Légy temetés

A legyek ( csótányok, bolhák, poloskák, tetvek [1] , szúnyogok ) temetése egy keleti szláv [2] drót típusú [3 ] rítus , amelyet Szemjon Letoprovodec (IX. 1. 14.) napjától kezdődően hajtanak végre. ) közbenjárására (1/14.X ) [4] . A legyek, szúnyogok vagy csótányok temetési szertartása gyakran komikus jelleget öltött, vagy a falu valamelyik lakójának viselkedését parodizálta [5] . A legyek temetése valóságos temetést reprodukált és kigúnyolt: a képzeletbeli halottat eltemették, és a temetési papság fordulataival , emlékművelésekkel és zsoltárokkal emlékeztek meg róla . A legyek és csótányok őszi temetésének szokása Oroszország minden régiójában ismert volt [6] . A rovarok és az elhunyt rokonok lelkével és az alacsonyabb démonológiájú szereplőkkel kapcsolatos elképzelések motiválják [6] .

A rítus leírása

Szemjon Úttörő napján Vlagyimir tartományban egy élő bolhát temettek a földbe ( Vjaznikovszkij körzet ), a Tveri régióban csótányokat temettek el, eltemetve velük egy dobozt a kertben ( Andreapolsky kerület , Voroshilovo), a Kalugában. tartományban mise és reggel között rongyba csavart csótányok temetkeznek a földbe, legyek, bolhák, poloskák és tetvek ( Mosalsky kerület ), uborkába ültetett légyvel játsszák a bolha temetését ( Kaluga körzet , Akhlebino) , Orjol tartományban rongyba csavart csótányt, legyet vagy más házi rovarokat rongyba csavarva vonszolnak (Oryol tartomány , Bolkhovsky kerület ). A csótányok esetében a "koporsókat" néha gyökérnövényekből (répa, cékla, rutabaga stb.) készítik. Szmolenszk tartományban dobozokban ( Porecsszkij körzet ), Kaluga tartományban - dióhéjban, Szmolenszk, Kurszk, Orjol és Tula tartományokban - egy régi laptában temették el [7] . A Csernyihiv régióban egy döglött csótányt helyeztek egy gyufásdobozba, majd egy cérna megkötése után elvitték a temetőbe, ott eltemették és keresztet vetnek ( Gorodnyanszkij járás , Horobicsi) [8] . A rovarokat a földbe temetve néha siránkoznak rajtuk, például [9] :

Ugró bolha,
Hajtsa be a lábát,
Hagyja abba az ugrálást,
Ideje lefeküdni meghalni
(Kaluga tartomány.)

A Kaluga körzetben Szemjon Pilotman napján a kifogott legyet és bolhát összekötötték, és „koporsóba” ültették - egy uborkába, amelyben lyukat készítettek. Néhány lányt hordágyra fektetnek, kezükbe adják ezt az uborkát, és letakarják fátyollal. Az egyik falusi asszony egy papot ábrázolt „rizában”, aki „alelujah”-t kiáltott, és egy fazék gyantával füstölgött. Mások sírnak, kopogtatnak a zsinórjukon, harangszót utánozva. A „halottakat” az egész falu elkíséri a temetőbe. Odadobnak egy uborkát légylel és bolhával, és énekelve térnek haza (Akhlebino) [10] . A Vologda tartomány Kadnikovszkij kerületében , a Vozdvizhenie -n (IX. 14/27.) több élő legyet helyeztek el a fehérrépa belsejében, és a háztól nem messze a földbe temették. A repülõrépa legyekkel való kiszedésekor egyszerre hajtották ki a legyeket a kunyhóból egy törülközõvel (Dvinitskaya volost) a nyitott ajtón [11] . A rovarok temetését néha gyász is kísérte, például [12] :

Kis légyém
Hajtsd össze a lábad,
Repülj te berregő,
Hagyd abba a zümmögést, Ez egy
pár, hogy meghalj.
Elváltál a fehér fénnyel,
megharaptad a testünket
(Kaluga tartomány.)

Tulában és Serpukhovban a lányok legyeket és csótányokat temettek el. Szerpuhov lányok legyeket temettek sárgarépa- és répakoporsókba. Ilyenkor a vőlegények kimentek megnézni a menyasszonyokat. Tula lányok legyeket temettek a kertekben fehérrépakoporsókba, csótányokat pedig faforgácsba. Ez a hiedelem azon a tényen alapul, hogy a legyek és a csótányok meghalnak egy ilyen temetéstől. „Az édesanyák, akik piros lányokat, rokonokat, szomszédokat hívtak, hogy szórakozzanak gyermekeikkel, meghívottjaik útján megparancsolták, hogy közöljék a vendégekkel: mi, de, sütöttünk lepényt és főztünk mézet. Régen a gazdag városlakók dézsát tettek cefrével és sörrel a kapuba. Kerek táncosok közeledtek a kapuhoz, ahol a tulajdonosok megvendégelték őket [13] .

A Voronyezsi régió Szemilukszkij kerületében a gyerekek legyeket és bolhákat temettek el, és így siránkoztak: „Nem rúgnak, nem néznek ránk, nem ülnek a zimlán, nem zavarnak minket” [14. ] .

A szlávok körében elterjedt elképzelés a lélekről repülő rovar formájában szorosan összefügg azzal a mesebeli motívummal, hogy a szúnyog és a légy átviszi az elhunyt lelkét a következő világba: egy szúnyogcsikorgó és egy légy. -beszélő egy munkáshoz repült, aki fakivágás közben meghalt, és az égbe vitte [15] [16] . Az a hiedelem, hogy a szúnyogokat még ősz előtt a szelek a meleg tengerekbe fújják, és tavasszal visszahozzák őket Oroszországba [17] .

A dél-nagyorosz területen, a Rjazan, Kaluga, Kurszk, Orjol és Brjanszk régiókban ismert volt egy párbeszédes rituálé, amelynek célja a rovarok kiűzése a házból. A 20. század elején a Brjanszki kerületben „két ember összeesküszik, hogy varázslatot indítson, az egyik a kunyhóban marad, a másik paraszt pedig kimegy az utcára az ablak alá, és megkérdezi: Elkezdett beszélni a tulajdonos?  – Beszélni kezdett – mondja egy másik. - Miről beszéltél?  - Poloska . A Rjazan tartomány Zaraszkij körzetében a karácsonyi összeesküvésben, az úgynevezett „Philippov” posztban (november 14., régi módra, Filippov napja ) vacsora után, kis darabok sóval elfogyasztott fekete kenyér elfogyasztása után két nő hagyta le a hajukat, és összezavarják a ruhájukat. Aztán egyikük egy pomelóban ül, és az asztalhoz áll, míg a másik pókerez az udvarra, megkerüli a kunyhót, és bekopog az ablak alá. Aki a kunyhóban maradt, az ajtóban találkozik vele, aki pedig belép, megkérdezi: Beszélsz?  - Kezdj el beszélni - következik a válasz. - Miről beszéltek?  - Kenyér és só . - És miről beszéltek a bogarak?  - A poloska megette a bogarat - feleli a kunyhóban a küszöbön álló. Az egész eljárást még kétszer megismételjük [18] .

Korunkban a rítus nagyrészt feledésbe merült. 2014-ben a rituálét rekonstruálták az ősi „Korenskie Springs” településen [19] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. Gura, 2012 , p. 240.
  2. Gura, 1997 , p. 425.
  3. Agapkina, 2009 , p. 228.
  4. Gura, 1997 , p. 444.
  5. Gura, 1997 , p. 445.
  6. 1 2 Morozov, 2001 , p. 393.
  7. Ternovszkaja, 1981 , p. 145.
  8. PES, 1983 , p. 142.
  9. Gura, 1997 , p. 426.
  10. Ternovszkaja, 1981 , p. 145-146, 147.
  11. Zelenin, 1914 , p. 1:261.
  12. Ternovszkaja, 1981 , p. 146.
  13. Szaharov, 1895 .
  14. Pukhova, Hristova, 2005 , p. 21.
  15. Sobolev, 1999 , p. 59.
  16. Vinogradova, Levkievskaya, 2010 , p. tizennyolc.
  17. Szaharov, 1895 , p. 68.
  18. Tolsztoj, 2003 , p. 383.
  19. „És ott voltam, édesem, söröztem...” Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // „Belogorye hangja”, 39. szám (466)

Irodalom

  1. Szimbolikus temetés / T. A. Agapkina  // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / az általános alatt. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 2009. - V. 4: P (Crossing the water) - S (Sive). - S. 228-230. - ISBN 5-7133-0703-4 , 978-5-7133-1312-8.
  2. Csótányok / Gura A. V.  // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / az általános alatt. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 2012. - V. 5: C (Mese) - I (Gyík). – S. 239–241. - ISBN 978-5-7133-1380-7 .
  3. Gura A. V. Az állatok szimbolikája a szláv néphagyományban . — M. : Indrik, 1997. — 912 p. - ( A szlávok hagyományos szellemi kultúrája . Modern kutatás). - ISBN 5-85759-056-6 .
  4. Zelenin D.K. Az Imp. Tudományos Levéltár kéziratainak leírása. Orosz Földrajzi Társaság. — old. , 1914.
  5. A voronyezsi régió naptári rítusai és rituális költészete. Afanasiev gyűjtemény. Anyagok és kutatások. - Probléma. III / Összeg. Pukhova T. F., Khristova G. P. - Voronyezs: Voronyezsi Állami Egyetem Kiadója, 2005. - 249 p.
  6. Morozov I. A. Egy csótányt temetni  // A 20. század első felének rjazanyi hagyományos kultúrája. Shatsky etno-dialektus szótár / Auth.-comp. I. A. Morozov, I. S. Sleptsova és társai - Ryazan: RyazONMTSNT, 2001. - P. 393–399 .
  7. Polissya népi démonológiája: Szövegkiadványok a 80-as–90-es évek feljegyzéseiben. XX. század / L. N. Vinogradova, E. E. Levkievskaya. - M . : Szláv kultúrák nyelvei, 2010. - T. I: Természetfeletti tulajdonságokkal rendelkező emberek. — 648 p. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-9551-0446-1 .
  8. Polissya népi démonológiája: Szövegközlések a XX. század 80–90-es éveinek feljegyzéseiben. / Összeállítók: L. E. Vinogradova, E. E. Levkievskaya . - M . : Az ókori Oroszország kéziratos emlékei, 2012. - V. 2: Halottak demonologizálása. — 800 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-9551-0606-9 .
  9. Maksimov S.V. Semyon Pilotman // Tisztátalan, ismeretlen és kereszthatalom . - Szentpétervár. : R. Golike és A. Vilvorg Egyesület, 1903. - S. 498-499.
  10. Polissya etnolingvisztikai gyűjtemény. Anyagok és kutatások / Szerk. szerk. N. I. Tolsztoj. — M .: Nauka, 1983. — 288 p. - (AN Szovjetunió. Szláv- és Balkántudományi Intézet ).
  11. Szaharov I. P. Az orosz nép legendái. Népnapló. Ünnepek és szokások . - Szentpétervár. : Moszkvai Állami Egyetem Kiadója, 1895. - 245 p.
  12. Sobolev A.N. A szlávok mitológiája. - Szentpétervár. : Lan, 1999. - 272 p. - ISBN 5-8114-0089-6 .
  13. Ternovskaya O. A. A rovarokkal kapcsolatos népi szláv elképzelések leírásához. Egy rituálérendszer a hazai rovarok kiirtására  // Szláv és balkáni folklór. Rítus / Rev. szerk. Tolsztoj N. I .. - M. , 1981. - S. 139-159 .
  14. Tolsztoj N.I. Esszék a szláv pogányságról . - M . : Indrik, 2003. - ( A szlávok hagyományos szellemi kultúrája . Modern kutatás). — ISBN 5-85759-236-4 .

Linkek