Terület

A Field  egy régi orosz utazási mérőszám nagy távolságok mérésére, amely számos numerikus megfeleléssel rendelkezik:

1. A görög ( Ptolemaioszi ) vagy a római stadion hosszának megfelelő távolság (kb. 185 m); utazási intézkedés;
2. Egy 8 stadionnyi római-görög mérföld hosszának megfelelő távolság (kb. 1480 m); fő utazási intézkedés;
3. Távolság egy napi utazás alatt (ugyanaz, mint "alul" ).
4. A szántás során az oratay (szántó) által megtett távolság a szántóföld egyik szélétől a másikig, a szabványos terület hosszát figyelembe véve, körülbelül 750 m.

Egy nagy (nagy) mezőt  - egy nyugat-európai utazási mértéket - egy mérföldet , például olaszul (körülbelül 7395,5 m) öt egyszerű mezőnek vagy hét mérföldnek számítottak .

A XI. századi írott forrásokban említések ismertek . A 15. századi kéziratokban egy bejegyzés található: „7százötven öles mező” (750 öl hosszú ).

A szó megtalálható a Biblia orosz fordításában : „aki pedig arra kényszerít, hogy egy fajra menj vele, menj vele kettőt” ( Mt  5:41 ). Ezen a helyen a "mező" szót a görög μίλιον szónak fordítják, azaz egy mérföld , ezer lépés.

"A Mamaev csata legendája " 23 mezőben említi a Berezuy traktus és a Don folyó átkelőjének távolságát.

A szó jelentése Vladimir Dahl Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótárában [1] :

" Mező  – vö. ( tapos ) általában olyan hely, tér, tér, amelyen dolgozik vagy cselekszik; egy aréna, egy színpad, egy hippodrom, egy hely, amely alkalmas futásra, versenyzésre, stadionokra, játékokra, birkózásra stb. Lépjen be a pályára. Rendezzen teret ketreceknek, csalizásnak, harci állatoknak. A csatatér  az a hely, ahol ez történt.

A modern orosz nyelvben a magas stílusú mező szó egyfajta tevékenységet jelent : például „egy ilyen és olyan területen dolgozni” [2] :

Már széles a terület:
Ismerje meg a munkát, és ne féljen ...

Lásd még

• Popriscsin
• mérőkerék
• Yuger

Jegyzetek

1. ↑ Mező  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882. - T. 3. - S. 315.
2. ↑ N. A. Nekrasov. Iskolás fiú . Letöltve: 2020. április 8. Az eredetiből archiválva : 2020. június 28. (határozatlan)

Irodalom

• A verst, egyébként mező // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Mező  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / ed.-comp. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882. - T. 3. - S. 315.
• Romanova G. Ya. Hosszúságmértékek neve oroszul / Szerk. szerk. levelező tag A Szovjetunió Tudományos Akadémia F. P. Filin ; A Szovjetunió Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézete . - M . : Nauka , 1975. - S. 19-32. — 176 p. - 9800 példány.
• Ivanov A. B. Szám és mérték. Történelmi feljegyzések az őshonos orosz mértékekről és a pénzszámról. - M .: Falvak és falvak enciklopédiája, 2001. - 208 p. - 1000 példányban. — ISBN 5-89673-018-7 .
• Shmigol I. N. Régi orosz mértékrendszer A Wayback Machine 2020. június 22-i archív példánya / Lektorálta: B. A. Permyakov, prof. Moszkva Állapot. Építőipari Egyetem. - [Szmolenszk], 2002. - 94 p. - 150 példány.
• Belobrov V. A. Hagyományos orosz hosszmértékrendszer. Rövid leírás. Archiválva : 2016. november 11. a Wayback Machine -nál