Idegenek között a sajátja, a sajátjai között idegen

A „Barát idegenek között, idegen a barátok között”  egy 1974 -es szovjet film a western műfajban [1] . A Nikita Mihalkov által rendezett debütáló teljes méteres mű , amely a "Vörös arany" című történeten alapult Eduard Volodarszkijjal , a " Komsomolskaya Pravda " újságban megjelent megjegyzés alapján . A főbb szerepeket Jurij Bogatirjov , Alekszandr Kaidanovszkij és Nyikita Mihalkov játszották .

A forgatókönyv durva címe „Félmillió aranyban, úszás, séta és húzás” volt. A rendező ihletforrását Sergio Leone festményei adták , Clint Eastwooddal a címszerepben [2] .

A kép pavilonos forgatása a Mosfilm filmstúdióban zajlott, a teljes forgatás Csecsenföldön , Groznijtól nem messze , és Azerbajdzsánban , Baku környékén . A film premierje 1974. január 11- én volt az odesszai Zvezdny moziban, 1974 novemberétől széles körben.

A cselekmény középpontjában a polgárháború végén rekvirált arany története áll, amelyért a csekisták , egykori fehér tisztek és banditák harcolnak.

A filmkritikusok azzal érveltek, hogy túl sok benne a cselekmény , a szereplők amerikai cowboyokra hasonlítanak , ugyanakkor nem világos, hogy ki áll ki mögött a cselekményben, ráadásul a filmből hiányoznak a világos és érdekes karakterek [3] . Egyes kritikusok úgy érezték, hogy ez nem egy kalandfilm , hanem egy kalandfilmben lévő detektívtörténet . Alekszej German rendező viszont innovatívnak ítélte a filmet [4] .

A filmet filmklasszikusként ismerik el , bár csak a huszonkettedik helyet foglalta el a pénztáraknál [5] .

Telek

A film a polgárháború befejezése után játszódik egy meg nem nevezett tartományi városban (a film forgatókönyve szerint a dél-oroszországi Volsanszk kitalált városában [6] ). Öt legjobb barát, a Vörös Hadsereg egykori katonái : Jegor Szilov ( Jurij Bogatirev), Vaszilij Szarycsev ( Anatolij Szonyicin ), Nyikolaj Kungurov ( Alekszandr Porokhovschikov ), Andrej Zabelin ( Szergej Sakurov ) és Sztyepan Lipjagin ( Nikolaj Pasztuhov ) - a szövetség parancsára A Cseka elnöke F. E. Dzerzsinszkij a burzsoáziától rekvirált aranytárgyakat készül Moszkvába küldeni 526 ezer rubel értékben élelmiszervásárlásra az éhező Volga-vidék számára . Egy értékes rakományú páncélautót ötven harcosnak kell kísérnie két géppuskával Jegor Shilov parancsnoksága alatt, de a tartományi bizottság egyes csekisztái kételkednek benne: testvére, Fedor, akit a Vörös Hadsereg ölt meg, tagja volt a Vörös Hadseregnek. ataman Soloveyko bandája.

Hirtelen egy megcsonkított holttestet találnak Shilov szobájában, amelyet összetévesztenek Jegor testével. A tartományi bizottság titkára, Sarycsev titoktartás céljából úgy dönt, hogy még aznap titokban és minimális biztonsággal küld egy zsák aranyat Lipjagin vezetésével, és mindenki szeme láttára hagyja a páncélautót az állomáson. A cseka soraiban egy áruló értesíti erről az öt egykori fehér tisztből álló portyázó csoportot , akik Vanjukin ( Alexander Kalyagin ) vasúti munkás közreműködésével a biztonsági tisztekkel megtámadták és lelőtték az autót, és kiakasztották. és ragadd meg az aranyat. A vonatot a tisztekkel ezután kirabolja a Yesaul Brylov ( Nikita Mikhalkov ) vezette banda . Az összes fehér portyázó elpusztul, kivéve Lemke kapitányt ( Alexander Kaidanovsky ), akit a zűrzavarban elrabolnak egy zacskó ékszertől. Miután felfedezi az arany elvesztését, és megtudja, hogy Brylov semmit sem tud róla, Lemke úgy dönt, csatlakozik a bandához, hogy megtalálja és visszaadja a táskát. Yesaul elfogadja Lemkét, de nem bízik benne.

Shilovt élve, de félig eszméletlen állapotban és iratok nélkül találják meg az egyik udvaron. A Chekában Egor azt állítja, hogy nem emlékszik, mi történt vele. Mivel nem hisz Shilov megmagyarázhatatlan amnéziájában , letartóztatják. A Shilov felé vezető úton részben visszatér az emlékezete, emlékszik Vanyukinra, és elmenekül a kíséret alól. Miután megtalálta Vanyukint, Egor tudomást szerez a Brylov-banda értéklopásáról, és arra kényszeríti a vasutast, hogy adja fel magát a csekának. A kihallgatás során Vanyukin beszámolt arról, hogy egy ismeretlen férfi utasításait követte, és csak telefonon vagy "tiszt urakon" keresztül kommunikált vele. Otthon tartotta Shilovot, drogoztatta, hogy ne találjon ki semmit. Sarychev úgy dönt, hogy Vanjukin segítségével felveszi a kapcsolatot a bűnözőkkel, így informátorrá válik .

Miután beszivárgott a bandába, és megállapodott Brylovval és Lemkével, hogy egyenlő arányban osztják el őket, miután megtalálták az értékeket, Shilov a bandában marad. Emellett reméli, hogy Lemkétől megtudhatja az áruló nevét a csekában.

Brylov bandájának felszámolására Zabelint egy lovasszázad parancsnokává nevezték ki. Az osztag távozása után a cseka vezetője, Kungurov tájékoztatja Sarychevot, hogy a letartóztatott Vanyukint éjjel megölték. Mielőtt a gyilkos megszúrta volna az áldozatot, Vanyukint egy bal kezéből mért ütéssel elkábította. Sarychev megérti, hogy a gyilkos balkezes, és az alkalmazottak belső köréből származik. Egyenként ellenőrzi a gyanúsítottakat, Sarycsev meggyőződik Kungurov ártatlanságáról a bűncselekményben, amikor jobb kezével elkapja a neki dobott gyufás dobozt. Utóbbi a meggyilkolt Vanjukin cellájában talált Zabelin szócsövét mutatja Sarychevnek, amelyet előző nap elveszített, és egy áruló dobott be a cellába, hogy rossz útra terelje.

Shilov a táskából származó láncból sejti, hogy a Tatár Kayum ( Konsztantyin Raikin ) lopta el az aranyat. A táska birtoklásáért folytatott küzdelem során Kayum, aki megpróbálja ledobni Shilovot egy szikláról, egy erős sodrású folyóba esik, és elkezd megfulladni, de Shilov megmenti. Shilov beszélgetését Kayummal meghallja egy fiú - Brylov szolgája.

Miután emberétől ( Alexander Adabashyan ) értesült a Vörös Hadsereg osztagával való közelgő összecsapásról , a Yesaul egy zsákkal megszökik. Shilov elrabolja Lemkét, és Kayummal együtt egy tutajon üldözik Brylovot a folyó mentén. A könnyű géppuskával felfegyverzett Brylov megöli Kayumot és megsebesíti Lemkét, de meghal Shilov kezeitől, akit Kayumnak sikerül megmentenie attól, hogy halála előtt lezuhanjon egy meredek szikláról. Egor visszatér a sajátjához, magával húzza az aranyat és a sebesült Lemkét. A kapitány ráveszi, hogy ne adjon az államnak ékszereket, apellálva az "egy ilyen eset" egyediségére, arra, hogy ez az arany "csak egynek kell", és megpróbál elmenekülni.

A biztonsági tisztek rájönnek, hogy az egyetlen balkezes a soraikban Nikodimov munkás ( Nikolaj Zasukhin ). Mint kiderült, az igazi Nikodimovot két éve ölték meg Omszkból szolgálati helyére , a neki kiadó férfi  pedig a portyázók ügynöke. Ez a hamis Nikodimov arannyal vett részt a vonat elleni támadás előkészítésében, a sorvezető holttestét is bedobta Shilov szobájába. A letartóztatás során a „ vakond ” fegyveres ellenállást próbál tanúsítani, a csekisták pedig megölik.

A bandát elpusztítják, de az aranyat és Shilovot nem találják meg. Sarychev, aki ezt a műveletet szervezte, magát okolja a kudarcért, és kész a legteljesebb mértékben felelni érte.

Shilov utolsó erejével vonszolja a sebesült Lemkét és az aranyzsákot. A végén az övéhez megy. A barátok felfigyelnek rá, és örömmel futnak feléje.

Cast

• Jurij Bogatyrev  - Egor Petrovics Shilov, csekista
• Anatolij Szolonicsin  - Vaszilij Antonovics Sarychev, az RCP tartományi bizottságának titkára (b)
• Szergej Shakurov  - Andrej Timofejevics Zabelin, századparancsnok
• Alexander Porokhovshchikov  – Nyikolaj Kungurov, a Cseka Tartományi Bizottság elnöke ( Igor Kvasha hangja )
• Nyikolaj Pastukhov  – Sztyepan Lipjagin, csekista
• Alexander Kaidanovsky  - Lemke, portyázó, a Kappel hadosztály korábbi kapitánya
• Nyikita Mihalkov  mint Alexander Brylov, a banda főnöke, volt kapitány
• Nyikolaj Zasukhin  - "Szemjon Nikodimov", " Vakond "
• Alexander Kalyagin  - Vanyukin, a vasútállomás vezetője
• Konstantin Raikin  mint Tatar Kayum, bandita

Epizódok

• Ekaterina Shadrina  - egy lány szakadt kabátban a hintó mellett (a barátok emlékirataiban)
• Mihail Kislov  , mint Aljosin , Shilov kísérője
• Vitalij Komissarov  - Belenky, portyázó, volt tiszt
• Alexander Yakovlev  - vezérkari kapitány, raider
• Stanislav Frolov  - Lebegyev, portyázó, volt tiszt
• Anatolij Boriszov  - Grigorij Khrisztoforovics, orvos
• Vladimir Grudnev  - könyvelő
• Gennagyij Krasheninnikov  - Cekista, aki az aranyat kísérte
• Mihail Chigarev  - portyázó, volt tiszt
• Galina Mikeladze - lány a vonaton
• Alexander Adabashyan  - Brylov informátora / úriember Brylov emlékirataiból
• Pavel Lebesev  - úriember Brylov álmaiból
• Vadim Vilsky  - bandita bandita
• Boris Galkin  - hírnök
• Elena Sanaeva  - menyasszony
• Tatyana Mikhalkova  - egy nő Brylov álmaiból (nem a kreditekben)

Létrehozás

A film forgatókönyvét a "Vörös arany" című sztori előzte meg, amelyet Nikita Mikhalkov és Eduard Volodarsky közösen írt. [2] A történet szerint az akció Szibériában játszódik, a mongóliai határ közelében . A főszereplő bátyjáról kiderül, hogy egy transzbajkáli kozák , aki Ataman Szemjonovval harcolt . Az arannyal rendelkező vonatnak Cseljabinskon keresztül Moszkvába kell mennie .

A cselekmény egy kis naplójegyzetből származik, amely egy, a burzsoáziától Moszkvába tartó, arannyal rekvirált vonat történetét meséli el, arról, hogyan fogta el egy fehérgárda-banda, és hogyan szállt kézről kézre, míg végül vissza nem foglalta. a csekisták [4] .

A forgatás előkészületei mindössze néhány hetet vettek igénybe, és Mihalkov csak a katonai szolgálatot követően kezdhetett el dolgozni [4] . A filmet Clint Eastwooddal készült filmek ihlették [5] .

Eduard Artemiev emlékiratai szerint a zenei munka könnyen és gyorsan ment. A rendezővel való találkozás után , aki szóban elmondta, mit akar, és példákat mutatott az amerikai filmművészetből, Artemiev szinte azonnal „csak leült és eljátszotta” a film fő zenei témáját [7] . Negyven évvel később, ennek a témának az akkordjára, a szocsi téli olimpiai játékok záróünnepségén eloltották az olimpiai lángot [8] . Mihalkovra különösen nagy benyomást tett A. Gradsky [9] [10] „ Song of the Ship ” című műve .

A forgatás nagy része Csecsen-Inguzföldön , Groznij mellett zajlott . A csecsenföldi fényképezéshez Nyikita Mikhalkovot Makhmud Esambaev táncos , a Mikhalkov család barátja és e helyek egyik leghíresebb szülötte tanácsolta. Azt állította, hogy ilyen gyönyörű természet, mint hazájában, sehol máshol [11] . Ráadásul a rendező édesapja, a költő, Szergej Mihalkov a Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság népi képviselője volt [12] .

Amikor a vonatrablás epizódját már forgatták, kiderült, hogy ennek a jelenetnek szinte az egész felvétele hibásnak bizonyult. 1973. november elején hirtelen megromlott az időjárás Csecsenföldön, és nagy hó esett. A forgatás ilyen körülmények között lehetetlenné vált, és az epizódot már Azerbajdzsánban , Baku környékén újra kellett forgatni [11] .

A Csekában egy áruló kivégzésének jelenete egy képernyőtesztről készült. A színész először egy ingben, egy perccel később egy másikban, először szakáll nélkül, majd szakállal [13] .

Az Argun folyón forgatták azt az epizódot, amelyben Kayum megpróbálja Shilovot lehajítani egy szikláról a folyóba, de ő maga a vízben köt ki . Konstantin Raikinnek egy tizenkét méteres szikláról kellett egy viharos örvénybe zuhannia. A helyszínelés előtt sokáig nem tudták megmérni a folyó mélységét – az oszlopot egy erős sodrás elfújta. Aztán oszlop helyett acélsínt eresztettek le. Elég mélynek tűnt, de mint kiderült, a sínt is lebontották, sőt, azon a helyen a mélység nagyjából 2 méter volt. Az Argun folyó víz hőmérséklete 3 fok. Szerencsére az epizódot sérülés nélkül forgatták, és az első felvételnél forgatták [13] .

Konsztantyin Raikin felidézi Shilov raftingját Kajummal egy tutajon egy hegyi folyón:

A forgatás alatt tényleg megfulladtunk, pont a felvétel alatt. Szörnyű áramlat van az Argunon : 12 méter/másodperc, több mint 40 kilométer/óra! Láboddal térdig beleesel a vízbe, azonnal leütnek, mintha söprést adtak volna, és elhurcolnak egy örvénybe. És a víz jéghideg! Egy tutajszakértőt hívtak az Amu Daryából . Amikor épített valamit, mindenki azonnal elkezdett temetni minket – tutajok sosem mentek az Argun mentén. Csecsen vízben forgatás után szörnyű furunkulózisom lett [14] .

Nyikita Mihalkov felidézi a vonatrablás jelenetét:

Ebédidőben egy csapat kaszkadőr a vonatrablás jelenetéről beszélgetett: hogyan kell felugrani a vonatra, milyen gyorsan menjen, hogyan vágtassanak a lovak. És mindez hosszú és részletes. A "bandám" pedig minden helyi lakosból állt. Volt ott egy jóképű fiatalember, pompás bajusszal. Hallotta a beszélgetést, felpattant a lovára, utolérte a vonatot, amely a raktárba ment "ebédre". Felugrott a nyeregből a vonatra, majd visszaugrott a nyeregbe, és vigyorogva visszaült a helyére. A kaszkadőröket ez teljesen megnyomorította.

Sok helyit filmeztem. Kétségbeesett fiúk. Jönnek és megkérdezik: „Fegyvert fogsz adni, vagy hozzunk magunkkal?”

Építettünk egy extrát, az elsőre vagy a másodikra ​​számolva. Azt mondták: az elsők a kirabolt vonat utasai, a másodikak a rablók. A csecsenek voltak az elsők, akik rablókká váltak. Azt mondták: „Kirabolsz? Mi vagy te? Számukra ez sértő volt [13] .

Büntetőeljárást akartak indítani Nyikita Mihalkov ellen, vesztegetés vádjával, mivel a helyi lakosokat meghívták a statiszták forgatására, akik félreértelmezték a filmes adminisztrátor szavait, és úgy döntöttek, hogy a részvételért fizetni kell. 5-10 rubeltől, egy ló jelenlététől függően, és az útlevelekbe fektetett pénzt vitte a forgatásra. A rendező édesapja közbenjárásának köszönhetően alig tudott megszabadulni az OBHSS követeléseitől [12] .

A cselekmény szerint Shilovnak, Bogatyryov hősének fülébe kellett volna adnia Kaidanovszkij - Lemka hősét. Jurij Bogatyrev nem akarta ezt megtenni, határozottan megtagadta, hogy megverje barátját. A rendező és maga Alekszandr Kaidanovszkij is meggyőzte , kérte, majd követelte, hogy üsse meg. Végül Mihalkov nem tudta elviselni, és sírva kényszerítette Bogatyryovot, hogy megüsse Kaidanovszkijt, azzal az egyszerű igazsággal motiválva, hogy az utóbbi a fehér gárdát, az előbbi pedig a csekistát játssza. Bogatirev nem vitatkozott tovább, és a jelenetet lefilmezték [13] .

A film forgatása során a rendező ajánlatot tett Tatyana Shigaeva divatmodellnek . Szinte a filmgyártás megszakítása nélkül sétáltunk az esküvőn a teljes csecsenföldi forgatócsoporttal (a groznij anyakönyvi hivatalában aláírva ). Tatyana is játszott egy epizódot a filmben – egy nőt Brylov emlékirataiból [5] .

A fekete-fehér jelenetek jelenléte a filmben nem annyira a művészi szándéknak köszönhető, mint inkább az importált Kodak színes film hiányának , amelyre a fő anyagot forgatták. A kiadott színes film limit lejárta után készült jeleneteket fekete-fehér filmre forgatták, beleértve a vonatrablás jelenetét is [11] .

Elismerés és díjak

• 1976 – Nyikita Mihalkov zsűri díja a Nemzetközi Filmfesztiválon ( Delhi )
• 1976 - Részvétel a FEST-76-on ( Belgrád )
• 1994 - Részvétel a San Sebastian Nemzetközi Filmfesztiválon

Jegyzetek

1. ↑ Westernek és westernek . Letöltve: 2020. június 24. Az eredetiből archiválva : 2020. június 25. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Eduard Volodarsky és Nyikita Mihalkov "Vörös arany" című története alapján. . Letöltve: 2016. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. október 11.. (határozatlan)
3. ↑ A "Saját idegenek között, idegen a sajátjai között" című film forgatásának története. "Alien" film . Letöltve: 2020. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2021. június 15. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 I. A. Mussky 100 nagyszerű hazai film "Otthon idegenek között, idegen a sajátjaink között" . Letöltve: 2014. november 30. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 Mozink titkai "Otthon idegenek között, idegen a sajátjaink között" (TVC, 2014)
6. ↑ Lyndina E. "Lángban nőttünk fel" // Szovjet képernyő. - 1974. - 4. sz . - S. 12 .
7. ↑ Életrajzi film „Eduard Artemjev. A te fantáziavilágodban . Letöltve: 2014. november 30. Az eredetiből archiválva : 2014. december 6.. (határozatlan)
8. ↑ Az olimpiai játékok zárása Szocsiban: hogyan zajlott a ceremónia . Letöltve: 2014. november 30. Az eredetiből archiválva : 2014. december 5.. (határozatlan)
9. ↑ Egy generáció hangja. Hogyan fognak emlékezni Alexander Gradskyra ? Letöltve: 2021. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. december 22. (határozatlan)
10. ↑ Gradsky.com: Dal a hajóról . Letöltve: 2021. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. december 22. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 Pavel Orlov. A forgatás módja: „Otthon idegenek között, idegen a sajátjaink között” (elérhetetlen link) . "Tvkinorádió" (2014. november 11.). Letöltve: 2017. november 19. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1.. (Orosz) 
12. ↑ 1 2 Sajátunk idegenek között, idegen a sajátunk között (elérhetetlen link) . Állami csatorna " Oroszország ". Letöltve: 2011. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. január 4.. (Orosz) 
13. ↑ 1 2 3 4 Natalia Moskalionova, Oksana Gavryushenko. Egy Fistful of Goldért (elérhetetlen link) . Film.ru Kino Park. 1999. 11. szám (1999. november 22.). Letöltve: 2011. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. december 20. (Orosz) 
14. ↑ Mihail Szerdjukov. Konstantin Raikin a Maryina Roshcha-tól. Interjú. . Csillagkörút 1. szám (1) (2002. augusztus). Letöltve: 2011. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14.. (Orosz)

Linkek

• A rendező visszaemlékezik huszonöt évvel későbbre
• „Otthon idegenek között, idegen a barátok között” a Komsomolskaya Pravda jóvoltából jelent meg

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok