| Az orosz nyelv az idegösszeomlás szélén | |
|---|---|
| Műfaj | non-fiction könyv , esszé |
| Szerző | Maxim Krongauz |
| Eredeti nyelv | orosz |
| Az első megjelenés dátuma | 2008 |
| Kiadó | A szláv kultúra nyelvei |
"Az orosz nyelv az idegösszeomlás szélén" Maxim Krongauz nyelvész populáris tudományos könyve , amely a 21. századi orosz nyelvben végbemenő változási folyamatokról szól .
A könyvet először 2008-ban adta ki a " Szláv kultúrák nyelvei " [1] kiadó , és bestseller lett [2] (különösen Akunin könyveivel együtt 2009-ben első helyezést ért el a Moszkvai üzlet a Tverszkaján [3] ) . Ugyanebben az évben a könyvet beválasztották az első Illuminátor-díj döntősébe [4] .
Maxim Krongauz a könyv alapjául olyan kiadványokban megjelent cikkek szolgáltak, mint a Novy Mir , az Otechestvennye zapiski , a Power , a Harvard Business Review , valamint az új orosz nyelvi jelenségekről szóló heti rovat anyagai, amelyet a szerző 2006-ban vezetett a Vedomosztyi újságban . . A cikkeket átdolgozták és egyetlen szöveggé egyesítették, azonban a szerző válogatott olvasói megjegyzéseket is beiktatott a könyvbe [5] .
2011-ben megjelent a könyv új kiadása: "Az orosz nyelv az idegösszeomlás szélén, 3D" [6] . A könyv szövege az első kiadáshoz képest jelentősen átdolgozásra került, terjedelme csaknem megduplázódott, többek között a szerző későbbi nyelvi megfigyelései miatt is. Egyúttal kiegészült egy lemezzel olyan előadásokkal, amelyek nem sokszorosítják, hanem kiegészítik a könyv [7] [8] anyagait . Vlagyimir Lyubarov [7] "A változás szele" című festményét használták az új kiadás tervezésekor .
A szerző az olyan jelenségeket, mint a helyesírási és ortopédiai normák fellazulása, a stílusok keveredése, a szókincs és a nyelvtan változása, optimista tartása mellett a nyelv el nem veszített kreatív potenciáljának jeleiként értelmezi. Krongauz hangsúlyozza, hogy a könyvet egy egyszerű anyanyelvi beszélő nézőpontjából írta, bár megfelelő végzettséggel rendelkezik: a könyv első fejezete "Egy felvilágosult laikus feljegyzései " [5] címet viseli .
A második, „A korszak kulcsszavai” című fejezetben a szerző az elmúlt évek neologizmusait és azok kapcsolatát a társadalom változásaival vizsgálja. A nyelvi újítások nagy száma miatt a szerző megjegyzi egy új irodalmi műfaj, az „ álszótár ” megjelenését: az ilyen könyvekben a szerzők az életről, az irodalomról, a nyelvről és a politikáról szóló vitáikat szótári bejegyzésekkel , rendszerezéssel stilizálják. ábécé sorrendben . Olyan könyvekre hivatkozik, mint például Katya Metelitsa "Az élet ABC-je" és "Lbuov" [9] , Vlagyimir Novikov "A divatos szavak szótára " és Szergej Csuprinin " A mai orosz irodalom: élet a fogalmak szerint". 5] .
Krongauz külön foglalkozik a szavak "elsorvadásának" folyamatával, amikor bizonyos szavakat nem használnak általánosan. A másik téma, amelyet a szerző érint, a „kockázati csoportból” származó szavak, amelyek használata éles elutasítást válthat ki bizonyos társadalmi csoportokban. Mindenekelőtt különféle szakzsargonokról van szó : bűnügyi szleng , ifjúsági szleng , elbűvölő kiadványok nyelve , internetes szleng és így tovább [5] .
A könyvet általában melegen fogadták mind a szakemberek [5] [10] [11] , mind a hétköznapi olvasók. Tehát N. V. Bagicheva a könyv fő előnyének a „felvilágosult laikus” és a nyelvész pozícióinak kombinációját nevezte [11] . Elena Shmeleva megjegyzi, hogy a könyv hasznos lehet az iskolai tanárok számára mind az orosz nyelvórákhoz, mind az iskolán kívüli tevékenységekhez és olimpiákhoz szükséges feladatok összeállításához [12] .
Néhányan azonban élesen bírálták az orosz nyelv tisztaságának megőrzése miatt. Így az Irodalmi Közlönyben megjelent recenziójában Tatyana Shabaeva azt írja, hogy Krongauz könyve " népszerű, mert megmutatja az olvasónak a legkönnyebb utat, nem minden kegyelem nélkül megtanítja, hogyan védje meg magát a lelkiismeret furdalásaitól". Szerzője csak egyet tanácsol határozottan: ne védjük meg a nyelvet "tőlünk, beszélőitől". Pontosabban azoktól a "tőlünk", akik a nyelvi szórvány csúcsán vagyunk: közömbös szerkesztőktől, lusta újságíróktól, magabiztos filmproducerektől, showmenektől és írástudatlan politikusoktól " [2] .
Alekszej Smelev ugyanakkor elutasítja azt az elképzelést is, hogy a nyelv „idegösszeomlás szélén áll”, vagyis gyökeres változásokon megy keresztül, megjegyezve, hogy az állítólagos új nyelvi jelenségek gyakran már régóta a nyelvi norma részét képezik . 13] . A nyelv képzeletbeli változásának példájaként, amelyet Krongauz újdonságként ír le, de valójában az egész 20. században nem volt valami szokatlan, Shmelev a teljes személynevek patronim nélküli használatát idézi a címekben [14] .