A Skjoldungok Saga

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2015. március 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
A Skjoldungok Saga
Skjoldunga saga
A Skjoldungok Saga
A szerzők Arngrymur Jonsson és Saxo Grammaticus
írás dátuma 1180 és 1200 között
Eredeti nyelv Öreg norvég
Ország
Tartalom A dán Skjoldung- dinasztia története
Eredeti elveszett

A "Skjoldungok saga" ( óskandináv Skjöldunga saga , címlehetőségek oroszul: "The Saga of the Skjoldungs" , "The Saga of the Skjoldungs" , "The Saga of the Skjoldungs" ) egy elveszett királyi saga a legendás dánokról a Skjoldungok dinasztiája , amelyet skandináv és angolszász írott források egyaránt említenek (például Beowulfban ) . Körülbelül 1180 és 1200 között írták.

A saga hősei

A saga néhány hősét olyan művek említik, mint Saxo Grammaticus " Dánok cselekedetei " , Brémai Ádám " A hamburgi egyház érsek cselekedetei ", " Leire-i királyok krónikája ", " Beowulf ". , " Song of the Grotti ", " Saga of the Ynglings ", " Your Edda " és más források a legendás dán királyok történetéről.

Tartalom

A saga eredeti szövege elveszett. Ennek ellenére Arngrimur Jonsson és más skandináv források a latin jegyzetekben újra elmesélték egyes részeit.

Vannak kísérletek az eredeti szöveg rekonstruálására is, mint például Axel Olriké.

A következő részek Bjarni Guðnason (Isl. Bjarni Guðnason) szerint e saga elveszett szövegén alapulnak:

Befolyás

A Skjöldunga-saga hatását láthatjuk például a Dánok Cselekedetei harmadik könyvének cselekményvonalában hősével Amletusszal ( eng.  Amlet ), illetve a Shakespeare-korszak nem fennmaradt művében a feltételes feltétellel. név " Ur-Hamlet " ( eng.  pre-Hamlet, Ur-Hamlet - "pre-Hamlet" ), amelyet számos kutató maga Shakespeare " Hamlet " című művének [1] korai kiadásának tart . Egyes kutatók tehát az Amletus latin nevet az izlandi Amloði szóval társítják ( óskandináv amlóð|im -a, -ar - szegény fickó, szerencsétlen; hack; bolond, kockafejű [2] ).

Kiadások

A saga kiadása-rekonstrukciója, Axel Olrik

Aksel Olrik "Skjoldungasaga i Arngrim Jonssons Udtog" című művében a következő részekre osztotta a kiadás szövegét:

Orosz nyelvű fordítások

A sagát nem fordították le oroszra, van egy amatőr orosz fordítása ennek a sagának Axel Olrik szövege alapján készült rekonstrukciójából.

Jegyzetek

  1. Kapcsolatok Hamlettel Archiválva : 2011. április 30.
  2. Berkov V.P., Bödvarsson A. Izlandi-orosz szótár. - M., 1962.