| első csókok | |
|---|---|
| Premiers-baisers | |
| Balról jobbra: Justine, Jérôme, Annette, François, Isabelle, Luc | |
| Műfaj | sitcom |
| Teremtő | Jean-Luc Azoulay |
| Alapuló | Salut les Muscles [d] |
| Termelő |
Olivier Altman Jacques Auduard Georges Barrière és mások. |
| Öntvény |
Camille Raymond Fabien Remblier Helene Rolle |
| Ország | Franciaország |
| Nyelv | Francia |
| Sorozat | 319 |
| Termelés | |
| Termelő | AB Productions |
| Sorozat hossza | 26 perc. |
| Adás | |
| TV csatorna | TF1 |
| A képernyőkön | 1991. december 23. - 1995. október 6 |
| Linkek | |
| IMDb | ID 0172040 |
A "First Kisses" ( fr. Premiers baisers ) az 1990-es évek francia ifjúsági televíziós sorozata . Történet Justine Girard iskoláslányról ( Helen Girard nővére ) és barátairól.
A tévésorozat Justine iskoláslányról és barátairól mesél. Justine szerelmes Jérôme-be, aki egy évfolyammal idősebb, és ideje nagy részét osztálytársaival, Annette-tel és Francois-val tölti. Sok más szereplő is van a sorozatban: iker unokatestvérek, ismerősök és barátok, modern szülők. Mindannyian vicces helyzetekbe kerülnek. Időnként felbukkan a sorozatban Justine nővére, Helene, akiről a Helen és a fiúk című párhuzamos sorozatot forgatták .
Maga a sorozat az Éljen a férfiak című sorozat spin-offja ! ( fr. Salut les Musclés ) (1989. december 22-1994.), amelyet szintén az AB Productions készített . Ott Justine és Jerome mellékszereplők voltak. A sorozatnak két folytatása volt, egyiket sem mutatták be az orosz televízióban: Diákévek ( francia Les Années fac ) (1995. október 11. – 1998. január 30.) és Fényes évek ( francia Les Années bleues ) (február 2. – március 3.) , 1998). A folytatások közül az első a karakterek egyetemi életéről szól, a második pedig a diploma megszerzése utáni életükről.
A Helen és a fiúk sorozat viszont az Első randevúk spin-offja .
A sorozat összesen 318 epizódot tartalmaz, amelyek egyenként 20-25 percig tartanak. A "Joyeux Noël" ("Boldog karácsonyt") című epizód nem az első epizód, a "Karácsonyi ajándék" című zenés műsor részeként forgatták 1991. december 24-én Franciaországban a TF1-en [1] . A sorozatot eredetileg 1991 végétől 1995-ig adták a TF1-en.
| Nem. | Név | Eredeti |
|---|---|---|
| 000 | boldog Karácsonyt | fr. boldog Karácsonyt |
| 001 | igazi csók | fr. Le Vrai Baiser |
| 002 | álom nap | fr. Une journee de rêve |
| 003 | Cavalier szükséges | fr. Cavalier exigé |
| 004 | gyönyörű szerelmi jelenet | fr. Une belle scene de menage |
| 005 | Játékos 1. rész | angol Flip Boy [1/2] |
| 006 | Játékos 2. rész | angol Flip Boy [2/2] |
| 007 | Kártya olvasás | fr. Cartes de vux |
| 008 | nekem fürdőszoba | fr. La Salle de bain pour my toute seule |
| 009 | Szökevény | fr. Le Fugueur |
| 010 | angol | fr. L'Anglais |
| 011 | szuper pulóver | fr. Szuper édes |
| 012 | Ausztrál csók (1. rész) | fr. Ausztrál csók [1/2] |
| 013 | Ausztrál csók (2. rész) | fr. Ausztrál csók [2/2] |
| 014 | Orosz saláta | fr. Olivier |
| 015 | Ellen a megmentésre | fr. Au secours d'Hélène |
| 016 | zhuzhu | fr. fétis |
| 017 | Választási kampány | fr. La Campagne elektorale |
| 018 | szerelem gép | angol szerelem gép |
| 019 | Annette emlékiratai | fr. Les memoires d'Annette |
| 020 | Ikon vagy csók | fr. Pin's ou bizou |
| 021 | Szívtipró herceg | fr. Le Prince Charmeur |
| 022 | Zsebpénz | fr. l'argent de poche |
| 023 | álomnyaralás | fr. Un voyage de rêve |
| 024 | köpött | fr. La facherie |
| 025 | Ikrek | fr. Les jumeaux |
| 026 | Köztünk lányok | fr. A nous les filles |
| 027 | eltűnés | fr. La diszparíció |
| 028 | Fekete szem | fr. Le poing dans la figure |
| 029 | Törött láb | fr. Casse-pieds |
| 030 | Statisztika | fr. Les statiques |
| 031 | Az olcsóság királya | fr. Star de pacotille |
| 032 | erdei málna | fr. Framboises des bois |
| 033 | Öltöző lopás | fr. Vols au vestiaire |
| 034 | rossz pillanat | fr. Le mauvais pillanat |
| 035 | Marie születésnapja | fr. Marie évfordulója |
| 036 | bárányhimlő | fr. La varicelle |
| 037 | Pofon | fr. La gifle |
| 038 | Anya barátja | fr. La copine de maman |
| 039 | Ítélethiba | fr. Erreur judiciaire |
| 040 | A költő eltűnése | fr. Le poete disparu |
| 041 | Gazdaságos üzemmód | fr. Gazdaság de válság |
| 042 | Baleset | fr. Baleset |
| 043 | Szekta | fr. A szakasz |
| 044 | Vita | fr. A vita |
| 045 | Jérôme titkos élete | fr. La vie secrete de Jérome |
| 046 | szerelmi bájital | fr. Le philtre d'amour |
| 047 | Jerome unokatestvér | fr. Le cousin de Jérôme |
| 048 | Csókos betegség | fr. La maladie du Baiser |
| 049 | Számítógépes őrület | fr. informatique folie |
| 050 | kellemes Ünnepeket | fr. Bonnes szabad helyek |
| 051 | Visszatérés a nyaralásból | fr. Retour de vacances |
| 052 | Visszatérés | fr. C'est la rentree |
| 053 | Katasztrófa | fr. La megacata |
| 054 | Egyikőtök hiányzik | fr. Un seul être vous manque |
| 055 | Kire emlékeztet | fr. Nagyon hasonlítanak |
| 056 | Rally | fr. Le rallye |
| 057 | csodálatos szerelem | fr. Le parfait amour |
| 058 | Csodálatos visszatérés | fr. Le grand retour |
| 059 | Xavier unokahúga | fr. Le neveu de Xavier |
| 060 | További leckék | fr. La colle |
| 061 | meglepetés meglepetés | fr. Meglepetés, meglepetés |
| 062 | Szívhez közel | fr. Un cœur a prendre |
| 063 | Kontaktlencse | fr. Les verres de contact |
| 064 | sikeres vizsga | fr. L'examen de passage |
| 065 | Kezelés | fr. Le remede |
| 066 | samponos nő | fr. La shampoineuse |
| 067 | medve | fr. Főnevek |
| 068 | Véletlen egybeesés | fr. Le jumelage |
| 069 | Justine születésnapja | fr. Justine évfordulója |
| 070 | Páros és páratlan | fr. Impair et pere |
| 071 | Kétszemélyes ágy | fr. Un lit pour deux |
| 072 | Rabszolga | fr. L'esclave |
| 073 | Nagyszerű előadás egy nagyszerű művésznek | fr. L'artiste festő |
| 074 | Öt lány a házban | fr. Cinq kitölti a la maisont |
| 075 | Új helyen | fr. Telepítés |
| 076 | én leszek a legszebb | fr. Je serai la plus belle |
| 077 | Az ország szégyene | fr. Le mal du pays |
| 078 | Guillaume, a Hódító | fr. Guillaume le hódító |
| 079 | Ők is őrültek | fr. Plusz az est de fous-on |
| 080 | Csók a moziban | fr. Un baser de cinema |
| 081 | kettős szerelem | fr. kettős szerelme |
| 082 | dupla jaj | fr. kettős bánat |
| 083 | Depresszió | fr. La deprime |
| 084 | Találkozó | fr. La convocation |
| 085 | Justine választása | fr. Le Choix de Justine |
| 086 | Viszlát Justine | fr. Üdv Justine |
| 087 | Apu cipője | fr. Les chaussures de papa |
| 088 | Dilemma | fr. Le dilemma |
| 089 | playboyok | fr. Les play-boys |
| 090 | Huligánok | fr. Les loubards |
| 091 | Vizsgák (1. rész) | fr. Les vizsgák - 1re partie |
| 092 | Vizsgák (2. rész) | fr. Les vizsgák – 2. fél |
| 093 | A kupac kicsi | fr. Meli-melo |
| 094 | reklámsztár | fr. Star de la pub |
| 095 | Egy feladat | fr. Le defi |
| 096 | Lottó | fr. Loterie |
| 097 | Fogj farkast, fogj farkast | fr. Tel est pris qui croyait prendre |
| 098 | Szociológiai kutatás | fr. Sondages |
| 099 | Szerelmi történet | fr. Une histoire d'amour |
| 100 | Boldog születésnapot Debbie | fr. Boldog évfordulót Debby |
| 101 | skarlát | fr. La scarlatine |
| 102 | dühös foci | fr. láb furieux |
| 103 | fr. Esprit frapper | |
| 104 | Amulett Kim | fr. Le Grigri de Kim |
| 105 | telefon | fr. telefon |
| 106 | rajongók | fr. Les rajongók |
| 107 | Quadrinocol | fr. Les quadrinoclards |
| 108 | Villám | fr. L'éclair |
| 109 | Férfi szájharmonikás | fr. L'homme a l'harmonica |
| 110 | fr. La totoche egyedi | |
| 111 | nem úgy, mint ő | fr. Pas comme lui |
| 112 | Jenny | fr. Jenny |
| 113 | Workshopok | fr. Gyakorlatokat gyakorol |
| 114 | jóbarát | fr. Un bon copain |
| 115 | Nagy szerelem | fr. Le Grand Amour |
| 116 | Kivel menjünk felderítésre | fr. Qui va à la chasse... |
| 117 | Sztrájk | fr. Le ülni |
| 118 | Lány szuper pulóverrel | fr. La fille vagy szuper pulóver |
| 119 | Luke egy szupersztár (1. rész) | fr. Luc szupersztár - 1re party |
| 120 | Luke egy szupersztár (2. rész) | fr. Luc szupersztár – 2. fél |
| 121 | szép vagy nagyon szép | fr. Belle ou pas belle |
| 122 | szerencseszám | fr. Le bon numbero |
| 123 | Tolvaj! | fr. Au voleur! |
| 124 | új lány | fr. La nouvelle |
| 125 | bolgár joghurt | fr. Yaourt bulgare |
| 126 | Rés | fr. Szakadások |
| 127 | Negyed óra amerikai | fr. Le quart d'heure americain |
| 128 | Visszatérés | fr. Le retour |
| 129 | Barátok, barátok | fr. Amis amies |
| 130 | Fénykép | fr. A fénykép |
| 131 | Különleges nap | fr. Une journee pas comme les autres |
| 132 | A szerelem még erősebb | fr. L'amour le plus long |
| 133 | francia tanfolyam | fr. Courses de francais |
| 134 | Visszatérés Finnországból | fr. Retour de Finlande |
| 135 | Figyelem | fr. éber |
| 136 | Munkanélküliség | fr. Chomage |
| 137 | Vakok | fr. Jalousies |
| 138 | Vissza fanfárral | fr. Retour en fanfare |
| 139 | A szerelem útja | fr. Természetesen a l'amour |
| 140 | Kánon | fr. Le canon |
| 141 | különböző világok | fr. Des mondes differents |
| 142 | Csata | fr. Bats-toi |
| 143 | Nehéz nap | fr. Une dure journee |
| 144 | Nehéz helyzet | fr. Une helyzet bonyodalom |
| 145 | jó szokások | fr. Les bonnes habitudes |
| 146 | nagy ugrás | fr. Le grand saut |
| 147 | Egy válság | fr. A válság |
| 148 | Káosz | fr. Chambardment |
| 149 | lánctörés | fr. Départs en chaine |
| 150 | Magányosság | fr. Magányok |
| 151 | Új szokások | fr. De nouvelles habitudes |
| 152 | Lidércnyomás | fr. Cauchemar |
| 153 | Titkok | fr. Rejtélyek |
| 154 | Vetélytárs | fr. Rivaux |
| 155 | Érv | fr. Querelle |
| 156 | Horizont | fr. Horizont |
| 157 | Rosszabb és rosszabb | fr. De mal en pis |
| 158 | Kettejük között | fr. Entre les deux |
| 159 | Elhagyatott | fr. Abandonnee |
| 160 | Szent Unió | fr. Uniós szentség |
| 161 | Bajnokság | fr. Le Championnat |
| 162 | Ünnep | fr. La fête |
| 163 | Nakhodka | fr. La trouvaille |
| 164 | Virágok | fr. Les fleurs |
| 165 | y | fr. T'as pas cent balles? |
| 166 | Garancia | fr. La garancia |
| 167 | y | fr. Mon cour mérleg |
| 168 | fejjel lefelé | fr. Sans dessus dessous |
| 169 | újszülött | fr. Un nouveau ne |
| 170 | puccs blues | fr. Coup de blues |
| 171 | Cölibátus | fr. Cölibataires |
| 172 | Világ! | fr. La paix! |
| 173 | A sorokban | fr. Sur les ranks |
| 174 | Meglepetés a főnöknek | fr. Meglepetés a szakácsnak |
| 175 | égő | fr. Surmenage |
| 176 | Végső megoldás | fr. Végső esetben |
| 177 | A szerelmesek magányosak | fr. Les amoureux sont seuls au monde |
| 178 | Kísértés | fr. csábítás |
| 179 | A férfiak egyedül sírnak | fr. Les garcons se cachet pour pleurer |
| 180 | határok nélkül | fr. Hors limite |
| 181 | Törött kar | fr. Le bras casse |
| 182 | Örök szerelem | fr. Amour toujours |
| 183 | Félelem | fr. Frayeur |
| 184 | öntvény | fr. Le casting |
| 185 | jóbarát | fr. La bonne copine |
| 186 | Mindenkinek megvan a sora | fr. Chacun fia turné |
| 187 | Mesterkurzus | fr. Le coup de maître |
| 188 | A láng visszatért | fr. Retour de flame |
| 189 | Esemény a mennyben | fr. Baleset dans la brousse |
| 190 | Justine visszatért | fr. Justine le retour |
| 191 | Kerülje el a halált | fr. La rescapee |
| 192 | Egy élet esélye | fr. La chance d'une vie |
| 193 | fr. féltékeny vagyok? Soha | |
| 194 | fr. Kollégiumi bemutatkozás | |
| 195 | Ki tudja… | fr. Mondd már... |
| 196 | Gyónás | fr. L'aveu |
| 197 | Kettő megerősíti | fr. La preuve par deux |
| 198 | Kétség | fr. Le doute |
| 199 | gyönyörű pillanat | fr. Le bon pillanat |
| 200 | ingadozások | fr. Habozások |
| 201 | Zsarolás | fr. változás |
| 202 | Tiszta, mint a hegyi folyó vize | fr. Clair comme de l'eau de roche |
| 203 | nászajándék | fr. Le cadeau de mariage |
| 204 | kettős felismerés | fr. Dupla sugárút |
| 205 | Új tervek | fr. nouvelle donne |
| 206 | Shenanigans | fr. Fondorlat |
| 207 | Visszatérés | fr. Viszonzás |
| 208 | Nem várt | fr. Inattendu |
| 209 | hülyeség | fr. La betise |
| 210 | Szorongás | fr. Nyugtalanság |
| 211 | A szív kiáltása | fr. Le cri du cœur |
| 212 | Egyeztetés | fr. Közeledés |
| 213 | Térj vissza formába | fr. Mise en form |
| 214 | A szerelem kiáltványa | fr. La manif de l'amour |
| 215 | Erőszak | fr. Erőszak |
| 216 | helyrehozhatatlan | fr. Megfordíthatatlan |
| 217 | Küzdelem | fr. Harcok |
| 218 | Egyáltalán nem haj | fr. A un cheveu pres |
| 219 | Szenvedély | fr. Szenvedélyek |
| 220 | gyönyörű hármasság | fr. Trio de charme |
| 221 | Hol van? | fr. Où est-il ? |
| 222 | fr. Sauton együttes | |
| 223 | A rend felállítása | fr. L'ordre etabli |
| 224 | A legeslegjobb | fr. Le top des tops |
| 225 | fr. Coup de frein | |
| 226 | Incognita | fr. Inkognitó |
| 227 | Veszélyes rivális | fr. Egy rivális veszélyeux |
| 228 | Nincs csere | fr. Ne változtass rien |
| 229 | fr. Reperages | |
| 230 | Komplikációk | fr. Komplikációk |
| 231 | Nehéz választás | fr. Un choix delicat |
| 232 | hólabda hatás | fr. L'effet boule de neige |
| 233 | kilátások | fr. La Promesse |
| 234 | Visszatér | fr. Visszatérések |
| 235 | Zseniális ötlet | fr. Une idee de genie |
| 236 | fr. Le pari jumele | |
| 237 | Vizsga | fr. L'examen de passage |
| 238 | fr. Don de voyance | |
| 239 | Maitre | fr. Le maitre |
| 240 | szerelmi fészek | fr. Le nid d'amour |
| 241 | Látványos megjelenés | fr. Látvány |
| 242 | Kor kérdése | fr. Kérdés d'age |
| 243 | Undor | fr. Idegenkedés |
| 244 | Alapvető óvintézkedések | fr. Az óvintézkedések nélkülözhetetlenek |
| 245 | Számítógépes katasztrófa | fr. katasztrófa informatique |
| 246 | Keserű üdvösség | fr. Sauvetage amer |
| 247 | eredmények | fr. Eredmények |
| 248 | Hírnökök | fr. Les hírnökök |
| 249 | Kaméleon | fr. Le cameleon |
| 250 | Annette nővér | fr. Sœur Annette |
| 251 | előzetes beleegyezése | fr. Oui d'vance |
| 252 | Noé bárkája | fr. L'Arche de Noe |
| 253 | fr. Une chèvre a caser | |
| 254 | A Vipera bosszúja | fr. La vengeance de la vipere |
| 255 | Nosztalgikus visszavonulás | fr. Rentree nosztalgia |
| 256 | Hatalmas | fr. Félelmetes |
| 257 | Fej vagy írás | fr. Rakd össze az arcod |
| 258 | Láz | fr. La fievre |
| 259 | Fejjel lefelé | fr. La tete a l'envers |
| 260 | Minden megy a maga útján | fr. Tout va de travers |
| 261 | Le a maszkkal | fr. Demaszk |
| 262 | fr. pot de colle | |
| 263 | Sílécek és korcsolyák | fr. Rouler des Patins |
| 264 | Mindenkinek mindent | fr. Le tout pour le tout |
| 265 | Harmadik nap | fr. Le troisieme jour |
| 266 | Mr. Jojo (1. rész) | fr. Monsieur Jojo - 1re partie |
| 267 | Mr. Jojo (2. rész) | fr. Monsieur Jojo – 2. fél |
| 268 | Rap | fr. Le rap |
| 269 | Horoszkóp | fr. A horoszkóp |
| 270 | Srácok történet | fr. Histoire de garcons |
| 271 | A nyeremény ára | fr. Le prix a fizető |
| 272 | kékül | fr. Coup de bleu |
| 273 | leszúrta | fr. Poignarde |
| 274 | Szolidaritás | fr. Szolidaritás |
| 275 | hegyi csillagok | fr. Les etoiles montantes |
| 276 | Bármilyen eszközzel | fr. Tous les moyens |
| 277 | Hibás rajt | fr. Faux osztály |
| 278 | Csapda | fr. Traquenard |
| 279 | Az ezred barátai | fr. Copains de regiment |
| 280 | nagymama szerelem | fr. Une mamie d'amour |
| 281 | Próbaidő | fr. Periode d'essai |
| 282 | Félreértés | fr. Malentendu |
| 283 | nagyszerű vezető | fr. Le grand meneur |
| 284 | Kinyilatkoztatás | fr. La kinyilatkoztatás |
| 285 | Hűtlenség | fr. L'infidel |
| 286 | féltékeny terv | fr. Le plan jalousie |
| 287 | fr. Revu et corrige | |
| 288 | A megjelenés kérdése | fr. A megjelenés kérdése |
| 289 | Ketrecben | fr. Dans la cage |
| 290 | kettős áldozat | fr. kettős áldozat |
| 291 | Zizani | fr. Zizanie |
| 292 | A kudarcok bőröndje | fr. Sac a rosszindulat |
| 293 | Nyitott szívvel | fr. A cœur uvert |
| 294 | Te és én | fr. Toi et moi |
| 295 | Gyümölcsök és zöldségek | fr. Gyümölcsök és hüvelyesek |
| 296 | Dráma | fr. dráma |
| 297 | Az erőd elfoglalása | fr. A forteresse díja |
| 298 | Kártyajáték | fr. Jeux de cartes |
| 299 | Barátok | fr. Les copains |
| 300 | korai indulás | fr. Idő előtti leépülés |
| 301 | Ajtó | fr. a la porte |
| 302 | Indulás | fr. L'emmenagement |
| 303 | Dupla meglepetés | fr. kettős meglepetés |
| 304 | hívás | fr. Le ronfleur |
| 305 | Taktikai kérdés | fr. Taktikai kérdés |
| 306 | Folytatás | fr. La poursuite |
| 307 | gördeszka lecke | fr. Lecon de skate |
| 308 | Igaz barátok | fr. De vrais copains |
| 309 | Hálátlanság | fr. Hálátlanság |
| 310 | Levelező | fr. Le tudósítója |
| 311 | káposztában | fr. Dans les choux |
| 312 | Konfliktusok | fr. konfliktusok |
| 313 | Őrült | fr. Éperdue |
| 314 | Elválás | fr. Kétségbeesés |
| 315 | Köztes eredmény | fr. L'interim |
| 316 | Amíg szerelem van | fr. Tant qu'il ya de l'amour |
| 317 | Baccalaureus vizsganap | fr. Le jour du bac |
| 318 | A líceum vége | fr. La fin de l'epreuve |
A sorozat fő témája az Emmanuelle repertoárjából származó "Premier Baiser" hangszeres változata – 1994-ben több epizódban is szerepel a szavakkal rendelkező változat. A végén szereplő dalokat Christophe Ripper ( fr. Christophe Rippert ) adta elő:
A sorozatot Oroszországban 1998 óta sugározzák az RTR csatornán. Csak az első 130 epizódot mutatták be, majd a sorozat megszakadt, és a már bemutatott epizódokat ismételték meg. Körülbelül 80 epizódot mutatott be a TV-NEWS cég szinkronnal, majd képernyőn kívüli fordításban, a szinkronszínészek teljes cseréjével. Ukrajnában az UT-2/1+1, később a TET csatornán volt az adás.
| Ellen és a srácok | |
|---|---|
| Sorozat | |
| Rajt |
|
| Egyéb | Jean-Luc Azoulay |