Várőr

Várőr
Várvár
Műfaj katonai dráma
Termelő Sydney Pollack
Termelő John Kelly
Martin Ransokhov
forgatókönyvíró_
_		 Daniel Taradash
David Rafiel
Főszerepben
_		 Burt Lancaster
Patrick O'Neillsatöbbi.
Operátor Henri Decae
Zeneszerző Michel Legrand
Filmes cég Filmways Képekaz Avala Filmmel,
Columbia Pictures (forgalmazó)
Elosztó Columbia Képek
Időtartam 103 perc
Ország
Nyelv angol
Év 1969
IMDb ID 0064137

A "Castle Guard" (más néven "Castle Tower" , eng.  Castle Keep ) Sydney Pollack háborús drámája , amely gazdag szimbolikában és a szürrealizmus elemeiben [1] [2] . A filmet 1969-ben mutatták be. William Eastlake [3] [4] 1965 -ös azonos című regénye alapján .

A film szlogenje : "Egy 10. századi kastély... Egy 20. századi háború... és most egy őszinte narratíva elevenedik meg a vásznon!" („Egy 10. századi kastély… egy 20. századi háború… és a szókimondó regény életre kel a képernyőn!”)

Film címe

Az eredeti "Castle Keep" név egy olyan metaforát tartalmaz , amelyet a szó kétértelműsége alapján nehéz átadni oroszul [2] . Az angol keep jelentése donjon , egy középkori kastély belső fellegvára, de utal a tartani  - tárolni, tartani, nem adni el igére is . A filmről szóló vélemények a Szovjetunióban kezdetben az első jelentést részesítették előnyben, ezért a "vártorony". Később a második jelentést részesítették előnyben, innen ered a "vár őrsége" [3] [4] . Hasonló nehézségeket tapasztaltak más országok forgalmazói is, néha teljesen felváltva a nevet. Például németül a film neve "Kastély az Ardennekben" ( németül:  Das Schloß in den Ardennen ), franciául pedig "Pokol vára" ( franciául:  Un château en enfer ).

Telek

Cast

Színész Szerep
Burt Lancaster Abraham Falconer Abraham Falconer őrnagy
Patrick O'Neill Lionel Beckman Lionel Beckman kapitány
Bruce Dern Billy Byron Beaks Billy Byron Beaks hadnagy
Tony Bill Amberjack Amberjack hadnagy
Michael Conrad DeVaka DeVaka őrmester
Falk Péter Oroszország rossi őrmester
Scott Wilson világos fiú Clearboy tizedes
Al Freeman Jr. Alistair Piercel Benjamin Alistair Piercel Benjamin közlegény
Jean-Pierre Aumont Henri Tixier Henri Tixier gróf , a maldoreti kastély tulajdonosa
Astrid Heren Teresa Tiksier Thérèse Tixier grófnő , Henri Tixier felesége
Katerina Boratto a Vörös Királynő bordély háziasszonya a Vörös Királynő bordély háziasszonya
Biser Olga pék özvegye pék özvegye

Jegyzetek

  1. ↑ Vincent Canby. "Castle Keep" Firmly Pro and Anti War  //  The New York Times. - 1969. - július 24.
  2. ↑ 1 2 Janet L. Meyer. Castle Keep (1969) // Sydney Pollack: Kritikai filmográfia. – USA: McFarland, 2008. – ISBN 1476609799 .
  3. ↑ 1 2 Vártorony // Cinema Art . - 1970. - 5. sz . - S. 183 .
  4. ↑ 1 2 Pollak Sidney // Mozi. Enciklopédiai szótár / szerk. S. I. Yutkevich. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1986. - S. 327.

Linkek

 Sydney Pollack filmjei