Római melodista
| római melodista | |
|---|---|
| Nyugat-Polissza ikon (1649) | |
| Született |
490 [1] vagy 485 [2] |
| Meghalt |
556 [1] [2] |
| az arcba | tisztelendő |
| Az emlékezés napja | október 1 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Melodista római ( görögül Ρωμανός ὁ Μελωδός ) az 5-6. századi keresztény szent, akit a kontakia (a szó korai jelentésében) nevezett himnuszok szerzőjeként ismertek, amelyek közül néhányat még ma is használnak az ortodox istentiszteletben . Egyház (például „A Szűz ma megszüli a Leglényegesebbet”; „Lelkem, lelkem kelj fel”). Az ortodox egyház szentté avatta Rómát, a Melodista ( Komm. 1 (14) október ).
Életrajz
Rómáról keveset tudunk. A rendelkezésre álló forrásokból ismert, hogy a Melodista Roman az 5. század közepén született egy görög (esetleg szír vagy zsidó) családban Emessa városában, Szíriában , és szír nyelvet beszélt [3] . ifjúkorában megkeresztelkedett, deákon Bejrútban , I. Dikor Anasztáz császár (491-518) alatt Konstantinápolyba érkezett , itt lépett be a Szűzanya-templom papságába, és eleinte anélkül, hogy bármiben is kitűnt volna, még nevetségessé is vált . Szorgalmasan segített az istentiszteleteken, bár hangjában és hallásában nem különbözött egymástól. Evfimy pátriárka azonban szerette Romant, és őszinte hite és erényes élete miatt még közelebb hozta önmagához.
A pátriárka Szent Rómához fűződő vonzalma több katedrális papját is felkeltette ellene, akik elnyomni kezdték. Az egyik karácsony előtti istentiszteleten ezek a papok a templom szószékére lökték Romant, és éneklésre kényszerítették. A templom zsúfolásig megtelt zarándokokkal, maga a pátriárka szolgált a császár és az udvari kíséret jelenlétében. A zavarodott és ijedt Szent Rómán remegő hangjával és homályos énekével nyilvánosan megszégyenült. Teljesen leverten érkezve haza Szent Római éjjel hosszan és intenzíven imádkozott az Istenszülő ikonja előtt, kiöntve bánatát. Az Istenanya megjelent neki, adott neki egy papírtekercset, és megparancsolta, hogy egye meg (emlékezés: Ezékiel próféta könyve, 2. fejezet, 8. v.). És ekkor csoda történt: Roman gyönyörű, dallamos hangot kapott és egyben költői ajándékot. Az ihlet hullámában azonnal megkomponálta Krisztus születése ünnepének híres kondakióját:
„Ma a Szűzanya szüli a Leglényegesebbet, és a Föld barlangot hoz a Megközelíthetetlennek; Az angyalok pásztorokkal dicsőítenek, a bölcsek csillaggal utaznak; nekünk, a Kisgyermek kedvéért, megszületett az Örökkévaló Isten.
A mindenki által szeretett Szent Római énektanár lett Konstantinápolyban, és magasra emelte az ortodox istentiszteletek pompáját.
Költői ajándékáért az egyházi himnográfusok körében kitüntetett helyet foglalt el. Több mint ezer imát és himnuszt tulajdonítanak neki különféle ünnepek alkalmával. Különösen híres az Istenszülő Angyali üdvözlet akatisztája, amelyet a nagyböjt ötödik szombatján énekelnek. Más akatistákat az ő modellje szerint állítottak össze. Szent Róma 556-ban halt meg.
Az eredeti görög nyelven Romanus himnuszainak volt egy speciális mérőműszere, az úgynevezett tonic , amelynek terjesztőjének tartják.
A német bizánci Krumbacher , aki kiadta a római himnuszok teljes gyűjteményét, elismeri, hogy költői tehetségét, animációját, érzelmi mélységét és a nyelv magasztosságát tekintve minden más görög kántálót felülmúl.
Kiadások
- Romane le Melode / Szerk. par J. Grosdidier de Matons. Párizs, 1964.
- Sancti Romani Melodi Cantica / Szerk. P. Maas, C. A. Trypanis. L., 1960.
Kutatás
- Arentzen, T. A Szűz dalban: Mária és a dallamos Romanos költészete. University of Pennsylvania Press, 2017.
- Gador-Whyte, S. Theology and Poetry in Early Byzantium. Melodista Romanos Kontakiája. Cambridge University Press, 2017.
- Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. P., 1977.
Fordítások
Orosz fordítások:
- Kontakion és ikos of St. Roman, a dallamművész… / Per. S. Cvetkova. M., 1881. 201 oldal.
- Énekek a St. Roman, a dallamművész a szenvedélyek hetére. / Per. Cvetkov. M., 1900. 212 oldal.
- A legszentebb Theotokos siralma a keresztnél. M., 1891. 63 oldal; M., 1909. 67 oldal .
- Kontakion vagy dal Krisztus születésére. / Per. P. Mironoszickij. SPb., 1912. 31 p.
- Kontakion vagy Ének a húsvéthoz. / Per. P. Mironoszickij. SPb., 1913. 31 p.
- Kontakion egy hétig vay. / Per. P. Mironoszickij. SPb., 1914. 24 p.
- Kontakion szent pünkösdre. / Per. P. Mironoszickij. SPb., 1914. 24 p.
Új fordítások:
- A 4-9. századi bizánci irodalom emlékei. / Rev. szerk. L. A. Freiberg. M.: Nauka, 1968. S. 209-214.
- Az áruló Júdásnak. Himnusz. A szerzetesi életről. // A Boszporusz partjától az Eufrátesz partjáig. / Per. és komm. S. S. Averintseva. M.: Nauka (GRVL), 1987. 360 pp. 252-262.
- Roman, az édes énekes . Kontakion az Igaz Józsefnek. / Per. V. V. Vasilika. // Ókori történelem értesítője . 2008. No. 4. S. 260-277.
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ 1 2 რომანოზ მელოდოსი // (meghatározatlan cím)
- ↑ 1 2 A Szent Kereszt Pápai Egyetem Könyvtárának katalógusa
- ↑ Lásd: Sancti Romani Melodi Cantica genuina. Szerk. P. Maas és C. A. Trypanis. Oxford, 1963. P. XV-XVI.
Irodalom
- Római szerzetes, a dallamos emlékezete //Szent Menaion útmutatása szerint. Rostov Dimitrij : 12 könyv, 2 könyv. add hozzá. — M. : Moszk. Zsinat. típus., 1903-1916. - II. köt.: október 1. nap.
- Roman Sladkopevets // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
Linkek
- Roman the Melodista élete a Pravoslavie honlapján
- Roman, a dallamos élete a Pravoslavie honlapján (másik verzió)
