Retel, Heinrich
Heinrich Ratel ( németül Heinrich Rätel , néha Ratel Sr. , németül Rätel der Elter ; 1529 . november 18. [1] , Sagan – 1594 . április 24. [1] , Sagan ) német író.
Ratel életrajzát kevéssé tanulmányozták; úgy tűnik, egész vagy majdnem egész életét a városában töltötte, és polgármesteri pozícióban halt meg .
Retelnek két darab ószövetségi témájú színdarabja van: a Görlitzben 1573-ban megjelent „szellemi akció vagy tragédia” „Áron aranyborjújának története” ( németül: Eine neue geystliche Action oder Tragedie, die Histori vom gulden Kalb Aaronis ) és posztumusz. ugyanitt 1603-ban a "Vígjáték David Absalom engedetlen fiáról" ( németül: Comödia von Davids ungerathenem Sohne Absalon ).
A többit illetően Ratel latinról németre fordított, általában látszólag jelentősen kiegészítette és átdolgozta az eredeti szövegeket. 1585-ben kiadta Joachim Kureus sziléziai évkönyvét (a krónikát az elmúlt fél évszázad során önállóan fejezte be), 1588-ban Paul Oderborn János Vasziljevics moszkvai nagyherceg életét , mindkét könyvet többször újranyomták. 1589-ben jelent meg Alberto Lollio The True Praise of Country Life ( németül Wares Lob des Feldlebens ) című értekezésének fordítása. 1590-ben Ratel a szászországi Christian választófejedelemnek szentelve kiadta Reinhold Heidensteinnek , Stefan Batory titkárának „Jegyzetek a moszkvai háborúról ” című jelentésének fordítását [2] . Posztumusz, 1603-ban Lübeckben kinyomtatták Nils Gemmingsen A kétségbeesés pestisének igazi ellenszere című művének német fordítását .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung: aus den Quellen. Zweite, ganz neu bearbeitete Auflage. - Drezda, 1886. - Bd. II, Buch 4. Von der Reformation bis zum dreissigjährigen Kriege. — S. 407.
- ↑ Vasziljevszkij V. G. Előszó Archív másolat 2020. február 19-én a Wayback Machine -nél // Reingold Heidenstein. Jegyzetek a moszkvai háborúról. - SPb., 1889. - S. LXXV-LXXVI.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||