| Rishyar dialektus (Rishyar dialektus) | |
|---|---|
| Országok | Ukrajna , Oroszország , Moldova , Románia |
| A hangszórók teljes száma | 4000 |
| Állapot | eltűnőben |
| Osztályozás | |
| Kategória | cigány nyelv |
| indoiráni ág indoárja csoport Vlach nyelvjárási csoport A romani nyelv rokon dialektusai: Krími dialektus | |
| Írás | latin , cirill |
A Rishyar (Richkhar) dialektus Ukrajnában (főleg a Donbasszban ), Oroszországban , Moldovában és Romániában egy paracigány nyelv . Az európai romani nyelv balkáni nyelvjárási csoportjába, az indoeurópai család indoárja csoportjába tartozik. .
A Ryshari dialektusban sok a román nyelvből kölcsönzött szókincs , több, mint az oláh és a szolgálati nyelvjárásban . A fonetika és a szókincs sajátosságai a vlach csoporthoz tartozó rishiar dialektus mellett tanúskodnak . A rishyarok beszédének első megismerésekor az a benyomása támadhat, hogy az azonos a vlach nyelvvel, de valójában a közös megkülönböztető jegyek mellett komoly különbségek is vannak e két nyelvjárás között. Így például a rishyar dialektusban nincs olyan „pánukrán” vonás, mint az r > d, k > t, kx > tx átmenet, ami a szervekre és a vlachokra egyaránt jellemző. A rishyar dialektusban a tökéletes múlt idejű egyes szám 1. személyű igeiben az -om végződést az előző mássalhangzó palatalizálásával használják: kardyom "csináltam (a)", avilyom "jöttem (jöttem)". A tematikus magánhangzó – n- mindig többes szám 2. és 3. személyű tökéletes múlt időben használatos: avine „te/jöttek”, gine-tar „te/elmentek”. A Rishiarban a kölcsönzött hímnemű főnevek többes számú alakjának kialakításakor a román eredetű –urya / -ulya utótag nem használatos, mint a Servitskyben és a Vlachianban: Rishiar beyati, Servitsky és Vlach beyatu-rya „gyermekek”. Az absztraktok a Rishiar nyelvben a -pe utótaggal készülnek, ellentétben a Servitz -mo és a vlach -mos -osokkal: guglipe = guglimo = guglimos "édesség". A kölcsönzött igék felváltva használhatók az -un- / -in- / -yn- utótaggal, vagy anélkül, de a tematikus magánhangzókkal -o- / - és zhalunav vagy stting „bárcsak”, pechyatynel vagy print „prints” ”, pistrunes vagy pistros „írod”.
Rishyari - az Ursari második neve (a "rishyar" szó fordítása románra), Romániából származó bevándorlók . A „rishyari” etnikai csoport neve „medvevezéreket” jelent. Ezen önnév alapján megállapítható, hogy a távoli múltban az urszárok idomított medvékkel léptek fel, de külön megjegyezzük, hogy ez a mesterség már a XIX. Az Ursar férfiak fő foglalkozása a kovácsolás volt. A háború alatt Moldova a román megszállási övezetbe került. Ennek a ténynek egy fontos következménye, hogy az urszárokat nem vetették alá a náci népirtás modelljének. A háború utáni időszakban az Ursarok megtartották a kovácsmesterséget, és sok új szakmát szereztek. Nőket vettek fel mezőgazdasági munkákra kolhozokban és állami gazdaságokban. Az Ursarok továbbra is Moldovában élnek és dolgoznak, ritkán hagyják el azt. Figyelemre méltó, hogy az 1956-os rendelet előtt a Rishyari a Szovjetunió többi cigányához hasonlóan kóborolt, de másokkal ellentétben télen nem béreltek lakást, hanem tovább kóboroltak.