Zaynon Ismail város

Siti Zainon Ismail ( maláj. Siti Zainon Ismail ) (1949. december 18., Kuala Lumpur ) a hagyományos maláj kultúra tudósa és kutatója, költő és művész, Malajzia nemzeti írója (2019).

Rövid életrajz

A kuala lumpuri Setapak általános iskolájába (1956-1957), a Kota Bharu-i Langgar Általános Iskolába (1957-1961) és az Aminuddin Baki Középiskolába (1962-1967) járt. Az Indonéz Művészeti Intézetben (ASRI) végzett (1970-1973) festő szakon [1] . Indonéziából hazatérve a Malajzia Kulturális, Ifjúsági és Sportminisztériumának rendszerében dolgozott (1974-1976), majd 1976-tól a Malajziai Nemzeti Egyetem (NUM) tanára, ahol 1980-ban. elnyerte az irodalom mestere címet [2] . 1992-ben védte meg disszertációját a Malaya Egyetemen, és doktori címet kapott. 2005-2007 között a NUM professzora. Jelenleg az Információs, Kommunikációs és Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium tanácsadója.

Verseivel és festménykiállításaival fellépett a Fülöp-szigeteken (1976), Indiában (1985), Berlinben (1985, 2000), Koreában (1986), Indonéziában (1983-1998), Thaiföldön (1986, 1989, 1990), Franciaországban. (1986). ), Anglia (1986, 1990, 1992), Ausztrália (1993), Szingapúr (1990, 1995), Németország (2000), Oroszország (2003). 11 egyéni kiállítása volt, 25 közös kiállításon vett részt. A "Nusantara" Moszkvai Társaság nagy barátja

Díjak

• Maláj irodalmi költészeti díj (1975, 1976, 1979, 1983, 1985 és 1991)
• Délkelet-Ázsia Irodalmi Díj (1989)
• Érem a kifogástalan munkáért ( Selangor (1983))
• Tan Sri Fatima-díj (1993)
• Maybank és a Language and Literature Council Malaysia -díja (1998)
• Korona hűségérem (Selangor, 2002)
• A Jabal Gafur Egyetem tiszteletbeli professzora (Indonézia, 1996)
• Selangor Kultúra Tiszteletbeli Dolgozója cím (2006) [3] .
• Malajziai Nagy Irodalmi Díj (2013)

• Malajziai nemzeti író (2019) [4] [5]

Főbb munkái

• 100 maláj közmondás: nyitott talaj a tudás számára = 100 pepatah petitih Melayu: alam terlembang jadi guru / Siti Zainon Ismail; terjemahan oleh Shahnaz Mohd Said; Institut Terjemahan Negara Malajzia, 2010. (100 maláj közmondás)
• 1000 Pepatah Petitih (ITNM, 2010). (1000 maláj közmondás)
• Aceh: suara dari hujung tambak; DBP, 2009. ( Fájdalom : hang a gát végéről)
• Alam Puisi (DBP, 1994). (A költészet világa)
• Attar Dari Lembah Mawar; Marwilis kiadó és terjesztők, 1988. (Attar a Rose Valley-ből)
• Bait Senandung Malam – Az éjszakai dal ritmusa (ITNM, 2009). (Éjszakai dalok)
• Bunga putik putih; DBP, 1991. (Virág fehér bibével)
• Bunga-bunga bulan: sketsa dan puisi 1969-1989; Kreatív Vállalkozás, 1992. (A Hold virágai: vázlatok és versek)
• Busana Melayu Johor; Yayasan Warisan Johor, 1997. ( Johor maláj ruhái )
• Le-le Muda (1986). (fiatal levelek)
• Delima ranting senja; Utusan Publications & Distributors, 2009. (A naplemente gránátalma ága)
• Dongeng si Siti Kecil; Teks Kiadó, 1988. (A kisváros meséi)
• Getaran jalur dan warna; Fajar Bakti, 1985. (Csíkok és színek ritmusa)
• Ibunda – Anya (Unit Kebudayaan UKM, 1995). (Anya)
• Jalur dan Warna (Fajar Bakti, 1985). (Csíkok és színek)
• Jurai palma; DBP, 2001. (Pálmacsíkok)
• Kasih Bonda Kampung Paya Kami (DBP, 2008). (Anyaszerelem. A mi falunk Paya)
• Kembara Seni City; Utusan Melayu dan Galeri Melora, 1992. (A város utazása képekkel)
• Lambang Sari Gamelan Trengganu (bersama Harun Mat Piah); UKM, 1988. (Gamelan Threngganu szimbólumai )
• Langit di tangan / diselenggarakan oleh Rahman Shaari; Siti Zainon Ismail; DBP, 1995. (Ég a kezekben)
• Maláj szőtt textíliák - a klasszikus művészeti forma szépsége; DBP, 1997.
• Memasuki taman puisi; DBP, 2009. (A költészet kertjében)
• Nyanyian malam: kumpulan puisi dan sketsa, 1972-1975; DBP, 1976. (Éjszakai dalok: vázlatok és versek)
• Pakaian cara Melayu; Penerbit Universiti Kebangsaan Malajzia, 2006. (Maláj ruhák)
• Percikan Seni; DBP, 1988. (A művészet fröccsenése)
• Perkasihan Subuh; Bulan Bintang. 1987. (Love for Dawn)
• Puisi putih sang kekasih: sketsa 1975-82; Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1984. (White Beloved Poems: Sketches 1975-82)
• Puisi: Nyanyian Malam; DBP 1976, 2003. (Versek: Éjszakai dalok)
• Pulau Renek Ungu (DBP, 1996) (Purple Bush Island)
• Rekabentuk Kraftangan Melayu Tradisi; DBP, 1986. (Hagyományos maláj kézműves termékek tervezése)
• Rembang flameboyan; Fajar Bakti, 1995. (Virágzó rembang)
• Rindu pala muda; DBP, 2005. (A fiatal szerecsendió vágyakozása )
• Sebuah unggun di tepi danau / Muhammad Haji Salleh; Illusztráció Siti Zainon Ismail; DBP, 1996. (Máglya a tavon)
• Seri Padma; DBP, 1984. (Lotus)
• Taman-taman Kejadian; Galeri Melora, 1996. (Mesterséges parkok)
• Textil tenunan Melayu: keindahan budaya hagyományos Nusantara; DBP 1997. (Maláj ruha: a hagyományos Nusantara kultúra szépsége)
• Malajzia Kézműves / Dato' Haji Sulaiman Othman [et al.] Siti Zainon Ismail és Vernon Art Kedit kiegészítő szövegeivel; fényképészek, Abdul Halim Mohd Noor [et al]; Didier Millet, 1994.
• A hold egy gyertya / Siti Zainon Ismail, szerkesztette és fordította Harry Aveling; DBP, 1992.
• A hagyományos maláj kézműves design; DBP, 1997.
• Witir Sela Merapi; Galeri Melora, 2003.
• Zikir Pelangi Galeri Melora, 2000) (Rainbow Songs)
• Cerpen: Attar Lembah Mawar; Marwilis, 1988. (Attár a Rózsavölgyből)
• Cerpen: Bunga Putik Putih (DBP, 1991) (Virág fehér bibével),
• Cerpen: Jurai Padma (DBP, 2000) (Lotus Stripes)
• Cerpen: Kampung Paya Kami: Galeri Melora, 1998. (Paya falunk)
• Cerpen: Nyanyian Orang Laut (bersama Rahamad); Galeri Melora, 2000. (A tenger népének dalai)
• Cerpen: Piazza Di Spagna; Galero Melora, 2005. (Plaza de España )
• Cerpen: Seri Padma; DBP, 1984. ( Lotus )

Fájl: SitiBukuBaru.jpg

Orosz nyelvű fordítások

• Zaynon Ismail város. Csiga dal. Mese a legfiatalabb hercegnőről. Marina Eliseeva és Viktor Pogadaev fordítása. - Stream. Hagyományos és modern maláj költészet. Az én maláj könyvtáram. Összeállította, az előszó szerzője és szerkesztője B.B. Üvegház. Moszkva: Krasznaja Gora, 1996, p. 97-98 [6] .
• Zaynon Ismail város. Újévi véres eső (Gerimis Darah Tahun Baru); Éneklő hónap (Bulán Bernanyi) // Hódítsd meg a magasságot. Malajziai és indonéz költők versei Viktor Pogadaev fordításában. M.: Klyuch-S, 2009, p. 30-32.
• Zaynon Ismail város. Anyai szeretet. Falunk Kampung Pai. Viktor Pogadaev fordítása. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negaea Malaysia, 2010, 160 p. [7]
• Zaynon Ismail város. Újévi véres eső (Gerimis Darah Tahun Baru); Éneklő hónap (Bulán Bernanyi); Csendes dal (Lagu Sunyi). [nyolc]

Jegyzetek

1. ↑ Női költészet. Zaynon Ismail város . Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
2. ↑ http://www.ujanailmu.com.my/cat_siti.cfm Archiválva : 2012. március 3. a Wayback Machine Siti Zainon Ismailnél
3. ↑ "Siti Zainon Ismail. Karyawan Bulan Ini". - „Dewan Sastera”, N 12, 2011
4. ↑ Mohammad Arif Nizam. Siti Zainon dipilih Sasterawan Negara Ke-14 // Malaysia Gazette, 2019. szeptember 3. [1] Archivált : 2019. szeptember 3. a Wayback Machine -nél
5. ↑ Viktor Pogadajev. Siti Zainon Ismail költő Malajzia új nemzeti írója [2] Archivált : 2019. szeptember 23. a Wayback Machine -nél
6. ↑ Patak. Hagyományos és modern maláj költészet. Az én maláj könyvtáram. Összeállította, az előszó szerzője és szerkesztője B.B. Üvegház. Moszkva: Krasznaja Gora, 1996, p. 97-98
7. ↑ Viktor A. Pogadajev. Dialog Peradaban Melalui Sastera (A civilizációk párbeszéde műfordításokon keresztül). - „Dewan Sastera”, N 4, 2012, h. 34
8. ↑ Távoli partok virágai. Malajziai női költészeti antológia. Maláj nyelvről fordította Viktor Pogadajev és Anna Pogadajeva. Összeg. Sri Diah Shaharuddin és Norazima Abu Bakar . Zainon Ismail, malajziai város nemzeti írójának előszava. M.: Klyuch-S, 2019, p. 125-128 ISBN 978-5-6042922-7-3

Linkek

• Női költészet. Zaynon Ismail város
• Malajziai művészek. Siti Zainon Ismail
• Gratulálunk Siti Zainon Ismailnek a Malajzia Nemzeti Írójának [3]