Remarque (irodalom)
Remarque (a francia remarque szóból - megjegyzés, megjegyzés) - az irodalomban - a mű cselekményen kívüli eleme; kompozíciós és stilisztikai eszköz, amely abban áll, hogy a szerző visszavonul a közvetlen cselekményelbeszéléstől. Általában kiegészíti a történetszálat, vagy kifejezi a szerző hozzáállását az ábrázolthoz. Néha a történet jelentős részét helyettesíti, vagy alternatívája a tényleges történetnek. Különféle formákat ölthet:
- a hely, az idő körülményei, az aktuális események vagy az olvasó hivatkozása a mű fináléjára; gyakran az elbeszélés elején található;
- a szerző önéletrajzi emlékei;
- a szerző moralizáló, ironikus vagy provokatív felhívása az olvasóhoz;
- a szerző érzelmi viszonyulása az ábrázolthoz ( lírai kitérő );
- az olvasót a későbbi cselekményeseményekre irányítja ( flashforward );
- az olvasó utalása korábbi cselekményes eseményekre ( utalás vagy visszaemlékezés );
- a mű hőseinek sorsának tömör bemutatása a cselekmény tényleges befejezése után; a mű végén található, néha epilógus formájában ;
- magyarázatok, a szerző által a mű tényleges szövegéhez készített fordítások ( lábjegyzet , jegyzet );
- másik szerző érvelése, elmélkedései, pontosításai.
Irodalom