Cseh előd

Cseh ősapa ( cseh Praotec Čech , lat. Boemus, Bohemus) a cseh nép legendás ősatyja, a Přemyslids hercegek dinasztiájának megalapítója . Csehország legendás uralkodói közül az első . A három testvér ( cseh, lech és rusz ) egyike.

Hagyomány

A cseh népi legendák szerint Cseh ősapja elhozta családját, és a mai Csehország területén telepedett le, hazát adott neki. A csehek a cseh családból származtak. A legendás csehnek két testvére volt: Lech , a lengyelek ősatyja és Rus , az oroszok ősatyja . Cech képét először a prágai Cosmas [1] " Cseh Krónikája " (Chronica Boemorum) említette írásban, amely a 12. század eleji legrégebbi cseh krónika. A benne bemutatott információk szerint a cseh, akinek neve latinosított formában Boemusnak (Boemus, Bohemus) hangzott, alkalmas hely keresésére vezette népét, ahol menedéket és új hazát találhat. Boemus felfedezett egy ismeretlen, lakatlan vidéket a Rzhip-hegy mögött, gyönyörű, mint az Éden , és itt telepedett le családjával.

Úgy gondolom, hogy az emberek első településeiket a Rzip-hegy közelében, két folyó között, nevezetesen az Ohri és a Moldva között helyezték el ; itt alapították első lakásaikat, és örömmel kezdték a földön penátusokat emelni, amelyeket vállukra hoztak. Ekkor a legidősebb, akit a többiek úgy követtek, mintha gazdájuk lennének, többek között ezekkel a szavakkal fordult társaihoz:

Ó, barátaim, akik gyakran fáradoztak velem a lakatlan bozótosok között, álljatok meg, és ajánljatok fel áldozatotoknak kedves áldozatot. Csodálatos segítségükkel végre megérkeztünk a sors által számunkra predesztinált hazába. Pontosan ez az az ország, amelyet, ahogy emlékszem, gyakran megígértem neked: senkinek alávetve, tele állatokkal és madarakkal, mézzel és tejjel; a levegő [benne], amint látni fogja, kellemes benne élni. Minden oldalról sok víz van, halakban bővelkedik. Itt nem lesz hiányod semmiben, mert senki nem fog beleavatkozni. De mivel egy ilyen szép és ilyen nagy ország lesz a kezedben, akkor fontold meg, melyik név lesz a legmegfelelőbb neki. A kísérők, mintha egy jóslat hatása alatt álltak volna, azt mondták: „Találhatunk-e jobb vagy megfelelőbb nevet, mint [hogy nevezzük] azon a néven, amelyet te, ó atyám, viselsz; és ha cseh a neved, akkor legyen az ország neve Csehország.

Aztán az idősebb, meghatottan barátai szavai, csókolgatni kezdte a földet, örült, hogy az országot róla nevezték el; felállva, két kezét az ég felé nyújtva így szólt: „Helló, ezerszer vágyott és keresett ígért föld, az árvíz óta megfosztottak az emberektől. Menj el minket most, és ügyelve az emberekre, őrizz meg minket sértetlenül, nemzedékről nemzedékre szaporítva utódainkat .

A régi cseh emlékére és hálájaként az országot Csehországnak (vagy latinul Bohemia (Boemia) ) nevezték el. Kezdetben a "cseh" szó (az ócseh nyelvben) nem egy bizonyos nemzetiséget, hanem "személyt" jelentett.

A legendának ebben a (cseh) változatában csak két testvér szerepel - cseh és lech, cseh és törzse a Rzyp-hegy környékén telepedett le, míg Lech északra ment, ahol a lengyel népet szülte . Más változatokban van egy harmadik testvér is - Rus, aki keletre ment, és a ruszinok ősévé vált. .

A későbbi időkben a cseh legendát különféle módon kiegészítették és megváltoztatták. Így a Dalimil Krónika (XIV. század) arról számol be, hogy Cechnek hat testvére volt. Hogy állítólag azért menekült el Horvátországból , mert félt a bosszútól az ott elkövetett gyilkosságért.

Modern elrendezés

Az 1894-ben Alois Jirasek író által kiadott Ócseh mesékben a cseh legenda így hangzik: „A cseh család a Tátra mögül , a Visztulán túli országokból érkezett új hazájába . Az ókorban a horvát nép élt ott. Miután a földosztás során véres háborúk törtek ki a horvát családok között, a Cech és Lech testvérek úgy döntöttek, rokonaikkal és barátaikkal nyugatra indulnak új hazát keresni. Miután az utazók átkeltek a Moldva folyón , lakatlan területeket fedeztek fel. Cseh itt, az Říp hegy alatt állítja fel első táborát ebben az országban. Másnap reggel felkapaszkodott a hegy tetejére, és gyönyörű, szabad síkságot látott maga alatt. Érkezése utáni harmadik napon Cech felhívta kíséretét ("hercegeket"), és tanácskozás után úgy döntöttek, hogy örökre itt maradnak. Aztán Cech megkérdezte a "hercegeket", hogy minek akarják nevezni ezt az országot. A te  nevedben, mindannyian egy akarattal kiabáltak. Ezt követően felszántották az új ország földjeit, várakat építettek, tanyákat alakítottak ki, a „hercegek” pedig felügyelték a szokások és törvények betartását. Körülbelül 30 évvel később Cseh testvére, Lech az északi vidékekre költözött. Cseh 86 éves korában meghalt, holttestét a hagyomány szerint elhamvasztották.

A legenda 14. században feljegyzett lengyel változata szerint Cech volt a legfiatalabb a három testvér közül. Lekh volt a legidősebb, Rus pedig a középső.

Lásd még

Jegyzetek

  1. Archivált másolat . Letöltve: 2008. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 16..