Francia jelnyelvi család

A francia jelnyelv  család a jelnyelvek családja, amely a francia jelnyelvből származik, és magában foglalja az amslen [1] [2] , az orosz [3] , a holland , a flamand , a québeci , az ír és a brazil jelnyelveket; másokat, például a spanyol jelnyelvet , erősen befolyásolta.

Történelem

A francia jelnyelv család a 19. század elején kezdődött, amikor Thomas Gallaudet Franciaországból az Egyesült Államokba érkezett, és elkezdte tanítani a francia jelnyelvet siket gyerekeknek; ez utóbbiak helyi jelnyelvekkel való keveredéséből alakult ki Amslen , és általában ezt az időszakot tartják a francia jelnyelvcsalád születésének [4] .

A francia család a párizsi siketek által létrehozott ófrancia jelnyelvből Az ófrancia jelnyelv legkorábbi említése a 17. század végére nyúlik vissza ( Charles de l'Epe írt róla ), de nem tudni, hány éve létezett már ekkor.

Nyelvek listája

Henri Wittmann [5] a következő nyelveket sorolja fel a francia jelnyelv család részeként (a megjelenés vagy a tanúsítás dátuma zárójelben van megadva):

• Osztrák-magyar (1780; ma az osztrák jelnyelvet és a magyar jelnyelvet külön kezelik):
  • cseh jelnyelv (1786)
  • Orosz jelnyelv (1806)
    • bolgár jelnyelv (1920)
  • Jugoszláv jelnyelv (1840; később szlovénra és horvátra szakadt )
  • valószínűleg izraeli jelnyelv (1934, valószínűbb a német származéka )
• Lett jelnyelv (1806)
• Olasz jelnyelv (1828)
  • tunéziai jelnyelv (a származási dátum ismeretlen)
• Ír jelnyelv (1846)
• Mexikói jelnyelv (1869)
• Algériai jelnyelv (származási dátum ismeretlen, hivatalosan 2002-ben ismerik el)
• Román jelnyelv (származási ideje ismeretlen, első említése 1919)
• Amslen (1817)
  • filippínó jelnyelv (1806?)
  • Puerto Ricó-i jelnyelv (1907)
  • Thai jelnyelv (1951, kreolizálva a helyi nyelvekkel)
  • Hawaii jelnyelv (származási dátuma ismeretlen, először 1820-ban jegyezték fel)
  • Ghánai jelnyelv (1957)
  • Nigériai jelnyelv (1960)
  • Bolíviai jelnyelv (1973)

Nyelvek, amelyek az amslen és a francia keverékei:

• Görög jelnyelv (1950)
• Quebec jelnyelv (1850)

Wittmann azt javasolta, hogy a venezuelai , brazil , spanyol és lyoni jelnyelvek elszigeteltek, bár a francia erősen befolyásolta őket. Lyont is a belga ősének tartja .

Lloyd Anderson és David Peterson saját besorolást javasolt, részben a daktil-ábécék hasonlósága alapján, és ezért helyenként helytelen [6]  :

• Szerzetesi jelnyelvek (leírása 1086-ban történt)
• délnyugat-európai
  • Proto-spanyol
    • spanyol (1851-es szótár)
    • venezuelai
    • ír → ausztrál
  • ólengyel → lengyel
  • Régi francia
    • Kelet-francia → ódán, ónémet, egyházi német (1779), óorosz (1806)
    • nyugati francia
      • Közép-francia daktilált ábécécsoport: holland (1780), belga (1793), svájci, ófrancia
      • középfrancia (1850) → francia
      • amerikai (1816; később átvette az északnyugat-európai nyelvek elemeit)
      • nemzetközi daktilált ábécécsoport: norvég, finn, német, amerikai
      • Régi brazil → brazil, argentin, mexikói

Jegyzetek

1. ↑ Ronnie Bring Wilburt. Amerikai jelnyelv és jelrendszerek . — Univ. Park Press, 1979. - S.  1 . - 312 p.
2. ↑ Thomas Albert Sebeok. A nyelvtudomány jelenlegi irányzatai. - Mouton, 1974. - T. 12. - S. 368.
3. ↑ Velupillai Viveka. Bevezetés a nyelvi tipológiába . - John Benjamins Publishing Company, 2012. -  29. o . — ISBN 9027211981 .
4. ↑ Dalila Ayoun. Termék részletek Francia alkalmazott nyelvészet (nyelvtanulás és nyelvoktatás). - John Benjamins Kiadóvállalat. - 2007. - 560 p. — ISBN 9027219729 .
5. ↑ Henri Wittmann. „Classification linguistique des langues signées non vocalement”. Revue québécoise de linguistique theorique et appliquée 10:1.215-88. [1] Archiválva : 2019. április 12. a Wayback Machine 1991 -ben
6. ↑ Lloyd Anderson és David Peterson, 1979, Néhány amerikai, brit, ausztrál és svéd jel összehasonlítása: bizonyítékok a jelek történelmi változásairól és a jelnyelvek néhány családi kapcsolatáról