Véletlen kém

A véletlen kém ( Kínai Trad. 特務迷城, Cant. Yutphing Dak 6 Mou 6 Mai 4 Sing 4 ) egy hongkongi harcművészeti film , Teddy Chen rendezésében, Jackie Chan főszereplésével . A premierre 2001. január 18-án került sor. A forgatás Szöulban , Hongkongban , Isztambulban és Kappadókiában zajlott .

Bár ez egy hongkongi film, a párbeszédek többsége angol nyelven zajlik, különösen kínai, koreai és török ​​​​figurák között.

Telek

A hírekben egy riporter egy törökországi falu történetét meséli el, ahol sok ember titokzatos módon meghalt tüdőgyulladásban, miközben egy tudóscsoport próbált gyógymódot találni. A gazdálkodónak álcázott terroristák egy csoportja, anélkül, hogy tudnák, tudósokat és egy hírcsoportot kezd lelőni és megölni. Nem sokkal a támadás után a dél-koreai isztambuli nagykövetség tagjai a támadásról tárgyalnak, amikor egyik régen nem látott ügynökük visszatér.

Eközben Hongkongban Bak Yuen edzőeszköz-értékesítőként dolgozik. Egy rossz munkanap után a bevásárlóközpontban eszik, és ösztönösen azt feltételezi, hogy rablás készül. Buck meghiúsítja a rablók terveit, és tetteivel felhívja a média tömeges figyelmét. Később egy idegen közeledik Bakuhoz, aki beszélni akar a hőssel, aki megakadályozta a rablást. Az idegen Mani Liu nyomozóként mutatkozik be, és elárulja, hogy Buckhoz hasonló korú és leírású férfiakat keres, mert egyikük egy gazdag koreai, Park Won Yoon (Mr. Park) fia lehet, aki el akarja hagyni a vagyonát. az igazi fiának. Manit megverik a hitelezői, és Buck hazaviszi. Meni egy kollégájához irányítja Buckot interjúra. Buck árva volt, de homályos álmai voltak a szüleiről, akik rámennek, apja fényes holmit tartott a kezében.

Mani kollégájával folytatott beszélgetés után Buck Dél-Koreába utazik, hogy találkozzon Mr. Parkkal, aki agyrákban haldoklik. Buck észreveszi, hogy titokzatos emberek követik egy autóban. Mielőtt beszélt Parkkal, találkozott egy Carmen Won nevű koreai újságíróval, aki kérdéseket akart feltenni neki Parkkal kapcsolatban. Carmen elárulta, hogy Mr. Park egy koreai kettős ügynök volt, aki a közelmúltban oldalt váltott (amit egy korábbi jelenet mutatott be). Megkéri Buckot, hogy derítse ki az okokat, hogy Park miért lett disszidens. Amikor visszatér a kórházba, szemtanúja lesz, ahogy a banditák megpróbálják kihallgatni Puckot. Buck leküzdi a támadókat, és Puck felkéri, hogy „játsszon bújócskát” vele. Bakunak hagy egy mellkeresztet (ami az álom fényes tárgya), bizonyítva, hogy ő az apja. Amikor Mr. Park meghalt, Buck a hamvait a felesége sírjára szórta, teljesítve az elhunyt utolsó kívánságát. A síron megtalálta a „játék” első kulcsát – a sírkőre vésett „Wait for me” üzenetet angolul. Miután elhagyták a temetőt, Buck és Carmen kénytelenek menekülni ugyanazoktól a gengszterektől, akik korábban Pac-et támadták meg. Buck megérti, hogy az üzenetben szereplő betűk a telefonszám számjegyeinek felelnek meg, és felhívja, kiderül, hogy a Bank of Istanbul száma.

Miután Törökországban volt, Buck elment a bankba, és megpróbálta megszerezni Mr. Park cellájának tartalmát. Kiderült, hogy Puck keresztje a cella tartalmának megszerzéséhez szükséges pecsét. Amikor kinyitotta, Buck talált egy nagy pénzösszeget és egy bibliát, ami miatt azt hitte, hogy a "játéknak" vége. Nem sokkal azután, hogy elhagyta a bankot, egy banditák csoportja találkozott vele, akik több taxit foglaltak le. Leküzdötte őket, de túl sokan voltak. Szerencsére a rendőrök még időben segítettek, a banditák pedig elfutottak. Buck és a zsaruk biztosak voltak abban, hogy a banditák csak pénzt akartak, de egyértelmű volt, hogy valami mást keresnek, mivel üres kézzel távoztak. Buck törökországi nyaralása közben felfigyelt egy kínai nőre, akinek ugyanazokat a szavakat hímezték a sáljára, mint a Paktól kapott üzenetben ("várj rám"). Követte őt, és végül találkoztak. A lányt Yeonnak hívták, és beleegyezett, hogy újra találkozzon Buckkal, konkrét időpontot és helyet adva neki.

Mielőtt találkozott Yonggal, Buck ellátogatott egy törökfürdőbe. Mosás közben egy másik török ​​banditák csoportja fogadta, amelynek vezetője követelt tőle valami "dolgot". Buck visszautasította őket, és elfutott, de emiatt elkésett Yeonnal való találkozójáról, aki hagyott neki egy cetlit, amely arra utalt, hogy később találkoznak a templomban. Ekkor jelent meg Carmen Ashley asszisztensével. Kiderült, hogy a CIA-nak dolgozik, Ashley-vel együtt tájékoztatta Buckot, hogy mindenkit annyira érdeklő téma egy új biológiai fegyver, az Anthrax II, amely erősebb a szokásosnál. Már sok törököt megölt, mióta Törökországot választották kísérleti terepre. Park Won Yoon részt vett ebben, ami agyrákját okozta. Buck azt is megtudja, hogy Lee "Handy" Sang Zen bűnügyi főnök új vírust akar vásárolni, és Yeon segítségével veszi fel a kapcsolatot Buckkal, mert úgy gondolja, hogy információi vannak róla.

Amikor Buck találkozott Younggal, megerősítette, hogy a főnöke Zen, és hogy megállapodás született közte és Buck apja között. Később Bakot és Yeont banditák elfogták és a falujukba vitték. Kiderült, hogy egy török ​​banda, akik vissza akarták hozni a vírust, hogy megállítsák a vérontást, mert az ő falujukban tesztelték a vírust. Vezetőjük ismét megkérdezte Bucktól, hogy hol van a "dolog". Megkínozták, de fogalma sem volt, miről beszélnek. Később a zsoldosok megtámadták a falut. Ezalatt Buck el tudott menekülni és kiszabadította Youngot. Hogy megakadályozza az üldözést, lerombolta a mólót, rögtönzött tutajt készített, és Yonggal együtt a nyílt tengerre hajózott. Később eljutottak Zenhez, aki elküldte a népét (azokat a zsoldosokat), hogy megmentsék őket. Buck megtudta, hogy Yeon drogos és zen rabszolga volt, és életveszélyben van. Zen ezután alkut ajánlott Bakunak – Yong pénzét és szabadságát az Anthrax II-ért cserébe. Buck visszautasítja, és azt mondja, hogy nem tud róla, de Zen időt ad neki, hogy megtalálja a vírust.

Bucknak ​​eszébe jutott a Biblia a széfből, és megérzései egy közeli templomba vezették. Gyónás közben találkozott egy pappal, aki ismerte Pakt. Bevezette Buckot az alagsorba, ahol Mr. Park ideiglenesen tartózkodott, ahol Buck talált egy olyan tárgyat, amelyre sokan vágytak - két Anthrax II ampulla. Buck vonakodva adja fel az ampullákat, hogy megmentse Yeont, mert rájön, hogy ez hatalmas mennyiségű halálesethez vezet. De a Zen megtévesztette – Yong már kapott egy halálos adag kábítószert, és hamarosan meghalt a vasútállomáson. Buckot a halálával gyanúsítottként letartóztatták. Carmen és Ashley biztosította a szabadulást. Buck elmondta nekik, hogy ő adta az üvegeket Yeon életéért cserébe. Most, hogy a CIA arra kényszerítette, hogy fizessen Zennek, hogy visszahozza a vírust, Buck úgy dönt, hogy helyesen cselekszik. Carmen tájékoztatja őt Zen másnapi terveiről, és arról, hogy mikor van a legalkalmasabb idő megtámadni.

Miközben a CIA felügyeli Zent, ​​Buck tönkreteszi a gépét, és Zennek egy autóban kell megszöknie egy csatlósával. Buck utoléri őket, és megküzd velük az autójukban. A végén ő nyer, de az autó beszorul egy olajszállító teherautó hátuljába, amitől az kigyullad. Carmen találkozik Buckkal az autópályán, és elmondja neki, hogy a teherautónak 80 km/órás sebességet kell tartania, különben felrobban. Buck segítséget kér, hogy megmentse a teherautó-sofőrt, a lányát és a fiát, mielőtt odaadná neki az Anthrax II-t. Buck egyenként húzza ki őket a teherautóból, de nem tudja megmenteni magát. Hirtelen Mani Liu megjelenik egy helikopterben, és megpróbál segíteni Bakunak, de nem sikerül. Az utolsó pillanatban, amikor a teherautó kezdett leesni a híd széléről, Buck leugrott róla, megragadta a híd korlátját. Az ugrás után Buck legurult a lejtőn, és súlyos sérüléseket szenvedett. Miután elájult, Mani megtalálta őt és a vírust, és elvitte.

Amikor Buck felébredt a kórházban, Manny megérkezett és elárulta, hogy az egész kaland egy amerikai hírszerző ügynökség által szervezett felderítő küldetés volt, amelyben Buck egy nem hivatalos ügynök (véletlen kém) szerepét játszotta. Árva származása, rendkívül éles intuíciója és kiváló harcművészeti készségei tökéletes jelöltté tette egy szabadúszó ügynökjelöltnek, aki különleges küldetésekre is képes. Mivel nem volt hivatalos ügynök, és nem is tudhatott a küldetésről, őt választották „játéknak”. Intuíciója segített neki, hogy helyesen értelmezze az összes nyomot, és sikeresen teljesítse a küldetést. Azok a szülőkről szóló álmok csak illúziók voltak, amelyeket Manny azzal teremtett, hogy erős anyagokat tett Buck sörébe, amikor a házában tartózkodott.

A kreditek utáni jelenetben Buck már ügynök, és olaszországi küldetésen van, szakállas hírnöknek álcázva magát. Átadta az aktatáskát egy férfinak, akit ezután letartóztattak a rendőrök.

Cast

Kritika

A Rotten Tomatoes-on a film 29%-os értékelést kapott 7 vélemény alapján, átlagos pontszáma 4,7 a 10-ből [1] .

Kilépés

A Dimension megszerezte a film Ázsián kívüli terjesztésének jogát. Chan többi filmjéhez hasonlóan, amelyeket a Disney forgalmazott, ebben is több jelenetet kivágtak, a párbeszédeket más nyelveken szinkronizálták, és a zenét megváltoztatták. A Dimension azonban annyi változtatást hajtott végre, hogy szinte az egész filmet megváltoztatta, például:

1. Bak Yuen neve Jackie Chan-ra változott
2. Zen neve Lee-re változott.
3. Az Anthrax II az "Opia Maxává", az ópium egy új és erősebb formájává fejlődött
4. Egyes esetekben a jeleneteket valóban újraforgatták. Például a hongkongi változatban Bak Yuen és Mani kollégája megérkeznek egy dél-koreai kórházba, beszélnek egy orvossal, majd Buck meglátogatja Carmen Wongot, és visszatér a kórházba, ahol elűzi az apját megtámadó banditákat, majd beszél neki. A Dimension verziójában azonban megérkeznek a kórházba, majd "Jackie" beszélget az apjával, majd meglátogatja Carmen Wongot és visszatér a kórházba, ahol megküzd a banditákkal, de a Dimension hozzáadott egy "haldokló" hangeffektust és felhasználta a jelenetet. ahol Mr. Park nehezen veszi a levegőt, és utal arra, hogy banditák miatt halt meg.
5. Sok angol nyelvű párbeszédet szinkronizáltak idegen nyelvekre, ezáltal nyelvi akadály keletkezett Jackie Chan és a többi szereplő között, ami az eredeti verzióban nem volt. Sok angol párbeszédet átírtak a cselekményváltás miatt.
6. Észreveheti, hogy Buck párbeszédét néha nem Jackie Chan hangon szinkronizálják, beleértve azokat a jeleneteket is, ahol angolul beszél.

DVD

A filmet először a hongkongi Universe Laser adta ki DVD-n. A kiadás nem anomorf képet tartalmazott. 2009. március 19-én a Kam & Ronson kiadott egy újramasterelt anomorf DVD -t ,

Blu-ray verzió

A film 2009. május 4-én jelent meg Blu-rayen. Ez volt Jackie Chan első hongkongi produkciója, amelyet Blu-ray formátumban adtak ki.

Díjak

A film 30 009 076 hongkongi dollár bevételt hozott a hongkongi bemutató során [2] .

Díjak és jelölések

• 21. Hong Kong Film Awards (2002) [3]
  • A legjobb akciókoreográfia díja (Tong Wai, Jackie Chan kaszkadőrcsapat)
  • A legjobb vágás díja (Kuon Chilen)
  • A legjobb vizuális effektusok díjára jelölték (Ma Manyin, Ting Yuntai, Tang Wayuk)
  • A legjobb hangtervezés díjára jelölték (Kinson Tsang)

Jegyzetek

1. ↑ A VÉLETLENSZERŰ KÉM (TE WU MI CHENG) (2001  ) . Rohadt paradicsomok. Letöltve: 2017. október 10.
2. ↑ 特務迷城 The Accidental Spy (2001)  (angol) . hkmdb.com . Letöltve: 2017. október 10.
3. ↑ A 21. Film Awards jelöltjei és nyertesei  (kínai) a Hong Kong Film Awards hivatalos honlapján.