Pinewood Derby

A  " Pinewood Derby " a South Park 13. évadának 6. epizódja , amelyet 2009 . április 15 - én mutattak be .

Telek

Késő este Randy és Stan fából készült autómodellt készítenek az éves Pinewood Derbyre. A verseny szabályai szerint az autót egy szabványos készletből kell összeszerelni, de Randy egy rejtélyes labdát tesz az autóba, aminek az elképzelése szerint segítenie kell Stan győzelmét. Egy reggeli tévériportból kiderül, hogy a titokzatos golyó a Nagy Hadronütköztetőből származó szupravezető részecskegyorsító mágnes , amelyet Randy lopott el, miközben Leia Organa hercegnőnek álcázta magát .

Mielőtt átmenne a Pinewood Derby rajt előtti ellenőrzésén, Randy megkéri Stant, hogy hazudjon a bíróknak, válaszolva a szabályok által nem szabályozott gépalkatrészek kialakítására vonatkozó kérdésre. Elmagyarázza a fiának, hogy amikor hazudik, nem nézhet félre, nem dörzsölheti a nyakát és nem érintheti meg a fülét, különben mindenki megérti, hogy hazudsz. Fia javaslatára, hogy egyszerűen távolítsa el az írógépről a felesleges dolgot, az apa azt válaszolja, hogy Stannek egyszer meg kell tanulnia hazudni, és legyen ez a mai nap jobb. A fiú beleegyezik, és az ellenőrzés során azt válaszolja (bár némi habozással), hogy az írógépben csak a szabványos készlet alkatrészei kerültek felhasználásra. Stan és Randy az első helyet foglalják el a derbiben, miután Stan autója hirtelen felgyorsul a verseny során, és kimegy az űrbe, és ezáltal eléri az úgynevezett " hajlási sebességet " (meghaladja a fénysebességet ).

Az űrben az autót elfogja egy idegen, később földlakókkal kerül kapcsolatba. A Föld az idegen élettel való első érintkezésre készül. Randy és Stan kapcsolattartóként lépnek fel, mivel az idegenek találkozót követelnek a gép alkotóival. Randy kap egy telefont, amivel kommunikálhat a világ minden tájáról érkező vezetőkkel. Az űrhajó a South Parkban landol, de a pilótája az intergalaktikus bandita, Baby Fark McGee -zax .  Az idegen földiek megölésével fenyegetőzik, és egy másik ilyen gép elkészítését követeli, hogy megszökhessen a rendőrség elől. Mindenki biztos abban, hogy Randy és Stan csak a szabványos Pinewood Derby készlettel képesek megismételni a dizájnt. Stan megpróbálja rávenni az apját, hogy valljon be egy szupravezető mágnes használatáról, de Randy nem hajlandó elkerülni a zavart, és nekilátnak egy autó készítésnek.

Kicsit később megérkezik az intergalaktikus rendőrség. Baby Fuck McGee-Zachs láthatatlanná teszi űrhajóját, túszul ejti Stant és elbújik az üzlet épületében. Az intergalaktikus zsaruk megkérdezik, hogy a bankrabló, Baby Fak McGee-Zachs járt-e a bolygón, és hatalmas mennyiségű űrpénzt lopott - e .  De Randy és a világ összes vezetői (telefonon) azt mondják, hogy nem láttak idegeneket. A rendőrök meglepődnek azon, hogy a földiek gyengén örülnek az első kapcsolatfelvételnek, és telefonhívást kérnek, ha hirtelen megjelenik egy bandita, vagy van pénz, majd elrepülnek.

A munka a gépen folytatódik, de az idegen bandita kezdi elveszíteni a türelmét. Stan továbbra is felajánlja, hogy bevallja a megtévesztést, de Randy hegyezőt ad a fiának , és ráveszi, hogy ölje meg a banditát egy nyakon mért ütéssel.

Miután megölték az idegent, a földlakók belépnek az űrhajóba, Randy pedig közli a fiával, hogy nem lesz több hazugság. Az idegen hajójában azonban egy nagy halom pénz van, és Randy azt javasolja, hogy ne hívja az intergalaktikus zsarukat, hanem tartsa meg magának a pénzt. Randy javaslata Stan kivételével mindenki lelkes támogatására talál. Randy a világ vezetőivel tárgyal, akik pénzt és tudományos anyagokat követelnek a csendért cserébe. 4 nap múlva ismét megérkezik az intergalaktikus rendőrség, akik felfedezik a bandita űrhajóját. Randy azt állítja, hogy kénytelenek voltak megölni a bűnözőt, de nem találtak pénzt. Randy szavait a világ összes vezetője megerősíti. Indulás előtt a rendőrség azon töpreng , hogy a bolygó egyik legszegényebb országában, Mexikóban miért építettek 32 kórházat és 7 víziparkot az elmúlt 4 napban. Randy azt válaszolja, hogy minden ország altruista okokból segített Mexikónak.

Az eset után Randy elkezdi meggyőzni a világ vezetőit, hogy ne költsenek nagy űrpénzt, különben felkelti az idegenek figyelmét. Finnország úgy dönt, hogy kiszáll az összejátszásból, és elmondja az igazat az intergalaktikus rendőrségnek, mert hisznek abban, hogy előbb-utóbb kiderül az igazság, és nem tudnak tovább élni az ilyen bűntudat terhével. Más országok vezetői azonban nem értenek egyet az események ilyen fordulatával, és úgy döntenek, hogy egy mindent pusztító nukleáris csapás segítségével megszabadulnak Finnországtól. Ezt követően ismét megérkezik az intergalaktikus rendőrség. Mindenki úgy tesz, mintha nem tudna semmit Finnország sorsáról. Randy feltételezi, hogy Finnország önmagát pusztította el. Ebben a pillanatban Stan kijön, és visszaadja a Pinewood Derby első helyéért járó díjat. Bevallja, hogy olyan alkatrészeket használt, amelyek nem szerepelnek a standard készletben. Az intergalaktikus zsaruk tudomásul veszik Stan őszinte megbánását, és megkérdezik a földlakókat, van-e még valami mondanivalójuk. De Randy és a világ vezetői nem ismerik el, hogy elsikkasztották a pénzt. Ezt követően az állítólagos meggyilkolt Baby Fak McGee-Zachs kilép a rendőrhajóról, akiről kiderül, hogy valójában Kevorn Zaxor , akit azért küldtek  , hogy tesztelje az új bolygót, hogy készen álljon csatlakozni az intergalaktikus közösséghez. A földlakók teljesen megbuktak a teszten, és büntetésként a Föld örökre el lesz választva az univerzum többi részétől. Az idegen hajó elrepül, és körülveszi a Föld bolygót valamiféle erőtérrel, Randy pedig azt mondja az idegen hajó után: „Ez szívás” ( eng. Nos, that sucks ).  

Tények

• Amikor Randy azt mondta, hogy szereti Stan Marsh -t, elfordította a tekintetét, és megdörzsölte a nyakát. Korábban kifejtette, hogy ezek a hazugság jelei.
• Kyle Broflovski nem szerepel ebben az epizódban. Kenny McCormick csak az apjával , Eric Cartman pedig mellette jelenik meg a tömegben a derbin. Mindketten jönnek a többiekkel, hogy üdvözöljék az idegeneket, de egyikük sem szólal meg az epizódban.
• Az államfők között Vlagyimir Putyin látható, nem pedig Dmitrij Medvegyev elnök , aki az epizód készítésekor tevékenykedett (akkor Putyin volt a miniszterelnök ). Ezenkívül John Howard Ausztrália miniszterelnökeként szerepel , bár 2007 -ben Kevin Rudd váltotta fel ezen a poszton . Barack Obama amerikai elnök ebben a sorozatban sem szerepel a világ vezetői között , az Egyesült Államok nevében a tárgyalásokat Randy Marsh vezeti.
• Aliens: olyan terület, amely tele van emberekkel, akik az idegenek érkezésére várnak; a tömegben a riporter jobbján egy posztert tart a kezében egy idegennel.
• A földiek pénzkezelési butasága abban rejlik, hogy ezt a pénzt a hazai piacra dobva csak nominális pénznövekedést okoznak, miközben a vagyon valódi tartalma változatlan marad. Ráadásul ez csak űrpénz, és pontosan annyiba kerül, amennyit maguk a földiek döntenek el. Ezt joggal vették észre az idegenek. Mexikónak azonban még mindig sikerül nagy építkezéseket végrehajtania a csodával határos módon.
• A sorozat azt állítja, hogy ez az első érintkezés, bár a sorozatban szereplő emberek már többször is érintkeztek idegenekkel, például a " Marvin's Nightmare in Space " vagy a " The Biggest Ashole in the Universe " epizódokban. Még a sorozat legelső epizódjában (" Cartman és az anális szonda ") is van kapcsolat az idegenekkel. Ez valószínűleg az első hivatalos szintű kapcsolatfelvételt jelenti az állami hatóságok részvételével (a múltban csak korlátozott számú személy került kapcsolatba idegenekkel).
• Az intergalaktikus zsaruk teste hasonló az X-COM- ból származó Snakeman testéhez , és egyikük arca a Half-Life biztonsági őrére emlékeztet .

Paródiák

• Az, hogy Stan megöl egy idegent, egyenesen az X-aktákra utal : a Colony című epizódban Brian Thompson hőse nyakon lőtt földönkívülieket ölt meg, és vér helyett zöld folyadékot is kapott.
• Az utolsó jelenet, amikor a Földet egy erőtérbe zárják, utalás a Star Trek sorozatra.
• Az epizód részben parodizálja a Star Trek: Első kapcsolat című filmet, amelyet a bandita hajójának partraszállása közben emleget egy riporter, ami viszont Frederick Brown amerikai író novellájának újragondolt adaptációja / ( angol  bábelőadás ) (november). 1962).
• Az a jelenet, amelyben Randy Marsh pontosan elmagyarázza, hogyan kell hazudni Stannek, utal a Lie to Me televíziós sorozatra .

Jegyzetek

Linkek

• "Pinewood Derby  az internetes filmadatbázisban