Sevbo-Beletskaya, Irina Platonovna
Irina Platonovna Sevbo ( Beletskaya ; 1933. június 5. , Kijev) - szovjet és ukrán nyelvész, filozófus, közéleti személyiség, a filológia doktora.
Életrajz
Egy ortodox pap unokája, Platon Ivanovics Sevbo lánya , egy híres ukrán tudós és tervező.
1956-ban diplomázott a Kijevi Egyetem filológiai karán. Sevcsenko .
1964-ben fejezte be posztgraduális tanulmányait a Szovjetunió Tudományos Akadémia
Szláv- és Balkántudományi Intézetében (Moszkva).
Az 1960-as és 90-es években az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Kibernetikai Intézetében és a Kijevi Egyetem Kibernetikai Karán, valamint az Alkalmazott Informatikai Intézetben dolgozott.
1983-ban Leningrádban védte meg doktori disszertációját.
Az 1990-es évek eleje óta a „Civilizáció XX-XXI.: realitások és kilátások” témával foglalkozik. E hosszú távú elmélkedések eredménye a „Másik lény küszöbén” című könyv lett. Ahogy N. N. Leontieva írja, amikor ezen a könyvön dolgozott, Sevbo „saját speciális módszerét használta a weben való keresésre (AuthorWeb rendszer)” [1] . 2020- ban megjelent új munkája - a „Tudatosság és Kozmosz” című könyv, amely a „tudomány különböző területeiről – filozófia, orvostudomány, fizika, pszichológia, biológia” ötleteket, hipotéziseket és elméleteket tárgyal [2] .
1995-ben megalapította az "Overcoming" nemzetközi nem-kormányzati szervezetet, amelynek tevékenysége a társadalmi és etikai kérdésekre összpontosított.
Hozzászólások a nyelvtudományhoz
I. I. Revzin tanítványa . A fő kutatási témák a szöveg , szintaxis , stilisztika , matematikai nyelvészet .
Sevbo, aki az 1960-as évek eleje óta foglalkozott egy koherens szöveg szerkezetével, azt a gondolatot fejezte ki, hogy "a szöveg koherenciájának alapja a szemantikai ismétlés". Amint E. Paducheva megjegyzi , nehéz elképzelni, mennyire innovatív volt az ötlet akkoriban [3] .
A "szöveg nyelvészete" és a "függőségek nyelvtana" alkotói közé tartozik. Kidolgozta a szövegek stilisztikai diagnosztikájának módszerét (és ennek megfelelő szerzői attribúciós módszert), amely egy mondat szintaktikai szerkezetének mennyiségi jellemzőinek összehasonlításán alapul . N. N. Leontyeva szerint [1]
Sevbo elemezni kezdte az orosz irodalom klasszikusainak szintaktikai struktúráit, megjelenítve azokat függőségi fák rajzaival. Az ilyen fák rajza alapján meg lehet határozni azokat a "stíluslenyomatokat", amelyek lehetővé teszik az író felismerését. Több éves kutatásának második témája a koherens szöveg szerkezete volt. A tudományos szöveg fejlődésének „külső” logikájának nyomon követésére törekedve összekötő szavak gyűjteményét gyűjtötte össze, és algoritmusokat készített a szövegnek többé-kevésbé egy gondolatot hordozó bekezdésekre bontására.
A Great Russian Encyclopedia felhívja a figyelmet I. P. Sevbo szerepére a nyelvészeti kutatás új irányának kialakításában, amely a szöveg nyelvészetéhez kapcsolódik. Fejlődésének kezdeti szakaszában, amikor a szövegnyelvészet főként „szövegnyelvtanként”, „szövegszintaxisként” jelenik meg, Sevbo a koherens szöveg elemzésével foglalkozott „az automatikus hivatkozás szempontjából” [4] .
Könyvek
- A kapcsolódó szöveg szerkezete és a hivatkozás automatizálása. M.: Nauka, 1969.- 135 oldal.
- Szintaktikai szerkezetek grafikus ábrázolása és stilisztikai diagnosztika. Kijev: Naukova Dumka, 1981.- 192 oldal.
- Egy másik létezés küszöbén. Kijev: Prológus, 2008.- 485 oldal.
- Tudat és Kozmosz. - Szentpétervár: Oktatásfejlesztési Központ, 2020. - 232 p. — ISBN 978-5-906623-48-5
Filmek
Dokumentumfilm-sorozat "Az ember Istennel és a modern civilizációval kapcsolatban".
Cikkek listája
Alkalmazott nyelvészet és mesterséges intelligencia publikációi
- Az orosz nyelv független inflexiós elemzésére szolgáló algoritmus összeállításához (gépi fordításhoz). - A gyűjteményben: „Táplálkozás az alkalmazott nyelvészet számára.” Az 1960. tavasz 22-28-i nemzetközi egyetemi tudományos konferencia zárójelentéseinek kivonata. - Csernyivci, 1960
- A független inflexiós elemzés algoritmusának végrehajtásáról a "Kijev" számítógépen - In: "Az információfeldolgozásról, a gépi fordításról és a szöveg automatikus olvasásáról szóló konferencián készült jelentések absztraktjai." — A Szovjetunió Tudományos Akadémia Tudományos Információs Intézete, Moszkva, 1961.
- Példa egy szövegelemző algoritmusra alapszótár nélkül. - Szombaton: "Beszámolók az információfeldolgozásról, gépi fordításról és a szöveg automatikus felolvasásáról szóló konferencián" - A Szovjetunió Tudományos Akadémia Tudományos Információs Intézete, M., 1961, 6. szám.
- Az orosz nyelv független inflexiós elemzésének algoritmusáról. — In: Alkalmazott nyelvészet és gépi fordítás. - Kijev, Kijevi Állami Egyetem Kiadója, 1962
- Az automatikus hivatkozás egyik módszeréről. — In: „Fiatal kutatók ukrán köztársasági konferenciája az elméleti kibernetikáról. Beszámolók kivonata.» - Az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Kibernetikai Intézete, Kijev, 1965.
- Az automatikus szövegannotáció egyik módszeréről. - "Tudományos és műszaki információk" folyóirat, 1965, 8. sz.
- A linkelt szöveg néhány jellemzője és az automatikus annotáció problémája. - A könyvben.: "Statisztikai és strukturális nyelvi modellek" - Kijev, nézet. Naukova Dumka, 1966.
- A szöveg szerkezeti jellemzőinek felhasználásáról alkalmazott problémák megoldására. - A könyvben: "Az információs munka automatizálása és a matematikai nyelvészet kérdései." - Ukrán SSR Tudományos Akadémia, Kibernetikai Tudományos Tanács, Kijev, 1966
- Szemle: A nyelvmodellezés strukturális és matematikai módszerei szövetségi konferenciája. — Szo. "Gépi fordítás és alkalmazott nyelvészet", M., 1971, sz. tizennégy.
- Tudástároló rendszer párbeszéd módban természetes nyelven . "Szimpózium: számítógépes nyelvészet és kapcsolódó témák. Tallinn, 1980. november 24-26." Tallinn 1980.
- Az ember és a számítógép közötti természetes párbeszéd modellezéséről (a „komor kuzdra” típusú inflexiós elemzés alkalmazása) - Szo: „Interaktív rendszerek”. Kivonatok a beszámolókból és a 4. iskolai szemináriumról, Sukhumi, 1982. május 10-19., szerk. Tbiliszi 1982.
- Az „ember-számítógép” párbeszéd pragmatikájáról (a probléma megfogalmazásáig). - "Az információfeldolgozás modelljei és rendszerei", 1983, 1. sz. 2
- A természetes nyelvi párbeszéd felépítéséről különböző típusú feladatokhoz. - "A szellemi tevékenység formalizálásának szemiotikai vonatkozásai." All-Union Iskola-szeminárium "Telavi-83". Jelentések és közlemények anyagai. Moszkva, 1983.
- Természetes nyelvi párbeszéd relációs adatbázissal. - "A mesterséges intelligencia és a mintafelismerés problémái." – Tudományos konferencia társadalmi tudósok részvételével. Ország Jelentések és közlemények absztraktjai, Kijev, 1984. május 13-18., 1. szakasz "Mesterséges intelligencia", Kijev, 1984.
- Kis adatbázisok felépítéséhez természetes nyelvű párbeszéddel. - "Tudományos és műszaki információk", 2. sorozat, 1984, 5. sz.
- Ember-számítógép párbeszédek típusai korlátozott természetes nyelven. - "Párbeszéd - 85" szövetségi konferencia, Kijev, 1985.
- A tárgykörrel kapcsolatos ismeretek felhasználása automatikus angol-orosz szótár készítésekor a „Programozási nyelvek” témakörben. - "Össz-uniós iskolai szeminárium" Nyelvi és nem nyelvi információk kombinációja automatikus szótárban. "Jereván, 1986. május 4-8.
- A szerkezeti nyelvészettől a mesterséges intelligenciáig. - "A mesterséges intelligencia módszertani problémái." A Tartui Állami Egyetem tudományos jegyzetei. Probléma. 654. Tartu, 1983.
- Szöveg és hipertext . - "Mesterséges intelligencia-90" II. Össz Uniós Konferencia. 2. kötet, Minszk, 1990.
- Az automatizált szöveggenerálás kompozíciós vonatkozásai. - "Tudományos és műszaki információk", 1991, 10. sz.
- Szöveg írása és olvasása hipertext környezetben (hipertext nyelvész szemmel). - "Tudományos és műszaki információk", 1993, 10. sz
- A hipertext rendszerek két típusa. - "International Symposium on Human Interaction with Complex Systems", North Carolina A&T State University, 1999.
- Webes keresés és természetes nyelvi feldolgozás : a megértés utánzása és a szöveg körvonalazása. - "The 2nd International Conference on Computer Science and its Applications", US National University San Diego, 2004. június 28-30 (ICCSA −2004).
- "Occam" Nyelvészeti Keresés. – Előadás a 2007. évi CEE Outsourcing Summit rendezvényen, 2007. szeptember 12–14., Kijev, Ukrajna.
Struktúrnyelvészeti publikációk
- A nyelvtan szemantikája használatának kérdéséről. - "A nyelv szemantikája formalizálásának problémái." Jelentések absztraktjai. I MGPIYA (Moszkvai Állami Idegennyelvi Pedagógiai Intézet), M., 1964.
- Összefüggő szöveg szerkezetének vizsgálatáról. - A könyvben: "Nyelvtudományi kutatás az általános és szláv tipológiáról" - M., Szerk. Tudomány, 1966.
- Egy összefüggő szöveg rendezésének néhány módjáról a szinkron és a diakrónia szempontjából. - in Szo.: "A nyelvfejlődés főbb problémái" című szövetségi általános nyelvészeti konferencia anyagai, II. rész, 1966. szeptember 9-16. Szamarkand, Kiadó - Fan, 1966.
- Az összefüggő szöveg szerkezetének tanulmányozásának egyik módszeréről. – A filológiai tudományok kandidátusi fokozatára benyújtott dolgozat kivonata. - Moszkva, 1966.
- Egy függőségi fa néhány nehézkes jellemzőjének meghatározása. — In: „Az alkalmazott nyelvészet problémái. Az egyetemközi konferencia anyaga, I. MGPII, 2. rész "M., 1969.
- A szerkezeti elemzés elemei a "Modern orosz" kurzus "Syntax" részében. — A könyvben: „A módszerek és a szerkezeti nyelvészet problémái”. - Az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Oktatási Intézete, 2. szám, Kijev, 1969.
- A szintaktikai struktúrák terjedelmességéről. - "Tudományos és műszaki információk" folyóirat, 2. sorozat, 1971, 2. sz.
- A függőségi grafikonok vizsgálata. — Nemzetközi Számítógépes Nyelvészeti Találkozó. - Debrecen, 1971. szeptember 4-7.
- A statisztikai felmérés tárgyának kialakítása szerkezeti és stilisztikai szintaxisban . — In: „Automatikus szövegfeldolgozás alkalmazott nyelvészeti módszerekkel”. Az 1971. október 6-8-i szövetségi konferencia anyagai Chisinau.
- Függőségi grafikonok ábrázolása (prospektus, 40 oldal). - Kijev, szerk. - KSU, 1972.
- A függőségi gráfok, mint a szöveg stílusjegyei. — Tudományos és műszaki információk folyóirat, Ser. 2 1972, 7. sz
- A függőségi grafikonok statisztikai felmérésének néhány eredménye. - Szo. " Szövegnyelvészet . A tudományos konferencia anyaga.» I MGPIIA, I. rész, M., 1974
- A frázis hossza és a grafikon szintjei közötti kapcsolat vizsgálata. - Szo. "Strukturális és matematikai nyelvészet", szerk. „Vishcha iskola”, 1974, 1. sz. 2
- A „Neveléstörténet és oktatáselmélet” kurzus programja. - Kijev, KDU vidavnitstvo, 1974 (brosúra, 16 oldal)
- A „Természetes nyelv formális oktatása” kurzus programja - Kijev, nézet. KDU, 1974
- Szabadalmi igénypontok vizsgálata függőségi gráfok segítségével. — Szo. "Strukturális és matematikai nyelvészet", 1975, 1. sz. 3
- Szintaktikai struktúrák vizsgálata statisztikai módszerekkel. - "Tudományos és műszaki információk" folyóirat, Ser. 2, 1976, 2. sz.
- Jegyzetek a rövid mondatok szintaktikai szerkezetéhez (A. P. Csehov és M. A. Sholokhov művei alapján). – Szo. "Alkalmazott nyelvészet", M., 1976, 1. sz. tizennyolc.
- Die Erforschung der Struktur des kohaerenten Textes. - Sowjetrussische Textlinguistik. 2. rész." (Beitrage zur Slavistik 1.2) P.Lang, Frankfurt/M; H. Lang, Bern, 1976.
- A szintaktikai szerkezetek előzetes statisztikai vizsgálatán alapuló szerzőfelismerő kísérlet. - Kijev, "Strukturális és matematikai nyelvészet " 1977, 1. sz. 5.
- Automatikus szövegelemzés. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", I. kötet, Kijev, 1977.
- Automatikus szövegszintézis. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", I. kötet, Kijev, 1977.
- Mondatelemzések a szintaxis általános elméletében. - In: "Strukturális és matematikai nyelvészet", Kijev, 1979, 1. sz. 7
- A mondat-/állításelemzések szisztematikájáról. - "Tudományos és műszaki információk" folyóirat, ser. 2, M., 1980, 12. sz.
- "Szintaktikai hierarchiák. - "Strukturális és matematikai nyelvészet", Kijev, 1981, 9. szám.
- A függőségi fák mint elemző eszköz. - "Nemzetközi Gépi Fordítási Szeminárium." M., 1983.
- Szintaktikai szerkezetek grafikus ábrázolása és stilisztikai diagnosztika. – A filológia doktori fokozat megszerzéséhez „Szerkezeti, alkalmazott és matematikai nyelvészet” szakon készült értekezés kivonata. Leningrád, 1983.
- Szintaktikai struktúrák vizsgálata függőségi fák segítségével. - "A szövegkutatás pszichológiai és nyelvi problémái." A köztársasági tudományos és műszaki konferencia, 1984. június 26-29., Perm, 1984. beszámolóinak kivonata.
- A párbeszéd folytatása egyfajta összefüggő szövegként. - "A szellemi tevékenység formalizálásának szemiotikai vonatkozásai." All-Union iskola-szeminárium "Kutaisi - 1983". Jelentések és közlemények absztraktjai, Moszkva, 1985.
- Az eredeti és a fordítás szintaktikai összetettségének érzékelése. - "VIII. Összszövetségi Pszicholingvisztikai és Kommunikációs Elméleti Szimpózium". 1985. június 3-6. Moszkva, 1985.
- A folyamatban lévő párbeszédek strukturális tipológiája felé. - "A Tartui Állami Egyetem tudományos jegyzetei", 1. köt. 751, Tartu, 1987.
- Az eredeti és a fordítás szintaktikai struktúráinak leírása függőségi fák segítségével. - A könyvben. "Az információfeldolgozás modelljei és rendszerei", vol. 5, Kijev, 1986.
- A szöveg többdimenziós szerkezetéről. - "IX. Összszövetségi Logikai, Módszertani és Tudományfilozófiai Konferencia." Harkov, 1986.
- End-to-end elemzés, mint lépés a szöveges tudás strukturálása felé. - "Tudományos és műszaki információk", ser. 2, 1989, 2. sz
- Yu. A. Schreider és I. P. Beletskaya levelezéséből . - "Tudományos és műszaki információk", 1999, 8. sz.
- Kijevi Nyílt Egyetem (Project for Creation) - "World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 1999)", Seattle, 1999.
A modern civilizáció filozófiai problémái
- Az információfelhalmozástól az integrált tudásig. - A könyvben: "A harmadik évezred civilizációjának paradigmája", Kijev, "Leküzdés", 1997.
- A harmadik évezred küszöbén (prospektus). - Kijev, "Leküzdés", 1998.
- Infoszféra és modern civilizáció. - " Ortodox Visnik ", 1999, 1. sz
- Logók és infoszféra. - „Synopsis”, vol. 4-5, Kijev, 2001.
- A tudat és a kozmosz . - Szentpétervár, "Oktatási Segítő Központ", 2020.
Orosz és angol nyelvű gyűjtemények összeállítása és szerkesztése (az információs társadalom problémái)
- Az erkölcs a modernitás kontextusában. - Erkölcs a jelen kontextusában - Az 1995. május 18-19-i szimpózium anyaga Kijev, "Leküzdés", 1995.
- A harmadik évezred civilizációs paradigmája. – A civilizáció paradigmája a harmadik évezredre. - Symposium Proceedings, Slavutich, 1997. április 16-17. Kijev, "Leküzdés", 1997.
Irodalom
- Sevbo (Beletskaya) I. P. // Szláv enciklopédia: elméleti, alkalmazott és szláv nyelvészet 3 könyvben (a világ vezető nyelvészei). - Szerk. Yudakin A.P., "Ariadne", Moszkva, 2005. 3. könyv, 32-37.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Leontyeva N. N. A tizenharmadik évfordulói Levéltári példány 2021. augusztus 6-án a Wayback Machine -nél // Az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem közleménye. Sorozat: Irodalomkritika. 2013, №8
- ↑ Zilberstein A. Consciousness and Cosmos Archiválva : 2021. augusztus 6. a Wayback Machine -nél //Vancouver and Us. 2020. augusztus 11.
- ↑ Paducheva E. Anafora, referencia, számszerűsítés 2021. augusztus 6-i archív példány a Wayback Machine -nél . // Különböző évek cikkei. - M .: Szláv kultúrák nyelvei, 2009. P. 173. - ISBN 978-5-9551-0312-9 .
- ↑ A szöveg nyelvészete 2021. augusztus 7-i archív példány a Wayback Machine -nél // Great Russian Encyclopedia