Sata, Ineko

Ineko Sata
Japán 佐多稲子
Születési dátum 1904. június 1.( 1904-06-01 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1998. október 12.( 1998-10-12 ) [2] [1] (94 éves)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , író
Díjak Yasunari Kawabata irodalmi díj ( 1976 ) irodalmi díj a legjobb női műért ( 1963 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ineko Sata (佐多 稲子, Sata Ineko, 1904. június 1. , Nagaszaki , Japán  – 1998. október 12. , Tokió ) japán író, aki szorosan kötődik a proletár irodalmi mozgalomhoz, a Japán Kommunista Párthoz és a Demokratikus Nők Klubjához. Sok kritikus feminista írónak is nevezte . [3]

Életrajz

Sata Nagaszakiban született fiatal, hajadon szülők gyermekeként (apja 18, anyja 15 éves volt). 1911-ben elvesztette édesanyját. Gyerekkorában apjával és nagyanyjával Tokióba költözött. 11 évesen egy karamellgyárban kezdett dolgozni, később az „ A cukorkagyárból ” című történetben írta le az akkori élményeit .

Később pincérnőként, eladónőként dolgozott. Sata ezután egy étterembe költözött, ahol több íróval is összebarátkozott, köztük Ryunosuke Akutagawával . 1922-ben jelentek meg először versei a Költészet és élet című folyóiratban (詩 と人生 , Shi to jinsei ) .

Sikertelen első házassága után Sata a tokiói Hongóban található Koroku Cafe-ban kezdett dolgozni, ahol megismerkedett Nakano Shigeharával és Hori Tatsuóval a Roba (Donkey) magazinból. Nakano Shigeharu inspirálta az írásra.

1926-ban feleségül ment Kubokawa Tsurujirohoz, a "Roba" magazinból, így első műveit Kubokawa Ineko néven adta ki.

1928-ban kiadta a "From the Candy Factory" című történetet, és a proletárirodalom új szerzőjeként ismerték el. Részt vett a "Working Woman" ( Jap. 働く婦人 Hataraku fujin ) magazin kiadásában is .

A népszerű író , Kawabata Yasunari dicsérte őt, amiért a modernista irodalmi módszereket alkalmazta írásában. De Sata, aki korán kezdte munkás életét, egyre inkább foglalkozik a munkásokkal és a munkásmozgalommal kapcsolatos kérdésekben.

1929-ben felszólalt a cigarettagyárakban dolgozó nők rossz bánásmódja ellen. 1931-ben Sata megvédte a tokiói muszlingyár sztrájkoló munkásait . A proletár irodalmi mozgalom tagjaként történeteket írt hétköznapi dolgozó férfiak és nők életéről. Ezek közé tartozik a Kyoseikikoku (kötelező kiadatás) a koreai migráns munkások jogairól és a Kambu Joko no Namida (Egy kézművesnő könnyei).

1932-ben, a következő miniszterelnök , Inukai Tsuyoshi meggyilkolása után a japán hadsereg szinte teljes ellenőrzést biztosított az országban. 1932-ben Sata csatlakozott a törvényen kívüli Japán Kommunista Párthoz (JCP). Közel állt hozzá Kenji Miyamoto és Takiji Kobayashi KKP vezetőihez , előbbit 1945-ig börtönben tartották, utóbbit pedig 1933-ban halálra kínozta a rendőrség.

1935-ben Satát háborúellenes tevékenység miatt letartóztatták, és két hónapot töltött börtönben. Ezt az élményt részben írja le Málna (く れなゐ Kurenai ) (1936–1938) című, félig önéletrajzi regénye .

Az 1930-as évek közepén a hatóságok arra kényszerítették, hogy szakítsa meg kapcsolatait a kommunista párttal. Kénytelen volt együttműködni a hatóságokkal, számos művet írt Japán második világháború alatti katonai akcióinak támogatására .

Sata határozott nézetei gyakran ellentétesek voltak a Kommunista Párt hivatalos platformjával. A közéleti és irodalmi tevékenységek, a letartóztatások hozzájárultak a férjével való szakításhoz, akitől végül 1945-ben elvált.

A háború 1945-ös befejezése után Sata munkássága egy új demokratikus mozgalom részeként újjáéledt. 1946-ban újra csatlakozott a JCP-hez (Japán Kommunista Párt), bár, mint korábban, gyakran keményen bírálta a pártot.

Háborús tapasztalatait tükrözi az 1946 és 1948 között írt My Map of Tokyo (私の 東京地図 Watashi no Tokyō Chizu ) . 1954-ben írta a Fiatalok a gépek között című művét (機械の なかの青春, Kikai no Naka no Seishun ) . 1958-1959-ben 15 kötete jelent meg összegyűjtött munkáiból.

1963-ban a "Housing for Women" ( Jap. 女の宿 Onna no Yado ) , 1968-1969-ben pedig az "On a Strong Tide" ( Jap. 重き流れに Omoki Nagarani ) látott napvilágot .

1964-re Sata egy újabb kiutasítás után újra csatlakozott a CPJ-hez. Az új Női Demokrata Klub egyik alapítója volt. Ebben a szervezetben végzett tevékenysége, amelyet a párt irányvonalával összeegyeztethetetlennek tartottak, újabb kizáráshoz vezetett a CPJ-ből.

1972-ben Sata Noma-díjat kapott a Juei (A fák árnyéka) című könyvéért, amely a kínaiak és a japánok kapcsolatát dolgozza fel Nagaszakiban a város 1945-ös amerikai atombombázása után.

1973-ban minden munkájáért felajánlották neki a "Geijutuin Onshishō"-t (a Birodalmi Művészeti Akadémia díját), de nacionalistaként visszautasította a díjat.

1977-ben Kawabata-díjat kapott novellákért.

1983-ban Sata megkapta az Asahi-díjat minden munkájáért. Köszöntő beszédet mondott, amelyben elítélte, hogy hozzájárult a militarizmus felemelkedéséhez Japánban .

Régi kollégája és barátja, Nakano Shigeharu 1979-ben halt meg. Az író róla szóló könyvét, a "Natsu no Shiori - Nakano Shigeharu o okuru" ("A nyár emlékei - Shigeharu Nakano búcsú") című könyvét 1983-ban Mainichi Művészeti Díjjal jutalmazták.

Sata legtöbb művét az 1960-as és 1970-es években fordították le oroszra. A díjnyertes Toki ni tatsu ("Állj az időben") gyűjtemény két novelláját lefordították angolra.

Az 1986-os "Virágzó kaméliák egy kis hegyen" (小さい山と椿の花, Tīsai yama to tsubaki no hana ) című novella a Japanese Literature Today című japán folyóiratban jelent meg, a japán PEN Club kiadásában. Sat néhány művét lefordították angolra és németre. "Iro no Nai E" ("Színtelen festmények") című novelláját a Kenzaburo Oe Őrült írisz és más atomi utóhatások című gyűjteményében publikálták. Nagaszaki származású, nem esett áldozatul a bombázásnak, de ebben a történetben megosztja aggodalmait Hibakushi (az atomrobbantást túlélői) hallgatásával kapcsolatban, bár nyíltan nem kritizálja őket.

Samuel Perry lefordította angolra a "White and Purple" című novelláját, és 2012-ben elnyerte a William Sibley-díjat a fordításért.

2016-ban a Hawaii Egyetem is kiadott egy gyűjteményt Sat Perry fordításaiból, A japán feminizmus öt arca, Raspberry és más művekből.

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Ineko Sata // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Ineko Sata // FemBio : Prominent Women Data Bank
  3. ↑ Személyiségek. Sata Ineko
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák