Utazás Charlie-val Amerika nyomában

Utazások Charleyval Amerikát keresve John Steinbeck amerikai író 1962 -es  útleírása . A könyv egy utazást ír le az Egyesült Államokon keresztül, amelyet Steinbeck tett meg egy Charlie nevű francia uszkárral 1960-ban. A szerző azt írja, hogy az a szenvedélyes vágy késztette útra, hogy saját szemével lássa szülőhazáját, és fedezze fel újra saját maga számára, hiszen már régóta New Yorkban él, és a kisebb utazásoktól eltekintve. más nagyvárosokba, már régóta nem volt sehol. Útközben Steinbeck remélte, hogy választ talál számos kérdésre, amelyek közül a legfontosabb: "Milyenek ma az amerikaiak?".

Egy speciálisan kialakított dobozos teherautón utazik, amelyet Don Quijote lováról "Rocinante"-nak neveztek el . A New York állambeli Long Island -ből Steinbeck Maine -be utazik , onnan a Csendes -óceán északnyugati részébe, majd le Salinas kaliforniai szülővárosába , és Dél- Texason és Louisianán keresztül vissza New Yorkba. Az út összesen 10 000 mérföldet tett meg.

Az író legidősebb fia, Tom szerint az utazás valódi oka az volt, hogy Steinbeck közelgő halálának tudatában utoljára akarta látni hazáját. Tomot ugyanakkor meglepte, hogy mostohaanyja, Elaine Scott elengedte férjét: elvégre a szíve állapotával bármelyik percben meghalhat [1] .

Telek

Első rész

Steinbeck azzal kezdi a könyvet, hogy bevallja, hogy egész életében vonzotta az utazás, és arról beszél, hogy egy új országkörüli utazásra készül – 25 évvel az előző után. 1960-ban egy 58 éves író, aki egész életében Amerikáról írt, arra a következtetésre jutott, hogy "arról ír, amiről fogalma sem volt, és az úgynevezett írók számára ez bűncselekmény" - és úgy döntött, hogy újra megvizsgálja az Egyesült Államok különböző régióiban az erkölcsöket és az életet. Rendelt egy speciálisan kialakított dobozos teherautót, amiben ágy, tűzhely, fűtés, hűtőszekrény, lámpák és mosdó is helyet kapott, mivel utánfutóval utazva sok nehézséget okozott, beleértve a különféle tilalmakat és a kisebb manőverezhetőséget. Az írónőnek a Long Island állambeli Sag Harborban található horgászházába augusztusban szállított teherautót Don Quijote lováról „Rocinante”-nak nevezték el .

Steinbeck azt tervezte, hogy közvetlenül a munka ünnepe után hagyja el Sag Harbort , amelyet szeptember első hétfőjén ünnepeltek az Egyesült Államokban. A társaság kedvéért elvette francia uszkárját , Charlie-t, akihez a könyv során végig fordult, hogy hangosan kifejezze gondolatait [2] . Azonban rövid időre el kellett halasztania az indulást, mivel a Donna hurrikán közeledik Long Islandhez . Steinbeck, nem kímélve magát, rohant, hogy megmentse "Beautiful Elaine" motorcsónakját egy természeti katasztrófa során.

Második rész

Az utazás komppal kezdődött Long Island-ből Connecticutba ; az új-londoni haditengerészeti tengeralattjáró bázis mellett elhajózva Steinbeck észrevette, hogy több atomtengeralattjáró is felszínre került . A kompon találkozott egy szabadságon lévő fiatal tengeralattjáróval, aki elégedett volt munkájával, "jó kilátásokat biztosítva a jövőre". Miközben ipari városok mellett halad el, az Egyesült Államokban végbemenő gyors technológiai változásra gondol. Észreveszi a városok és az amerikai társadalom pazarlóságát, valamint azt a hatalmas mennyiségű ipari és háztartási hulladékot, amely minden várost körülvesz.

A farm közelében éjszakára Steinbeck beszélgetést kezdeményezett tulajdonosával, amelyben a beszélgetőpartnerek arra a következtetésre jutottak, hogy a jövő bizonytalansága és az attól való félelem elbizonytalanítja és eltitkolózza az embereket, ezért már a közelgő választások előtt ahol korábban fellángolt a vita, most csend van.

Annak érdekében, hogy minél többet megtudjon a kisvárosok lakóinak hobbijairól, a helyi reggeli rádióműsorokat hallgatja, figyelve a tömegtájékoztatás hatalmas befolyására: "ha a "Teen Angel" című dal a toplista élén áll Maine -ben, majd Montanában ez lesz az első számú."

Útközben télre bezárt kioszkokra bukkant, amelyek főleg a nyári szezonban nyitottak meg a turisták számára. Az írót nagyon meglepte az utak mentén található antikváriumok hatalmas száma, amelyek különféle antik csecsebecséket árulnak. Bevallotta az olvasónak, hogy magának a háznak a közelében hatalmas mennyiségű „szemetet” tárolnak, és ha fejlettebb lenne a vállalkozói vénája, száz év múlva is megbünteti leszármazottait, hogy ilyen boltot nyissanak. Egy motelben szállt meg Bangor közelében , Maine államban . A motel étterem pincérnőjével való kötetlen beszélgetésre tett kísérlet kudarcot vallott: az író átérezte a beszélgetőpartner létezésének unalmasságát, és ez a melankólia átragadt rá. Amikor az író visszatért a szobába, a lépe felerősödött a lakások abszolút szintetikusságától és sterilitásától.

Reggel letért az útvonalról, és elment Deer Island-re ( Maine ), emlékezett régi barátja számos róla szóló történetére, amelyekben a nő folyamatosan hangsúlyozta, hogy ezt a helyet nem lehet szavakkal leírni – látni kell. Az a néhány lakos, akikhez szólt, köztük a rendőr, akitől Steinbeck útbaigazítást kért, lakonikus volt, és nyilvánvalóan vonakodva válaszolt neki. Idézi Maine egyik lakosának szavait is, aki szerint ebben az állapotban szokás a turistákat kigúnyolni, egészen más irányba terelni őket. A Szarvasszigeten megérkezett ahhoz a házhoz, ahol a barátnője szokott megszállni. Miután két napot ott töltött, találkozott egy George nevű, barátságtalan macskával, aki a tulajdonosé volt, és helyi vizekből kivont homárral vacsorázott – a legfinomabb mind közül, amit valaha kóstoltam.

Szarvasszigetről az állam északi határáig utazott, és megállt egy tó partján, nem messze a francia kanadai burgonyaszedők kis táborától. Az író, miután drága francia konyakkal megvendégelte a szedőket, rájött, hogy minden évben az egész családdal jönnek burgonyát szüretelni, és összehasonlította a szezonális szedők jelenlegi helyzetét azzal az idővel, amikor csak a rendkívüli igények sürgették, mint a regényében. A harag szőlője .

Miután megállt a Niagara-vízesésnél , Steinbeck Közép -Nyugatra utazott . Az eredeti terv, hogy átlépjék a kanadai határt, és Ontario tartományon keresztül Detroitba ( Michigan állam ), meghiúsult: a törvény szerint az állatot magával hozó utazónak be kell mutatnia a veszettség elleni védőoltásról szóló igazolást a határon, míg Steinbeck ezt tette. nincs olyan. Elégedetlenségét fejezte ki a hatóságokkal, akik számára "egy darab papír felülmúlja a tényeket", de a határőrök részvététől éledt. Az elvesztegetett idő pótlására a szupersztrádán vezetett, elképzelve a kamionosok életét – az ilyen autópályák fő vásárlóit. Az autópályák mentén kiépített rekreációs területeken megállva csodálkozott a haladáson: elvégre itt mindent - a gyógyszerektől a levesekig - speciális automatákból vásároltak, az éttermek belseje pedig sterilitásával "vécékre emlékeztetett".

Amikor átkelt Ohio , Michigan és Illinois állam területein , hatalmas népességnövekedés döbbent rá: a városok nőnek, az utak megtelnek autókkal. Az emberek hozzáállása is megváltozott. Ha az új-angliaiak lakonikusak voltak, és egy idegentől várták az első lépéseket, akkor a középnyugaton az emberek nyitottabbak voltak, és gyakran maguk is beszédbe kezdtek. Azt is megjegyzi, hogy a helyi dialektusok kihalnak a rádió és a televízió hatására, felismerve, hogy ezek az aldialektusok az írástudatlanságból származnak.

A haladás másik agyszüleménye, amellyel találkozott, a mobilházak – a „mobilok” – voltak, amelyek iránti kereslet az 1950-es években történt feltalálása óta csak nőtt. Ezt a tényezőt szem előtt tartva Steinbeck megpróbálja megmagyarázni az amerikaiak egyik fő jellemzőjét - az állandó mozgásra való hajlamot. Kommunikál a kifejezetten ilyen mobilokhoz létrehozott park vezetőjével, valamint magukkal a házak tulajdonosaival. És rájön, hogy a mobil beszerzése és fenntartása sokkal olcsóbb egy átlagos házhoz képest, és amikor egy gyár bezár, vagy a föld jelentősen leértékelődik, a mobil tulajdonosa a háztulajdonossal ellentétben nem veszít semmit - csak átköltözik egy másikba. hely.

Amikor az utazó letelepedett egy michigani tó partján, a tározó gondnoka egy dzsippel odahajtott hozzá, és először ki akarta hajtani, mivel a tó magántulajdonban volt. De a Rocinantei kávézásra való meghívás és egy rövid beszélgetés után megengedte, hogy maradjak, sőt felajánlotta, hogy másnap együtt horgásszunk.

Chicagóba érkezve Steinbeck, aki találkozni akart feleségével és egy kis szünetet akart tartani a nomád életben, egy időre kibérelte Charlie-t egy állatmenhelynek, majd az Ambassador Hotelbe ment, ahol előre lefoglalt egy szobát. De túl korán érkezett, és kiderült, hogy a lakást még nem ürítették ki. A megfáradt utazónak felajánlották, hogy a várakozási időt egy még kitakarítatlan szobában töltse le, ahonnan a bérlő éppen távozott. Az író a szobába lépve elhatározta, hogy az általa hagyott nyomokon elkezdi összeállítani az eltávozott vendég portréját.

Harmadik rész

Chicagóból az ösvény észak felé haladt Wisconsinon és Minnesotán keresztül . A 10-es számú szövetségi autópályán Steinbeck áthajtott St. Paulon , és soha nem látta a várost a Rocinantét körülvevő sűrű teherforgalom miatt, és az úgynevezett evakuációs útvonalon haladt, amitől a potenciális veszélyre gondolt. az atomháború, amelyet maga az emberiség hozott létre. Miután elhagyta az autópályát, az író benézett az étkezőbe, és megkérdezte az alkalmazottakat, hogyan lehet eljutni Sok Centerbe, abba a városba, ahol Sinclair Lewis született . Zavarta, hogy a beszélgetőpartnerek nem tudták, ki az a Lewis. Nem maradt a Sok Centerben; városi tartózkodása egész ideje alatt nem maradtak meg benne a Lewis-szal való ismerkedés emlékei, a vele kapcsolatos gondolatok és a városlakók képmutatása kiemelkedő honfitársukkal szemben. Lewis "Main Street" című regényének 1920-as megjelenése után a Sok Centerben "pirosnak" nevezték, de az író halála után az egyik utcát róla nevezték el, valamint emléktáblákat az épületeken és egyéb táblákat. emlékezetes helyek, a turisták vonzására.

Az észak-dakotai Maple River partján megállva Steinbeck ismét panaszkodik a modern amerikaiak által használt streaming termékek ízléstelensége és természetellenessége miatt. Ez vonatkozott az ételre és a szellemi táplálékra is. Útközben az út menti bódékban olcsó olvasnivalót kínáltak: képregényeket, gyilkosságokról és szexről szóló könyveket. Figyelmeztet, hogy az ilyen irodalom folyamatos olvasása káros a világnézetre és a gondolkodási folyamatra. Az egyik üzlet tulajdonosával folytatott beszélgetésre emlékeztetve Steinbeck bírálja a hidegháborút támogató modern politikát, amely csak idegengyűlöletet szül az amerikaiakban , mivel az oroszok szinte minden városban az egyik legtöbbet vitatott téma. Megjegyzi, hogy egy vagy másik területen minden kudarcért sokan az oroszokat okolják, és azt sugallja, hogy a Szovjetunió valószínűleg szintén az amerikaiakat okolja a felmerülő problémákért.

Bestseller

Az Utazás Charlie-val a Viking Press 1962 közepén jelent meg [3] , néhány hónappal azelőtt, hogy Steinbeck megkapta az irodalmi Nobel-díjat . Ugyanezen év október 21-én a könyv a The New York Times bestsellerlistájának első helyére került a non-fiction kategóriában, ahol egy hétig is maradt, Rachel Carson október 28- i Silent Spring című könyve előzte meg .

Jegyzetek

1. ↑ " Steinbeck tudta, hogy haldoklik . Archiválva : 2007. szeptember 27., " 2006. szeptember 13. Hanginterjú Thom Steinbeckkel
2. ↑ Utazások Charley-val (értékelés) (lefelé mutató link) . Letöltve: 2011. október 10. Az eredetiből archiválva : 2013. január 28.. (határozatlan) 
3. ↑ Benson, Jackson J. John Steinbeck igaz kalandjai, író  . - New York: Viking Press , 1984. -  913. o . - ISBN 0-670-16685-5 .
4. ↑ A New York Times legjobb eladóinak listája . Hawes kiadványok. Letöltve: 2011. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2013. január 28.. (határozatlan)

Linkek

• "Utazás Charlie-val Amerika keresésében" Maxim Moshkov könyvtárában

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2017011631 VIAF : 1348147727683464710002 World Cat VIAF : 1348147727683464710002