzdenek. Ennek érdekében erővel kémkednek az emberek után. Emellett létrehozták a Bölcsőt – egyfajta titokzatos helyet, ahol androidokat gyárthatnak anélkül, hogy márka lenne a homlokukon. Néhány embert elrabolnak, és androidok foglalják el a helyüket.

Asher Sutton visszatérése a Signy Sixty-One rendszerből a Destiny gondolatával általános galaktikus válságot okozott. Ez az elképzelés alapjaiban rengette meg a társadalmat. A világ három részre szakadt:

1. Fundamentalisták. Alapvetően androidokról és robotokról van szó. Azt akarják, hogy Sutton írjon egy könyvet, amelyben felvázolja az elképzeléseit.
2. Revizionisták. Azok az emberek, akik megértik, hogy Sutton ötletei a legtisztább formájukban veszélyesek, és kiűzhetik az androidokat és a robotokat az engedelmességből. Ezért a revizionisták erőfeszítéseket tesznek ezen elképzelések eltorzítására és elsimítására. Törekvéseiket és céljaikat a „Galaxis, és végül az egész Univerzum – csak az emberek számára” megfogalmazás fejezi ki.
3. Ortodox. Ezek az emberek azt hiszik, hogy Sutton eszméinek minden hordozóját meg kell ölni, magát Suttont pedig meg kell semmisíteni.

Sutton könyve igazi galaktikus háborút váltott ki. A háború nem csak térben zajlott, lövöldözéssel és áldozatokkal, hanem időben is. Mindhárom frakció küldötteinek hordáit küldték a múltba, hogy megváltoztassák. Az időkémek mindent megtesznek annak érdekében, hogy frakciójuk a legtöbb hasznot hozza, miközben megpróbálják semlegesíteni az ellenfeleket. Odáig fajult, hogy Sutton kezébe került könyvének két példánya, amit még meg kellett írnia. Az egyik példányt a fundamentalisták, a másodikat a revizionisták adták ki.

Telek

Asher Sutton visszatér a Földre a Signy Sixty-One csillagrendszerből. Az űrhajója egy igazi ócska, egyszerűen nem tud repülni. Az egyik motor leszakadt, a hajótest eldeformálódott, összetört, a bőr egy része hiányzik, az ablakok betörtek. A hajón nincs élelem, nincs levegő, nincs üzemanyag. Maga Sutton emlékeztet arra, hogy lélegezni kell, amikor már a Földön állunk. Még meg kell tanulnia, hogyan uralja mindazt, amit Signy Sixty-One adott neki – egy második szívet, és telepátiát, és azt a képességet, hogy a gondolat erejével gyilkoljon.

Sutton azonnal mindhárom frakció célpontjává válik, eleinte nem is tudott róla. Vizsgálják, követik, állítólag véletlenül megismerkedik egy csinos vörös hajú lánnyal. Párbajra hívják, a „vadászaszteroidára” viszik. Gyanítja, hogy valami nincs rendben. Gyanúja bizonyossággá válik, amikor szeme láttára egy űrhajó egy haldokló emberrel zuhan a mocsárba. A férfi felismeri Suttont, és jelet mutat neki. A sebesült ruhái között ott volt Sutton leendő könyvének nyomtatott példánya, amelyet még csak megfogant, de még írni sem ült le!

Sutton a családi archívum kezébe kerül, amelyet Buster családi robot mentett meg neki. Az archívum egy 1987-es levelet tartalmaz, amelyet John H. Sutton küldött magának. A levél egy furcsa esetet ír le egy bizonyos gép megjelenésével a semmiből. Egy férfi kiszállt az autóból, és ügyesen kikérdezte John H. Suttont a Sutton család összes családi titkáról. Asher rájön, hogy kutatás tárgya lett. 1977-be utazik, hogy maga beszéljen egy időkémmel. Azonban kiderül, hogy okosabb és mozgékonyabb. Elkábítja Suttont, és 1977-ben a Földön hagyja, ahol tíz évig kellett élnie William Jones néven.

Tíz év lelkipásztori "pihenés" után Sutton ismét kapcsolatba kerül a fundamentalisták képviselőivel és a revizionisták képviselőivel. Úgy dönt, hogy telepátia ajándékát az androidoknak adja, hogy helyreállítsa az egyensúlyt és a társadalmi egyenlőséget. Ugyanakkor örökre kiérdemelte az áruló státuszt az emberek szemében.

A végén Sutton a távoli Tower bolygóra megy, hogy megírja a könyvét. Eva Armor a Földön marad. A magazinváltozatban Eve vele megy.

Karakterek

Asher Sutton , az Alien Civilization Liaison Bureau munkatársa. Elküldték Signy Sixty-One-nak, hogy lássák, jelentenek-e veszélyt a Signyek a Földre. Az egyetlen személy, aki hiányzott a Signy Sixty-One-t körülvevő képernyőről. Leszálláskor meghalt. A Signiánok feltámasztották, ajándékba kaptak tőlük egy csomó, embertől szokatlan képességet: telekinézist, telepátiát, a feltámadás képességét, amikor átszúrták a fegyvert, és minden vér kifolyt. Lelkében hordozza a Destiny-t, egy Johnny nevű elvont szimbiontát.

Christopher Adams , Sutton közvetlen felettese, az Iroda Galaktikus Vizsgálatainak vezetője.

Trevor , a galaxist irányító vállalat vezetője, a revizionista frakció vezetője. Ő volt az, aki megpróbálta Suttonba beleoltani a gondolatot: "A galaxis (majd az egész univerzum) csak az embereké."

Morgan , az ortodox frakció képviselője. Nyilvánvalóan a párbajtőröző Geoffrey Bentont állítja Suttonra. Suttonnak és az androidoknak meg kellett ölniük Morgan több funkcionáriusát. Adams "utódjának" nevezi magát.

Herkimer , (fordította: Sosnovskaya N. A. - Herkimer ), android, Geoffrey Benton tulajdona. Miután a párbaj Sutton tulajdonába került, egy űrhajóval és egy vadászaszteroidával együtt. Valójában az android underground vezetője és minden olyan esemény szervezője, amely Suttont a könyv megírására késztette.

Eva Armor , egy magas, vörös hajú android lány. A bölcsőben született. Úgy adja ki magát, mintha androidok által nevelt ember lenne. Mindenhová Suttont, a szeretőjét követi.

Mikaelson , az időgép feltalálója. Találmányát széles körben alkalmazta minden frakció képviselője a háborúban.

Geoffrey Benton , egy nagyon gazdag és nagyon elszánt ember. Híres párbajtőr, harcok során tizenhat embert ölt meg. Párbajra hívta Asher Suttont, megölték. Sutton ezen a párviadalon jött rá, hogy elméje erejével meg tud ölni egy embert.

John H. Sutton , a birtok tulajdonosa, ahol Asher Sutton tíz évig élt William Jones néven. Végzettsége jogász volt, de nem találta magát a jogtudományban, a mezőgazdasággal foglalkozott. Magának írt, tíz évvel ezelőtti eseményeket leíró levele az a tengely, amely körül minden esemény forog. Valójában a levél Asher Suttonnak szólt.

Wellington , ügyvéd. Android. Adott Suttonnak egy régi ládát a családi aktákkal, amelyeket Buster megőrzött.

Buster . A Sutton család régi családi robotja. Több mint ezer évig szolgálta a családot. Amikor Sutton elment Signy Sixty-One-ba, Buster felfrissítette testét, vett egy csillaghajót, és elindult, hogy felfedezzen egy távoli bolygót a Tower rendszerben. Asher úgy döntött, hogy a robot megijedt valamitől, és elmenekült. Valójában Buster az androidok késztetésére elment, hogy búvóhelyet készítsen Suttonnak, ahol megírhatja a könyvét.

Horatio Raven , az istenség és az összehasonlító vallástudomány doktora. Asher Sutton befejezte tanfolyamát, mielőtt csatlakozott a Galaktikus Nyomozó Osztályhoz.

Jegyzetek

1. ↑ Philip A. Greasley, Dictionary of Midwestern Literature, 1. kötet: The Authors (2001), p. 467.
2. ↑ Time Quarry (3/3. rész) , Galaxy Science Fiction, 1950. december, pp. 159-160 (L).

Linkek

• Clifford D. Simak. Time and Again – a regény szövege angolul a booksonline.com.ua oldalon
• Time and Again – Clifford D. Simak – A regény kivonata (angolul) a goodreads.com-on
• Clifford D. Simak - A nemzetközi bibliográfia - Clifford Simak angol nyelvű bibliográfiája.
• Wikiidézet – Idézetek a regényből.
• Újra és újra a Fantasy Lab honlapján

Irodalom

• Stableford Brian Michael . Android, dekadencia, ökológia, világ sokfélesége // Science Fact and Science Fiction. Egy Enciklopédia. - 270 Madison Avenue, New York, USA: Routledge, 2006. - P. 22, 121, 141, 381. - 731 p.
• Philip A Greasley. A szerzők // Középnyugati irodalom szótára. - 2001. - 467 p.
• Keith Brooke . Furcsa hadosztályok és idegen területek. A sci-fi alműfajai. — New York, USA: Palgrave Macmillan, 2012. — P. 70. — 240 p. — ISBN 0230249663 .