| Lomavren | |
|---|---|
| Országok | Örményország , Grúzia , Azerbajdzsán |
| A hangszórók teljes száma | ötven |
| Állapot | a kihalás szélén |
| Osztályozás | |
| Kategória | vegyes nyelvek |
| Para-cigány nyelvek | |
| Írás | latin , örmény ábécé |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmi |
| Etnológus | rmi |
| IETF | rmi |
| Glottolog | loma1235 |
Lomavren az örmény cigányok bosha (posha, selejt) vegyes nyelve . Elterjedt Örményországban, részben Grúziában és Azerbajdzsánban. Korábban Törökországban is terjesztették.
Indoárja eredetű szókincse és fonetika , az örmény nyelv hatásával és az örmény nyelv nyelvtana .
A nyelvet titkos beszélgetésekben használják, amikor a főnökök nem akarják, hogy mások megértsék, amit mondanak. A mindennapi életben a Bosch örményt vagy a környező lakosság más nyelveit használja.
Az előadók száma 2004 -ben - 50 fő [1]
Lomavren és romani (az orosz cigányok dialektusa) szavak összehasonlítása [2] :
lomavren - romani - fordítás
ak - ekkh - egy luj - dui - kettő meravys - én - én vorov - baro - nagy per - peer - gyomor thuli - phuv - föld sarsi - juvly - nő mus - mursh - ember var - bár - kő buhu - de - sokat aratujn - patkány - éjszaka rosh - yag - tűz muj - muy - száj