Az átlagos emberek (mean people [1] ) a 18. században és a 19. század elején használt kifejezés. Oroszországban, többek között számos jogalkotási aktusban, a lakosság alsóbb rétegeivel kapcsolatban, különös tekintettel a „ bérbeadásban és aljas munkában élőkre ”. [2]
Különböző forrásokban vannak eltérések e fogalom tág értelmezését illetően.
Tehát egyesek azt mondják, hogy alantasok alatt „ mentesített birtokokat ” értenek [3] [4] , és a „Főbírói szabályzatra” (1721) hivatkozva a városi lakosság egyik rétegét tekintik, azaz , „ szabálytalan ” városi lakosok , akik nem voltak részesei a filisztinizmusnak [2] [4] .
Mások pedig éppen ellenkezőleg, az " adóköteles paraszti birtokra " utalják az aljas embereket [5] [6] .
Dahl szótárában a " Sneaky " cikkben ezt olvashatjuk: " egy személyről, birtokról : a tömegből, egy sötét, alacsony fajtájú törzsből, rabszolgáktól, jobbágyoktól, jobbágyoktól. " [7]
Az orosz nyelv szótáraiban gyakran megjegyzik, hogy az " átlagos emberek " fogalma és maga a " jelentés " szó, szó szerint jelentése " alacsonyabb ", " eredetileg ... kifejezésként használták, visszaélésszerű konnotáció nélkül " [5 ] [6] .
Ez azonban nem egészen igaz. Az orosz nyelvben az " átlag " szó nem volt mentes a lenéző konnotációtól, hiszen megjelenésekor a köznép osztálybeli, nemes megítélésének nyomát viselte. Egyes regionális népi dialektusokban az " átlag " szót a "szegény" jelentésben használták (permi, szolikamski, cserdyni nyelvjárások) [8] [6] .
Az " átlag " szó a 17. században került be az orosz irodalmi nyelvbe. ukránból, melyben a XVI. a lengyel nyelv hatására (vö. lengyel podły, podłosć ). Ahogy M. O. Koyalovich írta , a „ dzsentri ” szó Lengyelországból Péter alatt szállt át hozzánk, és az ellentétét – az aljas népet – jelentette [9] [6] . Így például 1729-ben A. D. Kantemir ezt írta: „ Aljasság , ha egy nemes irigyeli legrosszabbjai jólétét ” [6] . N. B. Dolgoruky hercegnő (1767) "Jegyzeteiben" [10] : " Úgy fognak bánni veletek, mint aljasokkal "; „ Rosszságnak tűnt számára, hogy beszéljen velünk ” [11] . „Válasz A. S. Homjakovra ” (1838) című cikkében I. V. Kirejevszkij arra is rámutatott, hogy a 17–18. nyugatról [6] .
I. G. Pryzhov „Az oroszországi tavernák története az orosz nép történelmével kapcsolatban” (1868) című művében az „ átlag ” szó elterjedését a 18. század elejére utalja. Az újról, a 18. században divatosról beszél. az aljas szó minden népire vonatkozott: aljas emberek a népek, aljas beszéd a nép beszéde. „ A részegség – írta Boltin – teljesen elpusztult a nemes emberek társadalmában... Az aljas emberek még mindig részeg italokat fogyasztanak ” [12] .
De a XVIII. század végére. a nép iránti növekvő érdeklődés, a liberális eszmék hatására fokozatosan meggyengül a „ társadalmilag alacsony ” szó semleges jelentése az „ átlag ” szóban, és a negatív konnotáció erősödni kezd.
I. N. Boltinban a „Jegyzetek Leclerc történetéhez” (1788) eposzok, régi dalok áttekintése: „A dalok aljasak, minden raktár és harmónia nélkül. Az ilyen dalok valóban a kor ízlését ábrázolják, de nem a népet, hanem a tömeget, az írástudatlanokat, és talán a csavargókat, akik ebből a mesterségből táplálkoztak, hogy ilyen dalokat komponálva alamizsnáért könyörögve énekelték őket . [13] [14] .
Szimptomatikus Szevernij Vesztnyik ( 1804) visszautasítása a V. V. Izmailov által kiadott reakciós-nemesi Patriot folyóirathoz : de most a jótékonykodásnak és a törvényeknek köszönhetően nincs aljas emberünk és aljas nyelvünk! de vannak, mint minden népnél, aljas gondolatok, aljas tettek. Nem számít, milyen állapotban fejezi ki az ember ezeket a gondolatokat, aljas nyelvezet lesz, mint például: egy nemes, kereskedő, hivatalnok, sáfár stb. aljas nyelve. ” [15] . Azonban, amint azt Prof. E. F. Budde , kifogásolva Ya. K. Grot „Karamzin az orosz irodalmi nyelv történetében” cikkét, az „alacsony” szót „ alacsony rang”, „egyszerű birtok” jelentésében már a 20-as évek előtt is használták. a XIX. [16]
Az orosz nyelv magyarázó szótárában, amely a 18. század végén - a 19. század első felében jelent meg. 1783-ban az Orosz Akadémia (1841 óta – a Szentpétervári Császári Tudományos Akadémia II . Fiókja) által kifejezetten erre a célra létrehozott, az összeállítási munka M. V. Lomonoszov vezetésével kezdődött meg a Szentpétervári Tudományos Akadémián . az aljas szó jelentése idővel változik:
1. kiadás (1789–1794) [17] 1) a nemzetségről (eredet) - „ alacsony származású, rossz születésű ”, és példát ad arra, hogy „ Aljas szülőktől származott ”; 2) a viselkedésről - " becstelenül cselekvő, megvetést érdemlő ", és példákat ad az " Átlagos lélek ... Átlagos szándékok, tettek " használatára. 2. kiadás (1806–1822) [18] hitványság… 1) a nemzetségről szólva: " alacsonyság, soványság "; 2) „az aljas lelkű ember tulajdona, minősége vagy állapota alázatosan cselekszik, méltó a megvetésre. Aljasságban nevelték és az aljasság elhomályosítja a nemesi címet . 3. kiadás (1847) [19]Az 1847-es szótárban ezek az értékek átrendeződnek. Az erkölcsi és értékelő már aktívnak ismert, általánosan használt: „ alacsony, becstelen ” („ A rágalmazás aljas tett. Aljas tettek ”). A második jelentést úgy definiálják, mint " a tömeghez, a köznéphez való tartozás " - és az " aljas nép " kifejezéssel magyarázzák .