"Rosetta" projekt

A Rosetta Project nyelvészek és anyanyelvi beszélők nemzetközi  egyesülete, amely egy nyilvános digitális könyvtár létrehozásán dolgozik, amely információkat tartalmaz az emberiség által használt nyelvekről . A munka befejezése után a felhalmozott anyagot egy nikkellemezre (az úgynevezett "Rosetta lemezre") kell rögzíteni gravírozással , amely a fejlesztők szerint lehetővé teszi az archívum tárolását 2-10 ezer évig. A projektet a Long Now Foundation magánszervezet vezeti . A mai napig körülbelül 100 000 oldalnyi szöveget sikerült összegyűjtenie több mint 2500 nyelven.

A projekt nevét a híres Rosetta -kőről kapta , amelyre azonos szöveget véstek egyiptomi és ógörög nyelven . (Ez a párhuzamosság tette lehetővé J.-F. Champollion számára, hogy 1822 -ben sikeres módszert dolgozzon ki az egyiptomi hieroglifák megfejtésére . )

Koncepció

Szakértők szerint a globalizáció és a domináns nyelvek széles körű elterjedése hatására egy évszázadon belül kis csoportok nyelveinek akár 90%-a is eltűnhet, amelyek közül sok rosszul vagy egyáltalán nem dokumentált. Még most is a létező nyelvek 95%-át csak a világ lakosságának 6%-a beszéli.

A nyelvi sokszínűség örökségének megőrzése érdekében a Long Now Alapítvány létrehozta a Rosetta Projektet, melynek fő céljai:

• Páratlan platform létrehozása az összehasonlító nyelvészet kutatásához és oktatásához
• Olyan funkcionális nyelvi eszköz fejlesztése és széleskörű elterjesztése, amely a jövőben segíthet az elveszett nyelvek helyreállításában
• A "Rosetta Disc" létrehozása - a nyelvi archívum megbízható tárháza és egy egyedülálló műtárgy , amely csodálatot ébreszt az emberi tapasztalatok és jelrendszerek sokszínűsége iránt.

Rosetta Disc

A Rosetta korong nikkelötvözetből készült, a korong átmérője kb. 7 cm , a korong felületére középen a Föld képe van bevésve , szélei mentén nyolc fő nyelvű üzenet. A kezdetben szabad szemmel olvasható szöveg mikron méretűre csökken. A lemezen 15 000 oldalnyi szöveget kell elhelyezni, amelynek keresztirányú mérete körülbelül 0,5 mm lesz. Mivel az oldalak a normál képekhez hasonlóan kerülnek a lemezre, mindössze ötszázszoros optikai nagyítás szükséges az olvasáshoz (lásd: optikai mikroszkóp ).

Sajtóközlemények

• Bartosevics-Zhagel, Jaroszlav. Új Rosetta Stone (nem elérhető link) . Otthoni számítógép (2002. november 6.). Hozzáférés dátuma: 2012. július 3. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 27. (határozatlan) 
• Ovchareno, Jurij. Örökké megtart  // Munka . - 2000. július 6. - 123. sz .

Linkek

• The Rosetta Project  (angolul)  - a projekt hivatalos weboldala

  Projekt "Rosetta"  Google Maps   KMZ ( KMZ címkefájl a Google Földhöz )