Búcsú Amerika!

Búcsú Amerika!
Műfaj dráma
Termelő Alekszandr Dovzsenko , Julia Solnceva
forgatókönyvíró_
_		 Alekszandr Dovzsenko
Főszerepben
_		 Lilia Gritsenko , Nikolay Gritsenko
Operátor Jurij Ekelcsik
Filmes cég " Mosfilm "
Időtartam 70 perc
Ország  Szovjetunió
Nyelv orosz
Év 1951-1996
IMDb ID 0337620

– Viszlát Amerika!  - Szovjet játékfilm, amelyet 1951 -ben forgatott Alekszandr Dovzsenko a Moszfilm filmstúdióban Anabella Bucard , a politikai disszidáló, 1949-ben szovjet állampolgárságot szerző könyve alapján. A gyártás váratlanul leállt. Dovzsenko utolsó rendezői munkája ez. Összességében a film több mint felét leforgatták. 1996 - ban a filmet a Gosfilmofond restaurálták , a restaurált változat nemzetközi premierje pedig a Berlini Filmfesztiválon volt .

Telek

Az akció 1945-ben kezdődik. Egy fiatal amerikai újságírónőt, Anna Bedfordot, aki egy pennsylvaniai földműves családból származik , a Szovjetunióba küldik az Egyesült Államok nagykövetségére dolgozni . Éppen a Szovjetunió második világháborús győzelmének ünnepének napjaiban kerül Moszkvába . A Vörös téren az ünnepségek alatt Anna találkozik Gromov professzorral, aki hazahívja. A nagykövetség tisztviselői követelik, hogy Bedford használja a találkozót hírszerzési információk gyűjtésére .

Eltelik egy év. Új békeidő kezdődik. Új nagykövetet neveztek ki a nagykövetségre, Grevs titkosszolgálati tábornokot. Legelső parancsa kimondja, hogy ezentúl a nagykövetség teljes állományának titkosszolgálati és szovjetellenes tevékenységet kell folytatnia . Szavai:

A béke egy rövid idő, amely egy új háború előkészületeihez kapcsolódik, amely az amerikai életmódot az egész világon megalapozza.

Anna már az első naptól nem szereti a kollégák munkamódszereit. Az utazása során Örményországról és Ukrajnáról gyűjtött információk eltorzultak és hamisak. A hazugság és a gyanakvás légkörében egyetlen hasonló gondolkodású embert talál: Armand Howardot, a nagykövetség információs osztályának vezetőjét. Az őszinte és megvesztegethetetlen Howardot, aki nem akarja propagandaérdekből szépíteni a valóságot, Moszkvából Washingtonba hívják vissza . Ugyanebben a pillanatban Bedfordot értesítik édesanyja haláláról, ő pedig Armanddal együtt hazatér. Howardot beidézik, de felmentik. Közvetlenül a felmentő ítélet után ismeretlenek lelőtték őt egy bárban.

Bedfordot visszahívják Moszkvába, és utasítják, hogy írjon egy könyvet előre elkészített anyagok alapján a Szovjetunió szabadságának hiányáról és arról, hogy Howardot a kommunisták megölték. Bedford nem tér vissza a nagykövetségre, és disszidens lesz. A nagykövetségen az eltűnése miatt igazi pánik kezdődik.

Itt ér véget a felvétel. A jövőben a forgatókönyv szerint Anna Bedford a Szovjetunió állampolgárává válik, és egy teljesen más könyvet ír, feltárva az amerikai diplomaták tevékenységét. A Szovjetunióban új otthonra talál, ahol békében dolgozhat és alkothat. A döntőnek a "Cirkusz" című festményt kellett volna visszhangoznia - Anna a tüntetők oszlopában ünnepélyesen belép a Vörös térre egy nagy ünnep napjain [1] .

Cast

Háttér

Az 1940-es évek végén a Szovjetunióban (amely a háború után már kicsi volt) a filmek száma tovább csökkent . 1951-ben csak 9 filmet forgattak a Szovjetunióban. A legnagyobb szovjet filmstúdió, a Mosfilm csak egy filmet adott ki 1951-ben. A filmstúdiók repertoárját a semleges életrajzok uralták : Przsevalszkij , Belinszkij , Zsukovszkij . A forgatókönyv ilyen alapja ideológiailag viszonylag ártalmatlan volt [2] :109 . Dovzsenko előző filmje , a Michurin szintén életrajzi film volt a szocialista realizmus jegyében . A munka során Dovzsenko számos ideológiai hiányosságra mutatott rá. A képet többször módosították és újraforgatták, és sok erőt elvett a szerzőtől [3] [4] .

1949-ben megjelent egy könyv Moszkvában Anabella Bucardtól , a külügyminisztérium egykori alkalmazottjától, aki elmenekült az Egyesült Államokból [5] , és politikai menedékjogot kért a Szovjetunióban. Bucard lakást kapott Moszkvában, feleségül vette a Lapshin operettszínház énekesét. Bucard megjelentette emlékiratait egy könyv formájában, Az igazság az amerikai diplomatákról címmel. A könyv a Szovjetunióban jelent meg [6] , és a történet nagy nyilvánosságot kapott [7] . Dovzsenkót bízták meg filmadaptációjával [8] . Úgy tartják, hogy Sztálin személyesen adott neki utasításokat [9] . A képet színes filmre forgatták, ami akkoriban a kiválasztott rendezők kiváltsága volt [10] .

Dolgozzon a festményen

Bucard könyve kevés anyagot adott egy játékfilm forgatókönyvéhez, és Dovzsenkónak tulajdonképpen új művet kellett alkotnia [11] :248 . Dovzsenko nem találkozott Anabella Bucarddal, aki ellenezte könyvének adaptációját [3] . Nyolc változatot készített az irodalmi és négy változatot a rendezői forgatókönyvből, míg végül rá nem dőlt az őt kielégítő eredményre. Dovzsenko naplójában azt írta, hogy a forgatókönyv elkészítése nagyon nehéz volt:

forgatókönyvet írok. Keményebben dolgozik, mint valaha. Ha olyan szerencsém van, hogy megfelelően megírom ezt a forgatókönyvet, lehet, hogy visszautasítom. Engem sokáig kell kezelni, ha még kezelhető vagyok.

Eredeti szöveg  (ukr.)[ showelrejt] forgatókönyvet írok. Tehát pratsyuvati fontos, mint semmi más. Ha lenne szerencsém úgy írni, mint egy folytatásos forgatókönyvet. Tudok jógázni. Sokáig örvendek, úgyhogy te még örülhetsz. - [3] (1949. július 17. naplóból)

1950 februárjában a forgatókönyvet elfogadó bizottság előtt Dovzsenko bejelentette, hogy filmet akar készíteni az amerikaiakról: a szovjet valóság "ellenpólusairól" [1] . A forgatáshoz egy színjátszó együttest vontak be, amelyet Nikolai testvérpár és Lilia Gritsenko vezettek . Dovzsenko azt mondta a film főszereplőjének, Vjacseszlav Gostinszkijnak (ismertebb mint epizódszínész), hogy a film bemutatása után híressé ébred. Politseymako , Ushakova , Popov is meghallgatott a filmben , de a velük együtt lévő anyagok nem kerültek be a film ismert szerkesztőségébe [12] .

1951 elejére a film több mint felét leforgatták – 6 rész és 2 rész minta [12] [13] . Az amerikaiakkal kapcsolatos jelenetek és a követségi jelenetek szinte teljesen készen voltak. Az amerikai nagykövetség bárját egy híres moszkvai koktélbárban bérelték a Gorkij utcában [14] . A tereplövészetre Dovzsenko Ukrajnába ment. Az Anna Szovjetunió körüli utazásaihoz kapcsolódó jeleneteket azonban vagy nem vették fel, vagy nem őrizték meg (csak egyes képkockák és minták maradtak meg) [15] .

Azt tervezték, hogy elindítanak egy jelenetet, amelyben a főszereplőnek Amerikából vissza kellett volna térnie Moszkvába. 1951 márciusának egyik napján a pavilonban, ahol a forgatás zajlott, a kreatív csapat számára váratlanul kialudtak a fények [3] . Dovzsenkót beidézték Szergej Kuznyecov, a Moszfilm rendezőjének irodájába [1] . Anélkül, hogy a rendezőnek és a kép alkotócsapatának magyarázatot adtak volna a megállásra, elrendelték a forgatócsoport kiszámítását és a gyártás leállítását [16] . Megváltozott a nemzetközi helyzet, megkezdődött a blokkok és szövetségek létrehozásának folyamata, a Szovjetunió számos nyugati országra kiterjedő kezdeményezést készített elő, és a Politikai Hivatal azonnal leállította tizenhat film gyártását és terjesztését egyszerre, köztük a Viszlát Amerikát! .

A befejezetlen film Viszlát Amerika! ez lett Dovzsenko utolsó munkája [16] . Ezt követően haláláig nem forgatott semmit, az irodalmi munkára és a forgatókönyvek elkészítésére koncentrált [18] . Sok filmtörténész szerint a film forgatásának felfüggesztése erkölcsileg megtörte a rendezőt, és károsan befolyásolta az egészségét [3] . 1956-ban Dovzsenko szívrohamban halt meg. A film főszereplője, Anabella Bukar új családjával Moszkvában szállt meg, és a rádiónál dolgozott. 83 éves koráig élt, és 1998-ban halt meg [19] .

Restaurálás és premier

Még szerencse, hogy a festmény nem semmisült meg, ami az ilyen befejezetlen munkáknál bevett gyakorlat volt [13] . A filmek nyolc évig a Moszfilm archívumában hevertek, majd 1958 szeptemberétől a Fehér Pillars Alapítványhoz kerültek tárolásra [12] .

1995-ben Vladimir Dmitriev, az Orosz Föderáció Állami Filmalapjának első vezérigazgató-helyettese kezdeményezésére döntés született a film helyreállításáról. A restaurátorok eleinte csak egy műszaki archív másolatot akartak restaurálni a biztonság kedvéért. Aztán mégis úgy döntöttek, hogy lehetőség szerint különböző töredékekből komplett művet hoznak létre, a részek között szakértői kommentár kíséretében. Mint Dmitrijev felidézte, ennek a döntésnek voltak ellenzői, elsősorban azért, mert a kép befejezetlen volt, nem volt jellemző Dovzsenko stílusára és nyíltan politikailag elfogult. A premiert maga Annabelle Bucard is ellenezte , aki abban a pillanatban még életben volt és felhívta Dmitrijevet [13] [16] ez ügyben .

Ekkorra a kép negatívja elveszett, a pozitívból helyreállt. A hangsáv szinte teljesen megmaradt, csak egy töredékét szinkronizálták modern színészek. A Rostislav Yurenev kommentárjával készült „Búcsút Amerika!” című filmet először a Cinema Centerben mutatták be 1996. január 12-én, majd – a berlini IFF Panorama programjában , ahol a világpremierre is sor került [12] [20] . A festmény mintegy 70 perces restaurált változata (beleértve a megjegyzéseket is) bekerült az Alekszandr Dovzsenko Nemzeti Központ által 2006-ban készített 10 DVD-lemezből álló különkiadásba [12] .

Kritika és értékelés

A szovjet filmművészet klasszikusa, Alekszandr Dovzsenko számára teljesen idegen témát fogott fel [21] :691 . A föld és a természet szépségének énekese, a vásznon fenséges és kifejező szimbolikát alkalmazó szerző politikai filmet kezdett forgatni [22] . A cenzúra ideológiai irányelveinek és követelményeinek betartására tett kísérletek, a forgatókönyv többszöri megváltoztatása nem vezetett eredményre, és csak a rendezőt törte meg [21] [23] .

A korszak szovjet filmművészetére az volt a jellemző, hogy az Egyesült Államok és az amerikaiak mint ideológiai ellenségek voltak. A film társadalmi rend volt, amelyet az akkori igények, a fegyverkezési verseny kezdete és a hidegháború okoztak. Abban az időben számos hasonló filmet forgattak, mint például az "Ezüstpor" , a "Találkozás az Elbán" , a "Kárhozottak összeesküvése" és mások [5] . A forgatókönyvben leírt történetet sztereotipnek nevezhetjük [11] :253 . – Viszlát Amerika! a hollywoodi antikommunista mozi egyfajta ellenpódja lett, például egy olyan kép, mint a " Ninochka " [24] .

Különféle vélemények hangzottak el a kép készítésének leállításának okairól. Van egy olyan verzió, amely szerint az esemény propagandakezdete értelmét vesztette. Jurij Ljubimov , akinek világképére és cselekedeteire Anabella Bucar életrajza óriási hatással volt, még az állampolgárságának megfosztásáról és a Szovjetunióból való kényszerkivándorlásról szóló rendelet előtt, az 1960-as évek magnóra rögzített emlékirataiban. azt mondta, hogy állítólag Sztálin, miután áttekintette az 1951-ben készült filmek listáját, megjegyezte: „Ha [Bucart] elárulta hazáját, akkor elárulhatja az újat is”, és kihúzta a filmet a tervek közül. [25] . Oleg Kovalov filmkritikus úgy véli, hogy a rendező "túl messzire ment", abszurd képet mutatva az amerikai militáns imperializmusról . Bella Jezerskaja nevetséges karikatúraként beszélt a képről, ahol a hitelességnek még csak árnyéka sincs [9] . Valójában ez már nem szatíra volt, inkább rágalmazás : a nagykövetség személyzete részegekből, hisztisekből és verekedőkből áll; demagógiával és gyanakvással átitatott atmoszféra – az egész teljesen valószínűtlennek tűnt. Körülbelül ugyanezen okból nem engedték széles körben bemutatni Room "Silver Dust" című filmjét, amelyben azt mondták, hogy az USA-ban titkos laboratóriumokban emberellenes kísérleteket végeznek feketéken [26] . Eduard Hruckij azt mondta, hogy Sztálin a kép bezárásával megmentette Dovzsenkót a szégyentől [14] .

Grigorij Kozincev , aki megismerkedett a munkaanyagokkal, a képen találta meg pozitívumait:

Dovzsenko Amerikáról szóló festményének anyagait láttam. Egy zseni műve volt. […] Hihetetlen dolgot tett – rávette az embereket, hogy oroszul beszéljenek angolul. A forgatáson azt mondta: "Hallni akarom a tőke obszcén ritmusát."

- [27] :168

Irodalom

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Búcsú,  Amerika . Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  2. ↑ Birgit Beumers. Az orosz mozi története . - Berg, 2009. - 328 p. — ISBN 9781845202156 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 (elérhetetlen link) "Alexander Dovzsenko amerikai tragédiája" dokumentumfilm / Oroszország-1
  4. ↑ Maxim Medvegyev. Viszony a Főnökkel, vagy ki vagy, Dovzsenko elvtárs? (2011. szeptember 11.). Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  5. ↑ 1 2 Fateev A.V. Az ellenség képe a szovjet propagandában. 1945-1954_ _ - M . : In-t felnőtt. Az Orosz Tudományos Akadémia története, 1999. - 261 p. - ISBN 978-5-317-02061-3 .
  6. ↑ Ancabella Bucard . "Az igazság az amerikai diplomatákról". Fordítás angolból. Irodalmi Közlöny kiadása. Moszkva, 1949
  7. ↑ folyóirat. Slavs , 1949. 4-5. sz., p. 49-55
  8. ↑ Marina Ozerova, Eduard Khrutsky. A múlt sávja  // Moskovsky Komsomolets . - 2003. november 30.
  9. ↑ 1 2 Bella Ezerskaya . A művész tragédiája  // Értesítő. - 2002. május 29. - 11. sz .
  10. ↑ "Legendás mozi színesben" / 1. csatorna
  11. ↑ 1 2 Romil Pavlovics Szobolev. Alekszandr Dovzsenko, Élet a művészetben sorozat . - Művészet, 1980. - 303 p.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Cirill és Metód megaenciklopédiája . megabook.ru. Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2013. április 17..
  13. ↑ 1 2 3 Tamara Szergejeva. "River": a forrástól a szájig (angol)  // Film Studies Notes. - 2003. - 63. sz .  
  14. ↑ 1 2 Eduard Hruckij . Árnyak a sikátorban . - M . : Nyomozósajtó, 2006. - 338 p. — ISBN 9785899350764 .
  15. ↑ DVD kommentár R. Yurenev
  16. ↑ 1 2 3 Valerij Bosenko. Három vagy négy archív történet (angol)  // Film Studies Notes. - 2008. - 86. sz .  
  17. ↑ V.M. Sklyarenko. Alexander Dovzhenko és Julia Solntseva  (angol) . Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. november 6..
  18. ↑ Anabell Bucard . Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  19. ↑ Proscaj, Amerika!  (angol) . berlinale.de. Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  20. ↑ 1 2 Az ukrán szovjet irodalom története . - Irodalmi Intézet. T.Kh. Sevcsenko. - Naukova Dumka, 1965. - 919 p.
  21. ↑ I. Weisfeld, V. Demin, R. Sobolev. Dovzsenko költészete egy kiemelkedő ukrán és szovjet filmrendező munkásságáról szól . - "Találkozások az X múzsával." - M . : "Felvilágosodás", 1981.  (elérhetetlen link)
  22. ↑ Vance Kepley, Jr. Ukrán lelkipásztori Hogyan hozta le Alekszandr Dovzsenko a szovjet avantgárdot a földre  (angol)  (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  23. ↑ Halál és élet [Alexander Dovzhenko-ról ]  (angolul)  (elérhetetlen link) . Chicago Reader (2002. június 7.). Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19..
  24. ↑ Ljubimov. mozi . Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. július 22..
  25. ↑ Oleg Kovalov. Csillag a sztyeppén  : Amerika a szovjet mozi tükrében: [ rus. ] // A filmművészet . - 2003. - 10. sz. - S. 77-87. — ISSN 0130-6405 .  (holt link) Archivált : 2012. július 7. Letöltve: 2022. február 1.
  26. ↑ Grigorij Kozincev . Öt kötetbe gyűjtött művek (2. kötet), . - Művészet, 1983. - T. 2.
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
 Alekszandr Dovzsenko filmjei
Szerencsejáték
Dokumentumfilmek