| Aki nevet, az nevet | |
|---|---|
| Műfaj | humoros nyomozó |
| Szerző | Valentin Katajev , Anatolij Gladilin , Jurij Kazakov , Lev Slavin , Vaszilij Akszjonov , Ilja Zverev , Vlagyimir Voinovics , Fazil Iskander , Georgij Vladimov |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1964 |
| Az első megjelenés dátuma | 1964 |
„ Aki nevet, nevet” egy szovjet kollektív regény , humoros detektívtörténet, amelyet kilenc író írt. Először a Nedelya hetilapban jelent meg 1964 április-júliusában . 2010 - ben külön kiadásban jelent meg az Eksmo kiadónál [1] Vladimir Voinovich előszavával.
Az akció április 30-án, csütörtökön kezdődik, az ünnepek előtti napon, május elseje előestéjén . A moszkvai "számozott tervezőiroda" harminchárom éves alkalmazottja, Jevgenyij Vaszilcsikov este hazatér, ahol feleségének és lányának kellene várnia, de egy teljesen üres lakást talál, ahonnan mindent elvittek. ki. Felesége és lánya is eltűnt. Vaszilcsikov kihallgatja a szomszédokat, és hívja a rendőrséget; csak az a verzió jut eszébe, hogy a felesége elment egy másik férfiért. Vaszilcsikov a városban bolyong, időről időre találkozik egy furcsa öregasszonnyal, aki elmondja neki, hogy „mindent” tudnak róla, és utal a külföldi hírszerzéssel való kapcsolataira, de gyorsan eltűnik.
Ugyanezen a napon este a rendőrök a Moszkva melletti Perhushkovo nyaralófalu átvizsgálása közben lövéseket hallottak az egyik dacháról, és Vaszilcsikovék ottani lakásából egy teherautó nyomait és a bútorok egy részét találták meg. Moszkvában Vaszilij Vasziljevics rendőr Vaszilcsikov lakásában éjszakázik. A visszaemlékezés arról számol be, hogy Rimma, Vaszilcsikov felesége április 30-án délután találkozott az utcán Artur Szemikorovkinnal, a Kotlonadzor alkalmazottjával, akivel ő és Vaszilcsikov ugyanabban az intézetben tanultak, és akibe fiatalkorában szerelmes volt. Arthur közli Rimmával, hogy most fejezte be a neki dedikált versét, amelyet tizenhárom éve ír, és meghívja őt, hogy menjen el vele nyaralni barátai dachájába. Barátjának, a kamionsofőrnek megadja Vaszilcsikovék lakásának kulcsát és parancsot, hogy az utolsó szögig vigyen ki onnan mindent. Ezt követően a dacha falu őrének, a sofőröknek és a rakodóknak a vallomásaiból kiderül, hogy a bútorokat rossz dachába hozták, és a lövéseket óvodás gyerekek adták le egy házi készítésű pisztolyból. Miután az ünnep alkalmából megitatta az őrt, az egyik szomszéd elvitte magának a bútorok egy részét.
Ahogy a következő visszaemlékezésből kiderül, Rimma nem ment el Arthurral: míg a barátaihoz látogatott, hogy hétvégére átadja nekik a lányát, Szemikorovkin „fél literért” ment. A bejáratnál csak egy üres, villogó Kotlonadzor autót talált, amibe Rimma beült, és hazahajtott, de Szemikorovkin rádiójában közölték, hogy a női fürdőben komolyan túlmelegedtek a kazánok. Miután egyszer áttanulmányozta a kazánok vízellátásának szabályait az intézetben, Rimma elmegy a fürdőházba, és az éjszaka folyamán megoldja a problémát. Semikorovkin, mivel nem találja Rimmát, taxival megy a dachába, ahol megtudja, hogy a rendőrség bútorokat talált, és ellopottnak tekinti. Megpróbál elszökni a rendőrök elől, és a folyóba veti magát. Az őt megmentő rendőrről, Szemikorovkin unokaöccséről, pályakezdő újságíróról Vl. Semin, jegyzetet ír az újságnak.
Még aznap este Vaszilij Vasziljevics rendőrtiszt, aki Vaszilcsikov lakásában maradt, letartóztat egy idős nőt, aki a fürdőszobában találja magát. Tájékoztatja Vaszilcsikovot, hogy az öregasszony valójában a külföldi hírszerzés Old Viking nevű lakosa. A bejáratot elhagyva a rendőr azonban elengedi az idős asszonyt, és azt javasolja neki, hogy többé ne "kóboroljon mások fürdőszobájában".
Vl. újságíró, miután tudomást szerzett arról, hogy Rimma hogyan javította meg a fürdő kazánjait. Semin feljegyzést ír róla az újságban. A sofőr és a rakodók viszik vissza a bútorokat Vaszilcsikovék lakására. Rimma is kora reggel, nem sokkal az ünnepi tüntetés vége után érkezik oda, és útközben elviszi a lányát, Allát a barátaitól.
Amint azt Ilja Zverev a regény előszavában megjegyezte, „a szerzőnek sok arca van, mert a figyelmedbe hozott regény kilenc író társaságában íródott, akik között vannak elismert klasszikusok, ellentmondásos klasszikusok és el nem ismert klasszikusok. Mindenesetre mindannyian ismert írók, és a szerkesztők véleménye szerint jók .
Vlagyimir Voinovics visszaemlékezései szerint a kollektív detektívregény megírása a szovjet irodalom pátriárkájának, Valentin Katajevnek az egyik „huncut ötlete” volt, amely a „vidám, nyugtalanító és bódító olvadás idején ” merült fel: „A feltétel egyszerű volt: nincs általános terv, nincsenek megvitatott karakterek és cselekménylépések” [3] . Ahogy Ilja Zverev az előszóban írta, minden szerző szívesen megírta az első fejezetet, ezért úgy döntöttek, hogy sorsolással határozzák meg az írás sorrendjét, és Katajev kapta az első számot. Más szerzők saját belátásuk szerint alakították ki a cselekményt [2] . A regény megjelenése egybeesik május elsejével, amelynek előestéjén maga a cselekmény játszódik.
Vlagyimir Voinovics szerint amikor az „olvadás” véget ért, „ újra eljött a fagyok és az állati komolyság ideje”, így a regény nem jelent meg könyv formájában. Egy példányt azonban a szerző módosításaival Evgenia Zvereva archívumában őriztek, és csaknem fél évszázaddal később adták ki [3] .
A regény cseh nyelvű fordítása ugyanebben 1964-ben jelent meg a Světová literatura folyóiratban (4. szám) "Minden út Rimmába vezet" ( Všechny cesty vedou k Rimmě ) címmel.
Dmitrij Bykov , összehasonlítva a regényt az 1920-as évek szovjet kollektív regényével, a " Nagy tüzek " című regényével, megjegyzi, hogy az 1964-es regény "alacsonyabb kéményt és vékonyabb füstöt tartalmazott, de ugyanolyan lendülettel vonzotta az újsághoz a fő irodalmi erőket". Elmondása szerint „ezúttal a történet cselekménye sokkal kevésbé volt ambiciózus”, és magát a cselekményt az összes bútor eltűnésével Katajev Maupassant „Éjszaka” című történetéből kölcsönözte („ott hirtelen minden bútor távozott a hős háza, magától, lábát taposva, majd egy távoli országban, egy antikváriumban találta ki") [4] . Ugyanakkor az 1964-es regényben "a cselekménynek nem volt ideje különösebben zörögni - úgy tűnik, a szerzők meg tudtak állapodni valamiben, mert mindenki a Yunost magazinban és a CDL étteremben lógott " [ 5] [6] .