| 45-ös levél | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dal | ||||
| Végrehajtó | Jaroszlav Evdokimov | |||
| Album | "I. LUCHENOK: "Dalok és hangszeres zene" | |||
| Kiadási dátum | 1983 | |||
| Felvétel dátuma | 1983 | |||
| Műfaj | népszerű zene | |||
| Nyelv | orosz | |||
| Időtartam | 03:50 | |||
| címke | "Dallam" | |||
| Dal író | M. Yasen , I. Luchenok | |||
| Album számlistaI. LUCHENOK: "Dalok és hangszeres zene" | ||||
|
||||
"Levél a 45.-ből" (oroszul) - a Szovjetunióban , majd Oroszországban az "Év dala " televíziós fesztivál döntős dala ( 1983 ) . A zene szerzője Igor Luchenok szovjet és fehérorosz zeneszerző , tanár , a Szovjetunió népművésze ( 1987 ).
A szavak szerzője Mihail Jaszen (valódi nevén Mihail Aronovics Goldman) szovjet és fehérorosz dalszerző .
Először 1983. december 30- án [1] adták a TsT és a VR Szimfonikus Zenekar , Alekszandr Mihajlov karmester kíséretében, a fehérorosz népművész , Jaroszlav Evdokimov , az Orosz Föderáció tiszteletbeli művésze, valamint a Moszkvai Ifjúsági Kórus és Diákok (Lenin Komszomol-díjas), x / r prof. Boris Tevlin ( az RSFSR kitüntetett művészeti munkása , a Lenin Komszomol-díj kitüntetettje) az Ostankino koncertstúdióban az Év Dala Szovjetuniós Televíziós Fesztivál zárókoncertjén .
Fontos, hogy ne feledkezzünk meg a hőstettekről, a nagy győzelmekről, az apák és nagyapák nehéz frontvonaláról. Hogy a fiatalabb generáció megtudja az igazságot hétköznapi embereinkről - milyen gondolatokkal indultak csatába, miért nem kímélték sem a vérüket, sem az életüket, hogy közelebb hozzák a várva várt győzelmet.
Mikhail Yasen, a lelkes, lírai költő verseit és dalait máig ismerik és szeretik, bár számos művét szentelték a katonai témának. Ennek az embernek a katonaköltészetét magas hazafias hangzás jellemzi. Az emberek hősiességét ábrázolja, a nemzeti szellem legyőzhetetlenségét dicsőíti.
Talán nincs érzelmesebb "riport" a Nagy Honvédő Háború távoli idejéből, mint Mikhail Yasen dalai. "Levél 1945-ből", "May Waltz" és több tucat másik, amelyet Mihail Aronovics írt a legjobb fehérorosz zeneszerzőkkel együttműködve.
Mikhail Yasen őszintén és nagyszerű érzésekkel mesél [2] szerinte legjobb dalának keletkezésének történetéről. "Level 45-től"-nek hívják:
„Őszintén szólva, nem emlékszem, hogyan jutottam el a fő, csodálatos dalomhoz. Valahol az archívumban megőrizték a piszkozatát az első címemmel: „Nézd, milyen fiatal vagyok”. A dal háborúellenes, romantikus és egyben hazafias, melyben a Szülőföld végső megvédésére való készség nagy életszeretettel párosult, ahol a tavaszi, napsütéses tavaszi időszakban ádáz csaták zajlottak, amelyekben fiatalok haltak meg. , virágzó ... Testamentum dal volt: megvédeni a világot, a körülöttünk lévő szép világot, életet menteni... Valahol a tudatalattimban egy szeszélyből jöttek a dal sorai, cselekménye és ritmusa, felsorakozva. Akkor lehetett, amikor a háborús fotóimat néztem… már nem emlékszem. Csak arra emlékszem, hogy 1982-ben, ősszel, és talán 1981-ben...
A szerző felolvasta a verset nagy barátainak, Vilának és Alla Khmelnyknek. Meghatotta őket, amit hallottak. Azt tanácsolták, hogy adjam át a munkát Igor Lucsenkónak. [2]
„Otthon hosszan és fájdalmasan gondolkodtam. Súlyos gondolkodás után felhívtam Luchenokat, és verset ajánlottam. Azonnal szólt: - Hozd! – Elkezdtünk dolgozni.
A romantikus képek nem zárják ki az élénk realista vonásokat, és ez Mikhail Yasen költészetének erőssége. A romantikus és a realista ilyen szimbiózisának klasszikus példája a „Levél 1945-ből”, ahol a háborús hősök hőstetteit éneklik. A szülőhaza és az egész szülőföld iránti tüzes szeretet, a lélek finom költészete, a föld és az emberek iránti odaadás haraggá, bátorsággá, engesztelhetetlenséggé fejlődik, ha ellenségről van szó:
És ismét odamentünk, ahol a lövések vannak,
ahol a bombák és az aknák robbanása baljós üvöltés .
Menjünk előre, hogy kibírjuk, kibírjuk ,
még a legszörnyűbb áron is .
Ez egy hazafias harcos bátorságának és bátorságának szintézise.
A műből a következő generációk megtanulják a háború hősies idejét, az emberiség egész történetének legszörnyűbb szerencsétlenségének - a fasizmusnak - a föld színéről való felszámolásának korszakát:
A föld csupa vérben, tűzvészben nyögött ,
S ádáz harcot vívtunk az életért ,
És a társak a közelben a földre zuhantak ,
És mindenki olyan fiatal volt .
A csúcspont különösen magas ideológiai és érzelmi tartalmat nyer:
Negyvenötödiktől beszélek hozzád ,
Nézd meg a képet: élek rajta .
Ne engedd újra az átkozott háborút!
Legyen békés az ég feletted!
A fasizmus óriási károkat okozott az országban, de a népszellem nem tört meg. Éppen ellenkezőleg, az ellenséggel vívott csatában feltárultak a halhatatlan emberek magas erkölcsi tulajdonságai, amelyek megvédték az élethez és a boldogsághoz való jogot. A szépség újra betölti a földet:
Élnénk és élnénk, élnénk és szeretnénk ,
Védjük ezt a világot a földön!
A vers többszólamú, akár egy zenemű. Az elbeszélés ritmusa, dallama a mű kis mérete ellenére változatos, változékony.
M. Yasen emlékirataiból: [2]
„Egy nap Lucsenok azt mondta nekem, hogy úgy döntött, hogy odaadja a dalt Jaroszlav Evdokimovnak, a BVO együttes akkori szólistájának, aki előadta.
Nem minden jó szöveg tud úgy "megszólalni", hogy azt dalként fogják fel. Ezt a titkot Yaroslav Evdokimov ismeri . A Belorusz SZSZK tiszteletbeli művésze, Jaroszlav Evdokimov előadásában a mű különleges esztétikai erőre és szépségre tett szert. Bár a "45. levél" nagyon nehéz volt Yaroslav Evdokimov számára. Sok erőre, türelemre és kitartásra volt szüksége az előadónak ahhoz, hogy határozottan „csatlakozzon” ennek a műnek a deklamációs és énekes részéhez, és a rádiós felvételek során kiváló hangzást érjen el. [3] Jaroszlav Evdokimov teljesítményét tartják a legjobbnak. [négy]
Y. Evdokimov emlékirataiból: [5]
„Egyszer véletlenül Borovlyanyban énekeltem, a Honvédő Háború fogyatékosainak kórházában. Pont ezt énekelte nekik... "Levelet negyvenöttől". Kísérteties csend honol a teremben. A teremben - emberek karok, lábak nélkül. Rám néztek és… sírtak. Nem énekeltem… nem énekeltem a végéig, magam is sírva fakadtam… Utána úgy élem meg ezeket a dalokat – látom a háború által megnyomorított katonák szemét…”.
Az őszinte, enyhe fájdalommal járó dalfelhívás az előadó és a hallgató lelkét egyaránt megérinti. Elbűvöl, magával ragad a rideg igazmondás. A rádió és a televízió dicséretes kritikákat kapott.
A szerző emlékirataiból: [2]
„Egyszer Ales Staver és Luchenok hazavittek egy autóval. - Érted - mondta Ales Luchenoknak -, milyen zenét írtál a dalhoz? Az összes köztársasági újság kiadta: a Szovetskaya Belorussia, A szülőföld dicsőségéért és mások.
A Fehéroroszország és a Szovjetunió Népi Művészének, Fehéroroszország és Lengyelország Tiszteletbeli Művészének, a Fehéroroszországi Lenin Komszomol-díjnak, az Összszövetségi Lenin Komszomol-díjnak, a Fehéroroszországi Állami Díjnak, a Nemzetközi Szakszervezeti Díjnak, Igor zeneszerzőnek a neve Luchenok széles körben ismert a világ különböző országaiban. Fényes lapot írt a 20. század dalkultúrájának történetében, színes és tartalmas műveket alkotott, amelyek a kor leheletét, kortársai impulzív életét tükrözték. I. Luchenok dalai bekerültek a fehérorosz zenei kultúra kincstárába, új arculatot tárva fel a zeneművészet e műfajában. Műveit fehérorosz és orosz popművészek adják elő, folyamatosan hallhatóak mind a zeneszerző szülőföldjén, mind pedig messze Fehéroroszország határain túl.
Igor Luchenok különböző műfajokban dolgozik - ének-szimfonikus, kamara-instrumentális, kamara-ének. Munkásságának fő figurális szférája a lírai-romantikus. A zenét a dallam és a nemzeti identitás jellemzi. A zeneszerző művei megérintik a szív legrejtettebb húrjait, felébresztik a jóságot, a fényt, a szeretetet. Dalai a családot, az apai házat, a szeretett Hazát dicsőítik. "Level a 45-ből" című dala szilárdan bekerült a Nagy Honvédő Háborúról szóló dalok klasszikusai közé. Több mint harminc éve a dalos kreativitás e gyöngyszeme, amely ma is minden otthonba belép, a fiatalság szeretetétől izzik.
A "Melody" cég nem egyszer publikálta ezt a dalt. Először Jaroslav Evdokimov vette fel lemezre. (I. LUCHENOK: "Dalok és hangszeres zene"). [6] A dal megjelent a sajtóban, különböző kiadványokban, naponta játszották a rádióban és a televízióban. Az ország vezető művészei, köztük E. Khil , Yu. Bogatikov , I. Kobzon és más híres énekesek koncertjein adták elő.
M. Yasen emlékirataiból: [2]
„Valahogy a Pravda újság közzétett egy oldalt a csodálatos énekes, a Szovjetunió népművésze, Borisz Zaicev koncertjéről. A koncert csúcspontja a "Level a 45-ből" című dal volt, amelyet egy vak ember énekelt Zaicev protéziseken.
Eközben a „Letter from the 45th” című dal igazán népszerűvé vált, és benőtt a legendák. "Az Izvesztyija újság közölt egy cikket ugyanezen cím alatt. Azt mesélte el, hogy egy amerikai háborús veterán, miután meghallotta ezt a dalt Chicagóban, felizgult, és úgy döntött, hogy megkeresi harcoló barátját Oroszországból. Barátok, akik 1945-ben találkoztak az Elbán, 40 évekkel később újra láttuk egymást, nagyrészt a dalnak köszönhetően [2]
Mikhail Yasen felidézte: [2]
„A dal nem hozott számomra mást, csak egy mély és nagyon fontos megelégedést, az iránti kötelesség tudatát, akivel együtt harcoltunk a Szülőföldért egy szörnyű időben!”
A "Level a 45-ből" dal kiállta az idő kemény próbáját, örökre bekerült a nagy győzelemről szóló dalok remekei antológiájába. Ma a művészet tulajdona.
A drámai tartalmat közvetítő mű címe a költő dal- és verseskötetének, valamint rádióadásoknak, rubrikának lett a címe.
Mihail Finberg javaslatára a költő lefordította [7] a dal szövegét fehéroroszra, hogy a Fehéroroszországi Állami Hangversenyzenekar énekesei előadják.