A tündérmesék az Azov-vidéki görögök legelterjedtebb folklór műfaja, Donbass egyik legnagyobb diaszpórája .
A görög tündérmesék az ukrán mesékhez képest szinte nem tartalmaznak leíró és hétköznapi pillanatokat. Jellemzőjük a kezdet és a befejezés kötelező jelenléte. A görög mesék sok tekintetben hasonlóak az Azovi-tenger más népeinek meséihez. Gyakran tartalmaznak párbeszédeket és közvetlen beszédet . A történetek egy része rímezett.
Többféle mese létezik: mese, házi mese, mese állatokról és mások. Vannak közmondások és szólások. Az Azovi-tenger görögeinek néhány tündérmeséje valami közös az ukrán folklórral.
Az Azovi-tengeri görögök mesegyűjteményét és későbbi közzétételét Tatyana Chernysheva nyelvész és Olimpiada Petrenko-Ksenofontova nyelvész és néprajzkutató végezte . Utóbbi kiadta a Sartana meséi című gyűjteményt, de az nem jelent meg.
L. N. Kiryakov a szerzője és összeállítója az "Azovi-tengeri görögök meséi" című gyűjteménynek, amelyet A. Andreeva fordított ukránra, és az olvasók széles köre számára elérhetővé vált.