P szó

A " The  F Word [1] " a South Park 13. évadának 12. epizódja (1312) , amelynek premierje 2009. november 4-én volt.

Telek

Négy barát pihen a természetben. Stan és Kyle zsinórral horgászik, Kenny olvas, Cartman eszik. Hirtelen a Harley Davidson motorok zümmögése hallatszik. A barátok kiszaladnak az útra, ahol legalább egy tucat bringás pörög a „Stop” tábla alatt. Négyen nagyon idegesek ezen. A motorosok továbbhajtanak, megszakítják a Marche-ot és Broflovskiék ebédjét a nyári kávézóban, az esküvőt, és minden hangot elnyomnak motorjaikkal. A menyasszony és az egyik vendég arcán gyűlölet.

A motorosok még egy kávézóban ülve is igyekeznek felhívni magukra a figyelmet azáltal, hogy hangjukkal járó motorok hangját adják ki, majd ezt a figyelemfelkeltő módszert alkalmazzák az epizód során.

Amint a motorosok elhagyják a kávézót, Cartman megszólítja őket. Azt mondja, hogy mindenki ritka köcsögnek tartja őket ( angol  fags  - "queers", "fagots", "roosters") (a hivatalos fordításban "pendos"). A motorosok vezetője megnyugtatja népét, hogy csak egy kövér korcs (Cartman) tartja őket buzinak, és ezt csak ő merte elmondani nekik személyesen. De egy kicsit később Ike és a többi gyerek az autóban köcsögöknek nevezi őket.

A motorosok azt hiszik, hogy a gyerekek nem tartják magukat menőknek, mert motorjaik felülírják az Xboxot és a nagy teljesítményű hangszórókat. A motorosok még nagyobb zajt kezdenek csapni: dudálni, tűzijátékot gyújtani stb.

A négyes összegyűjti Butterst , Clyde -ot , Tokent és Jimmyt . Butters ellenzi a motorosok eltávolítását a városból, mondván, mindenki menőnek tartja őket. Stan kirúgja Butterst.

Cartman, miután megevett 3 vödör extra ropogós KFC szárnyat 4 zacskó szósszal, megszar a motorkerékpár ülésein. Minden ürülékkupacra zászlókat ragaszt a következő felirattal: "Ti köcsögök!" Más gyerekek felírattal festik a várost: "Busik, menjetek ki a városból!"

A South Park polgármestere által összehívott iskolagyűlésen olyan gyerekeket keresnek, akik feliratokkal borították be a várost. A négyen boldogan gyónnak, mondván, hogy ideje, hogy a bocsok elmenjenek a városból. Mr Mackie szerint ez homoszexuális üldözés. Kyle elkezdi magyarázni, hogy ha valaki meleg, akkor nem feltétlenül buzi.

Eközben a városi könyvtárban a motorosok szótárakban keresik a "buzi" szó jelentését, időnként motorzajhoz hasonló hangokat adnak ki, amire a könyvtáros sziszegi őket, és halkabban kezdenek zajongani. Kutatásuk eredményeként kiderült, hogy a "fag" szó többszörösen megváltoztatta a jelentését. Nőknek, szegényeknek, időseknek és homoszexuálisoknak nevezték őket.

A négyen a bizottság előtt állnak, megvédve a „buzi” szó megértését, nem mint melegeket, hanem mint akik mindenkit idegesítenek. Azokat, akik még nem lettek bocsi, de már érdeklődnek a motorok iránt, mint például Butters, Cartman "Bike-curious"-nak nevezi (a "bi-curiosity" kifejezésre való utalás).

Mindeközben a homoszexuálisok védelmével foglalkozó társaság is a „buzi” szó jelentésének megváltoztatását szorgalmazza. A South Parkban pedig ezentúl motorosoknak hívják a Harley Davidsonon a „buzikat” , akik mindenkit megkaptak.

Nagyon kevés idő telik el, a polgármester egy előadást mutatva magához hívja a négyeseket. Egyes kormánytisztviselők a melegek jogsértésének megengedhetetlenségéről beszélnek, a motorosokat "buzinak" nevezve, mert a szótárakban ez a szó még mindig "homoszexuális"-t jelent. Stan azt javasolja, hogy hívjanak meg szótár-összeállítókat a városba, és győzzék meg őket, hogy változtassák meg a szó jelentését.

A motorosok azt tervezik, hogy bosszúból elpusztítják South Park városát.

Ez idő alatt neves lexikográfusok és a szótár főszerkesztője , Emmanuel Lewis érkeznek a városba . Amint befejezi beszédét arról, hogy lehetetlen megváltoztatni a szó jelentését, a motorosok berontottak a városba, mindent felgyújtva és összetörve. Lewist beakasztotta és egy láncon rántja a motorja mögött az egyik motoros. A vezető és társai behajtják Stant, Kyle-t, Cartmant és Kennyt az átjáróba. A srácok nem adják fel a hitükkel. Egy város elpusztítása az, amiről a fattyúk szólnak, mondja Stan és Kyle. Butters megpróbálja elmagyarázni, kik a motorosok: a függetlenség és a szabadság személyes ikonja. A melegek mögé válogatnak, és a pumpás fegyverek csöve alatt a motorosok buzinak ismerik magukat, és elmennek.

Lewis, akit a motorosok megsérültek (szakadt és véres ruhában, törött lábbal és fekete szemmel), beleegyezik, hogy "buziknak" nevezze a motorosokat. Mostantól a szó jelentése megváltozott.

Jegyzetek

1. ↑ "Az F szó" egy olyan kifejezés, amely a "fasz", "fasz", "buzi", "fing" szavak bármelyikére utal.

Linkek

• A P-Word sorozat  a South Park Studios hivatalos honlapján .
• " A P-szó az internetes filmadatbázisban

• Isler, Ramsey. South Park: " The F Word" Review  . IGN (2009. november 5.). Letöltve: 2015. augusztus 19.
• Schulzke, Marcus. Vitatott nyelv: South Park and the Transformation of Meaning  //  Journal of Popular Film and Television . - 2012. - Kt. 40, sz. 1 . - P. 22-31. — ISSN 0195-6051 . - doi : 10.1080/01956051.2011.624136 .
• Tucker, Ken . „South Park” tegnap este: Megpróbáltam rendbe tenni a „ The F Word”-t, és megverjük Emmanuel Lewist  . Entertainment Weekly (2009. november 5.). Letöltve: 2015. augusztus 19.