| Olimpiada Nestorovna Petrenko-Ksenofontova | |
|---|---|
| Születési dátum | 1909. szeptember 14 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1981 |
Olimpiada Nestorovna Petrenko-Ksenofontova ( 1909 . szeptember 14. Sartana , Jekatyerinoszláv tartomány - 1981 ) - rumei költő és folklorista.
Parasztcsaládba született Sartana faluban . 1939-ben végzett a Vorosilovgradi Pedagógiai Intézetben . Nyugdíjba vonulása előtt Mariupol iskoláiban dolgozott tanárként .
1927 óta ír verseket, publikál a Donbass folyóirataiban. Két vers (ukrán fordításban Dmitrij Demerdzsi és Alekszandr Ponomarjov ) jelent meg az „Azov partjairól” gyűjteményben (Kiev: Dnyepr, 1979, 178-181. o.).
Mesemondó-improvizálóként és népmesegyűjtőként ismert. "Leonushka punci" című meséje modern görög fordításban jelent meg a görög emigránsok újságjában "Νεος δρομος" (Tashkent, 1967. szeptember 14.) és orosz fordításban a " Priazovsky Rabochiy " mariupoli újságban (68. június 19.), , a Koldus és a kakas című mese pedig verses kiadásában külön kiadásban jelent meg a Raduga kiadónál 2002-ben (kétnyelvű kiadás; az ukrán fordítást Anatolij Cserdakli végezte).
Az 1960-as években P. Ksenofontov mariupoli mesemondóval együtt írta és lefordította oroszra a "Sartana meséi" című gyűjteményt, amely a tekintélyes hellenista professzor , Andrej Beletszkij jóváhagyó válasza ellenére a kéziratban maradt , aki megjegyzést írt A kollekció.
Az Azovi-tengeri görögök néprajzának tanulmányozásával is foglalkozott . A rumei nyelv jól ismert szószedetével dolgozott, amelyet a 19. században írt Feoktist Khartakhai . Kiadott egy művet a családi rituálékról Sartana faluban.