Kék harisnya

„ Kékharisnya ” ( angolul  bluetocking ) – a felvilágosodás jellemzője , „egy tanult nő gúnyos beceneve, nincs báj és teljesen elmerül a könyvek iránt” [1] .

Tágabb értelemben - egy olyan ironikus megjelölése, akinek megjelenése, személyes tulajdonságai, viselkedése, tevékenysége, érdeklődési köre és/vagy életmódja (vagy ezek megnyilvánulása a társadalomban [2] ) nagyrészt nem felel meg a környezetében róluk kialakult női sztereotípiának. mint általában megfelelőnek vagy pozitívnak tartják a férfiaknál, és nem megfelelőnek vagy abnormálisnak a nőknél. [2] [3] [4] [5]

A kifejezés Angliában született az 1760 -as években Elizabeth Montagu (1718-1800) írónő szalonjában. Az egyik változat szerint ennek a körnek a legaktívabb és legkiemelkedőbb tagja a botanikus, író és műfordító Benjamin Stillingfleet ( eng.  Benjamin Stillingfleet ) (1702-1771) volt, aki mindig kék gyapjúharisnyát viselt az etikett által előírt fekete selyem helyett. . Amikor lemaradt a kör találkozójáról, azt mondták: "Nem élhetünk kékharisnya nélkül, ma rosszul megy a beszélgetés - nincs kékharisnya!" Így a „Bluestocking” becenevet először egy férfi kapta, magát a kört pedig ironikusan „Bluestocking Society”-nek kezdték nevezni. Később a "kékharisnyát" nőknek kezdték nevezni, akik érdeklődtek az irodalom és a tudomány iránt, figyelmen kívül hagyva az otthont és a családot.

Létezik egy változat, hogy a "kékharisnya" elnevezést Lady Montagu bögréjének Edward Boscowen (1711-1761) admirális adta, akit "Rettenthetetlen öregember"-ként vagy "Vonagnyakú Dickként" ismernek. A kör egyik lelkesebb tagjának volt a férje, és durván beszélt felesége szellemi törekvéseiről, gúnyosan a Kékharisnya Társaság üléseiként emlegette a kör összejöveteleit. A kifejezés azután vált általánossá Angliában, hogy George Gordon Byron költő szatírát írt Lady Montagu szalonjáról, és a Bluesnak nevezte el . 

Franciaországban a 17. században Párizsban is működtek szalonok , amelyekben a nők kiemelkedő szerepet játszottak. Számukra pedig ott volt a „tanult nők” ( francia femmes savantes ) kifejezés Molière „Tanult nők” című vígjátékának [6] neve után, kigúnyolva a „világi áltudományos pedánsokat”.  

Kék harisnya. - Lenéző kifejezés a szellemi dolgok iránt érdeklődő nőre. Megerősítésképpen idézze Molière-t.

Gustave Flaubert [5]

Az angol "Bluestocking Society" egyik tagja, Anna Mor a "Bas-bleu, avagy beszélgetés" című ironikus költeményben azt állítja, hogy a francia név ( francia  bas-bleu ) az angol kékharisnya valamely külföldi szó szerinti fordítása eredményeként született.

A kifejezés Franciaországból érkezett Oroszországba.

A nők, kékharisnyás vagy vörösharisnyás, vagy politikai, parlamenti, minisztériumi nők valamiféle degeneráltak, akik megszűnnek nőnek lenni, és képtelenek férfinak lenni.

P. A. Vjazemszkij [3]

Jegyzetek

  1. Orosz nyelvészet. - Kijev: Vishcha iskola, 1984. - Kiadás. 8-11. - S. 70.
  2. 1 2 Kékharisnya // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  3. 1 2 Vjazemszkij P. A. Egy régi jegyzetfüzet. 1813-1877_ _ - M . : Zakharov , 2005. - T. VIII Összegyűjtött művek. — 960 p. - ISBN 978-5-81-590336-4 .
  4. Kék // Az orosz nyelv magyarázó szótára: 4 kötetben / Szerk. D. N. Ushakova . — M .: Szovjet Enciklopédia ; OGIZ ; Külföldi és hazai szótárak állami kiadója , 1935-1940.  (nem elérhető link)
  5. 1 2 Gustave Flaubert . Bovary asszony. Mesék. Közös Igazságok Lexikona / Fordította T. Irinova. - M . : Szépirodalom , 1989. - S. 381-412. — 430 p. — (Klasszikusok könyvtára).
  6. J.B. Molière . Összegyűjtött művek két kötetben / Fordította: MM Tumpovskaya. - M . : Goslitizdat, 1957. - T. 2. - 1380 p.

Irodalom