Olvadás (TV-sorozat)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. március 22-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

Olvadás
Műfaj	dráma melodráma
Teremtő	Valerij Todorovszkij
Forgatókönyvíró	Valerij Todorovszkij Alena Zvantsova Dmitrij Konsztantyinov
Termelő	Valerij Todorovszkij
Öntvény	Jevgenyij Ciganov Alexander Yatsenko Anna Chipovskaya Victoria Isakova
Zeneszerző	Konstantin Meladze
Ország	Oroszország
Nyelv	orosz
Évszakok	egy
Sorozat	12
Termelés
Termelő	Valerij Todorovszkij Maxim Koroptsov Jelena Kozhanova
Operátor	Ivan Gudkov Fjodor Lyass
Stúdió	"Marmota-film"
Adás
TV csatorna	" Egyes csatorna "
A képernyőkön	2013. december 2. –  2013. december 10
Linkek
IMDb	ID 3398314

A "The Thaw " egy orosz, tizenkét epizódból álló drámai televíziós sorozat , amelyet Valerij Todorovszkij rendezett és társíróként írt , a producer a Marmot Filmstúdió. A premier a Channel One -on volt 2013. december 2. és 10. között.

A sorozat hősei szovjet filmesek, akik az 1960-as években éltek, amikor Pjotr ​​Todorovszkij , a  rendező édesapja munkába állt.

„Ezt a filmet természetesen édesapámnak és barátainak ajánljuk, akik közül sokan már elmentek, nem sok maradt belőlük. És ezek fantasztikus emberek voltak, és fantasztikusan fényes életet éltek” [1] .

– Valerij Todorovszkij rendező

2014. április 1-jén a „The Thaw” című tévésorozat megkapta az Orosz Filmművészeti Akadémia Tanácsának különdíját „ Nika ” „A televíziós mozi művészetében elért kreatív eredményekért” 2013-ban [2] [3] . 2015-ben elnyerte az Orosz Föderáció kormányának díját .

Telek

A cselekvés ideje - 1961. Viktor Khrustalev operatőr nehéz helyzetbe kerül. Azzal gyanúsítják, hogy részt vett egy barátja, a tehetséges forgatókönyvíró, Kostya Parshin halálában, aki egy italozás során öngyilkos lett. A hatóságok minden eszközzel megpróbálják börtönbe zárni Khrustalevet. Victornak el kell készítenie a "The Girl and the Brigadier" című vígjátékot, hogy engedélyt kapjon a "Shards" című film elkészítésére egy halott forgatókönyvíró barátja által hagyott csodálatos forgatókönyv szerint. Ez a forgatókönyv egy fiatal rendezőt, Yegor Myachint akar felállítani. Hrusztalev gyakornoknak szervezi a tiszteletreméltó Krivitsky rendezőhöz egy vígjátékhoz. Ugyanebben a filmben forgatják Khrustalev volt feleségét, Ingát és fiatal szeretőjét, Maryanát, akibe Jegor Myachin is szerelmes.

A cselekmény ideje természetesen feltételes: 1956-ban P. Todorovszkij már az odesszai filmstúdióban dolgozott (amikor a sorozat véget ér, oda helyezik át), és ott forgatta a „Tavasz a Zarecsnaja utcában” című filmet operatőrként. Ha figyelembe vesszük az ebben a sorozatban forgatott film stílusát, akkor kiderül, hogy 1955.

Létrehozási előzmények

A sorozat forgatásának ötlete Valerij Todorovszkijban támadt, amikor találkozott Matthew Weinerrel , a Mad Men című  amerikai sorozat készítőjével, amely egy reklámügynökség mindennapjait mutatja be a XX. század 60-as éveiben. Arra a kérdésre, hogy honnan származik a sorozata, Weiner azt válaszolta, hogy az apja hirdető volt, ebben a környezetben nőtt fel. Valerij Todorovszkij filmesek között nőtt fel, és elhatározta, hogy apja (operatőr és rendező Pjotr ​​Efimovics Todorovszkij ) és az őt körülvevő emberek életéből sorozatot készít [4] . „Nem forgattam tizenkét epizódot egy politikai jelenségről . Érdekes volt számomra az emberekről, az érzéseikről forgatni” – jegyzi meg a rendező [5] . De nincsenek konkrét személyek a filmben, a rendező felhasznált néhány archetipikus, mitológiai karaktert a filmes világban, és úgy keverte őket, hogy csak sejteni lehetett bizonyos személyiségjegyeket. Todorovszkij szerint a filmstúdió igazgatójának képében a Moszfilm Sizov igazgatója (a múltban - a Belügyminisztérium vezérigazgatója), Pavljonok filmművészeti miniszter-helyettes (a múltban - fehérorosz partizán ) vonásai láthatók. ) és Pyriev rendező , Hrusztalev operatőr képén Rerberg , Knyazhinskiy , Jusov és Lebesev operatőrök , a rendező-gyakornok Mjachin képében sok a fiatal Eldar Rjazanov a " Karneváli éjszaka " idejéből [ 6] . Az "odesszai Petya" karakter prototípusa, akihez Hrusztalev a fináléban távozik, Pjotr ​​Todorovszkij [7] volt .

„Az egyik legérdekesebb kihívás számomra ebben a filmben az volt, hogy összetett, konfliktusos emberekről akartam filmet készíteni. Nincsenek jó és rossz. Mindannyian jók és rosszak, csodálatosak és szörnyűek, és csalókák, és nagyon becsületesek, ugyanakkor elvekkel rendelkeznek, de képesek az árulásra. Filmet akartam készíteni nehéz emberekről" [8]

– Valerij Todorovszkij rendező

Valerij Todorovszkij már a 60-as években fordult munkáiban - forgatókönyve szerint 1993- ban forgatták a Dmitrij Meskhiev által rendezett " Sötét víz felett " című filmet . A kreditekben szerepelt „apáink nemzedékének” való dedikálás, de a hatvanas évek képviselői megsértődtek, amikor a filmben fiatalságuk megcsúfolását és kigúnyolását látták [9] . A cselekmény és a szereplők a " Zastava Iljics " és a " Júliusi eső " között egyensúlyoztak . Húsz évvel később Todorovsky ismét visszatért ebbe a korszakba - szülei ifjúságának korszakába. Ksenia Larina újságíró megjegyzi, hogy az időről és a benne élő emberekről alkotott jelenlegi nézete teljesen más, nem tréfálkozik, nincs röhögés és számonkérési vágy, beszámoló bemutatása, vádaskodási kísérlet nélkül [9] .

Valerij Todorovszkij először egy televíziós sorozat rendezőjeként szerepelt (előtte csak televíziós sorozatokat készített és egész estés játékfilmeket forgatott) [10] .

A forgatókönyvet másfél évig írták, mind a 12 részt három hónap alatt forgatták le. A helyszíni forgatás Minszkben zajlott : ott könnyebb a szovjet években játszódó filmeket készíteni, kevesebb a reklám és a kor egyéb jelei [11] .

Cast

Színész	Szerep
Jevgenyij Ciganov	Viktor Szergejevics Khrustalev Viktor Szergejevics Khrustalev operátor
Alekszandr Jacenko	Egor Iljics Myachin rendező-gyakornok Jegor Iljics Myachin
Anna Chipovskaya	Mariana Pichugina Maryana Pichugina , az MSU hallgatója
Victoria Isakova	Inga Vitalievna Khrustaleva színésznő, Inga Vitalievna Khrustaleva
Mihail Efremov	Fedor Andreevich Krivitsky rendező Fjodor Andrejevics Krivitszkij
Szvetlana Kolpakova	Nadya Krivitsky felesége, Nadya
Yana Sexte	Lucy Polynina operatőr Lusya Polynina
Pavel Derevjanko	Gennagyij Petrovics Budnyik Gennagyij Petrovics Budnik színész
Jevgenyij Volotszkij	Sándor (Sancha) Pichugin Maryana testvére, Alexander (Sancha) Pichugin szabó
Nina Dvorzsetskaya	Regina Markovna Regina Markovna második rendező
Viktor Khorinyak	Ruslan Ruslan színész
Anna Kotova	Lida sminkes Lida
Paulina Andreeva	Dina énekesnő Dina
Vlagyimir Gostyukhin	Szemjon Vasziljevics Pronin A Mosfilm rendezője Szemjon Vasziljevics Pronin
Vaszilij Miscsenko	Tzanin Tsanin nyomozó
Andrej Szmirnov	Szergej Viktorovics Khrustalev Viktor apja, Szergej Viktorovics Khrustalev
Larisa Malevannaya	Zoja Alekszandrovna Mariana nagymamája, Zoja Alekszandrovna
Olga Shtyrkova	Asya Khrustalev lánya, Asya
Fedor Lavrov	Kostya Parshin forgatókönyvíró Kostya Parshin
Remélem Markina	Olga Filippovna jelmeztervező Olga Filippovna
Valerij Todorovszkij	termelő termelő
Duta Skhirtladze	Gija Revazovics Taridze Gia Revazovich Taridze filmrendező
Evgenia Brik	Larisa Larisa
Konsztantyin Csepurin	Arkagyij Vlagyimirovics Somov kellékek Arkagyij Vlagyimirovics Somov
Viktor Dobronravov	Péter Hrusztalev régi barátja, Péter
Sofia Kashtanova	Sophia Loren Sophia Loren
Szergej Bondarcsuk (junior)	Szergej Bondarcsuk Szergej Bondarcsuk
Nyikita Efremov	Oleg Efremov Oleg Efremov
Antonina Papernaya	Tatyana Samoilova Tatyana Samoilova
Alexander Sutzkover	ügyvéd
Szvetlana Nikiforova	Zhenya sminkes Zsenya
Anasztázia Prokofjeva	Elena jelmeztervező Elena
Elena Melnikova	mintaház alkalmazottja
Olga Klebanovics	Lydia Ivanovna titkár Pronina Lidia Ivanovna
Nino Kantaria	Nina Khrustaleva Viktor mostohaanyja, Nina Khrustaleva
Anasztázia Popova	Oksana Oksana színésznő
Fedot Lvov	Dinnye ingatlankezelő Dinnye
Andrej Zavodyuk	Pál Inga Pavel szeretője
Andrej Duseckin	hangmérnök tanú
Victor Molchan	Szergej Regina Markovna Szergej férje
Anasztázia Zsarkova	meghal ("cracker")
Irina Obidina	karmester
Andrej Dudarenko	Viktor Moiseevich Viktor Moiseevich művészeti tanács tagja

A forgatócsoport

• Színpadrendező - Valerij Todorovszkij
• Forgatókönyvírók - Valerij Todorovszkij, Alena Zvantsova , Dmitrij Konstantinov
• Operatőr - Ivan Gudkov, Fedor Lyass
• Díszlettervező: Vladimir Gudilin
• Zeneszerző - Konstantin Meladze
• Jelmeztervező - Vladimir Kuptsov
• Sminkes — Irina Melnikova, Elena Sokolova
• Koreográfus - Oleg Glushkov
• Producerek - Valerij Todorovszkij, Maxim Koroptsov , Elena Kozhanova

Zenei kíséret

Konstantin Meladze [1] zeneszerző írta a zenét és a dalokat kifejezetten a "The Thaw" televíziós sorozathoz .

Miközben a filmzenén dolgozott, igyekezett beleilleszkedni az 1950-es évek végén és a 60-as évek eleji filmzeneszerző szerepébe. Ehhez nagyon sok akkori szovjet zenét hallgatott, ami a „olvadás” idején rendkívül „védjegy” volt. De szerinte nagyobb mértékben az olasz zeneszerző, Nino Rota munkássága vezérelte . Körülbelül ilyen zene szólt akkor az olasz és a szovjet filmekben. Meladze szerint a szovjet popzene általában az 1960-as években állt a legközelebb a nyugati zenéhez. Aztán voltak hihetetlenül stílusos és gátlástalan művészek, például Larisa Mondrus énekesnő és az akkori évek többi bálványa. Később, amikor az „olvadás” időszaka véget ért, elkezdték követni a zenét, kordában tartani.

Sok instrumentális zene szól a "The Thaw" című filmben, amelynek felvételéhez Konstantinnak autentikus szintetizátorokat, elektromos orgonákat, dobokat kellett keresnie, amelyek sokféle feldolgozásban vannak. A stúdiókeverés során a hang enyhén "sérült", így nem lett olyan csiszolt, mint most, és "csöves" hangzást kapott. Emellett a filmzene Todorovsky Sr. gitárimprovizációit is tartalmazza [11] .

A hangszeres zene mellett Konstantin Meladze két dalt írt a filmhez. Eleinte a zeneszerző megpróbálta jól ismert professzionális énekesekkel felvenni őket, mint a " Dandies " című filmben. De a modern előadók éneke Meladze szerint nem illett bele Valerij Todorovszkij mozijába. Filmjeiben úgy kell énekelni, mint egy színésznek: nem hanggal, hanem lélekkel. Tehát itt is, mint a "Dandies"-ban, főként azok játsszák a szerepeket, akik énekelnek [12] :

• "Thaw" (zene és szöveg: Konstantin Meladze) - Paulina Andreeva színésznő előadásában [13] [14] .
• „A szerelemnek nincsenek akadályai” (zene és szöveg: Konstantin Meladze) - Victoria Isakova (szólista), Anna Chipovskaya, Tasha Kruz, Marina Litvinova, Ruben Tolmachev, Konstantin Meladze színészek előadásában.

A sorozat az 1950-es évek végéről és az 1960-as évek elejéről is tartalmaz dalokat:

• "Hé, rulett", Helena Velikanova előadásában
• "Soha ne veszekedjünk", Tamara Miansarova előadásában
• "Kedvesem", Nina Dorda előadásában
• „Nem fogunk találkozni”, Nina Dorda előadásában
• "Trollibusz", Irina Brzhevskaya előadásában
• "She She Little Sheila", Gene Vincent & His Blue Cap előadásában
• "My Baby Don't Low", előadója: "Gene Vincent & His Blue Cap"

A korszak vonatkozása

„Nem dokumentumfilmet forgattam, hanem egy mítoszt! De a mítosz nagyon hasonlít az igazsághoz. A fő dolog az akkori szellem.” Az Olvadás nem a 60-as évek valósághű tükre, hanem annak a korszaknak az érzése, a legenda megértése. Ezért olyan szép a film pusztán vizuális szempontból” [11] .

– Valerij Todorovszkij rendező

A filmhez több mint száz jelmez készült, és számos tárgyat vásároltak antikváriumokból és bolhapiacokról. Ezek az öltönyök etalonként szolgáltak, technológiát, sziluettet, szöveteket, megmunkálást, formát „kikandikáltak” belőlük ennek vagy annak a ruhának.

„Igyekeztünk teljes mértékben megfelelni az akkori szellemnek, de a rendező kitűzött egy feladatot: „Szeretném, ha szép lenne! Nincs szükségem abszolút dokumentációra és mélyreható kutatásra, hogy mit viseltek akkor valójában. Vagyis azt jelentette, hogy az életben lehetne szegényebb, szürkébb, egyszerűbb. De nekünk mindenekelőtt szépnek kell lennie” [15] .

— Vlagyimir Kupcov jelmeztervező

A két főszereplőnek volt a legtöbb jelmeze - Anna Chipovskaya és Victoria Isakova. Mindegyiküknek körülbelül 25 ruhája volt. Anna Chipovskaya szerint a hangulatteremtés érdekében a színésznők minden attribútuma a ruhák alatt volt - a hatvanas évek alsóneműje , övvel, harisnyával. A felszerelést a legnehezebb viselni minden nap, de segített a kívánt sziluett kialakításában . " [ 1 ] Ezt a fehérneműt, és még akkor is, amikor nem voltak kifejezett jelenetek, inkább hordták [15] .

A piros Moszkvics , amellyel Viktor Hrusztalev jár, pontosan ugyanaz, mint Pjotr ​​Todorovszkijé. Valerij Todorovszkij úgy emlékszik vissza, hogy nem volt elég pénz, kommunális lakásban laktak, de Pjotr ​​Efimovics így is vett egy autót. Az otthonukban összegyűlt szülők társaságában pedig a fele fehér nadrágban és divatos szemüvegben volt [4] [11] .

Kritika és visszajelzés

Jurij Bogomolov filmkritikus felhívja a figyelmet a közösségi oldalakon kinyilvánított követelések és nemtetszések hullámára, még a műsor vége előtt. „Az Olvadást a történelmi hitelesség miatt kínozzák. A ruhák szabása nem ugyanaz, és maguk a ruhák sem ugyanazok, és a fogas, amely Khrustalev folyosóján van, az Ikeából származik. Dohányoztak, azt mondják, nem olyan füstösen, ittak nem olyan intenzíven. A karakterek nem olyanok, mint a prototípusaik. És így tovább… Még a nagyon érett, humanitárius képzettséggel rendelkező emberek sem mindig tudnak megbékélni egy művészi kép konvencionális voltával. Vannak, akiknek nem sikerül lélektanilag leküzdeni a rámpát, mások egyáltalán nem értenek egyet annak illuzórikus voltával” [16] .

Witta Ramm filmkritikus megjegyzi Svetlana Kolpakova, Yana Sexte, Alekszandr Jacenko, Vaszilij Miscsenko művészek tipológiai hitelességét Todorovszkij retró tündérmeséjében. De a főszereplők véleménye szerint még mindig nem abból az időből származnak. A film 6 epizódjának megtekintése után Witta Ramm megjegyzi a főszereplő karakterének gyenge fejlődését [17] .

Irina Petrovskaya , a TV rovatvezetője „Megtanulunk-e valaha is úgy, hogy nézőként nézzünk filmeket?” felhívja a figyelmet a Felolvadás kritikusainak kategorikus kijelentéseire a feltárt eltérésekről, mintha nem műalkotásról lenne szó, hanem dokumentumfilmről, és mintha ezek az eltérések személyesen sértenék érzéseiket. Irina Petrovskaya szerint Valerij Todorovszkij „kiváló és mélyen személyes filmet készített, amelyben, mint emlékezett, átadta az akkori hangulatot, az akkori emberek kapcsolatát, az akkori konfliktusokat és problémákat. És ebben a filmben, ha figyelmesen és kezdeti előítéletek nélkül nézi, minden benne van: a háború a legtöbb hős anamnézisében, és a politika, és a művész drámája, aki kénytelen kompromisszumot kötni önmagával és a rendszerrel. és szerelem, és boldogság » [18] .

Ksenia Larina újságíró megjegyzi a színészek tökéletes kiválasztását, az egyes szereplők gondos fejlesztését és azt a különleges összetartozás érzést, amellyel ez a szinte mitológiai korszak újrateremtődik [9] [19] .

Dmitrij Bykov a sorozat fő előnyét abban látja, hogy Valerij Todorovszkij nem a többség életére koncentrált, hanem csak az általa alaposan ismert filmes környezetet vette át, és példájával mutatta meg, mi is történt akkoriban [20] ] .

A dohányzás témája

A sorozattal szemben megfogalmazott állítások között gyakran említenek számos dohányzási jelenetet. Így az "Egészséges Régiók" Egyesület ( Tver ) panaszt nyújtott be Moszkva városának Osztankinói kerületközi ügyészségéhez és a Roszkomnadzorhoz az orosz televízió első csatornája által a szövetségi törvények megsértésének tényeivel kapcsolatban. A nyilatkozat azt mondja, hogy a "The Thaw" filmben a dohányzás ilyen gyakori bemutatását lehetetlen művészi szándékkal megmagyarázni, és ezzel sérti az Orosz Föderáció 2013. február 23-i 15-FZ szövetségi törvényének követelményeit. „Az állampolgárok egészségének a környezeti dohányfüstnek való kitettséggel szembeni védelméről és a dohányzás következményeiről” [21] . A panasz szerzője Todorovsky-t kívánja felelősségre vonni minden, a keretben látható puffanásért [22] .

Az LDPR vezetőjét , Vlagyimir Zsirinovszkijt az is felháborítja, hogy a First Channel főműsoridős sorozatot mutat be, amelyben a szereplők folyamatosan dohányoznak és isznak, és javasolta ennek eltávolítását a levegőből [23] .

2013. december 5-én a Channel One az „Evening Urgant” című műsorban az „Evening Thaw” paródiát mutatta be [24] .

2013. december 7-én Mark Zakharov rendező megosztotta benyomását az általa nézett sorozatról: „Mozi tapasztalataimból tudom, hogy gyakran előfordul, hogy a rendező és a színész nem tudja, mit tegyen. Aztán dohányoznak. És néha dohányoznak, dohányoznak és isznak. Látod, maga az ügy elmozdult a holtpontról. De ha filmet forgatnék a moziról, elkerülném az ilyen jeleneteket. Vagy váltogatta őket és értelmes epizódokat. Ellenkező esetben az az érzés, hogy a kép készítőinek nincs mondanivalójuk” [25] .

"Olvadás a versben"

Nem sokkal a műsor kezdete előtt a Channel One elindította a Thaw in Verse projektet, egy videósorozatot, amelyben a sorozat szereplői az akkori költők verseit olvassák fel.

• „Sajnos vagy szerencsére az igazság egyszerű…” Gennagyij Spalikovot Mihail Efremov [26] olvassa .
• „Az emberek csak egyszer vesznek el” Gennagyij Spalikovtól Alekszandr Jacenko olvassa [27] .
• Gennagyij Spalikov „Búcsú, kerti gyűrű” című művét Jevgenyij Ciganov olvassa [28] .
• Bella Akhmadulina „A bajaim mélyéről…” című könyvét Victoria Isakova olvassa [29] .
• Bella Akhmadulina „Az a május hónap…” című művét Anna Chipovskaya olvassa [30] .

Díjak

• 2014 - az Orosz Filmművészeti Akadémia Tanácsának „ Nika ” különdíja „ A televíziós filmművészetben elért kreatív eredményekért ” 2013-ban [2] [3] .
• 2014 - a Film- és Televíziós Producerek Szövetségének 2013-as díjai a jelölésekben [31] :
  • "Legjobb TV mini-sorozat (5-24 epizód)"
  • "Legjobb rendezői munka" - Valerij Todorovszkij
  • "A legjobb zene TV-filmhez / sorozathoz" - Konstantin Meladze
  • "Legjobb operatőr" - Ivan Gudkov és Fjodor Lyass
  • "A jelmeztervező legjobb munkája" - Vladimir Kuptsov
  • "A sminkes legjobb munkája" - Irina Melnikova és Elena Sokolova
  • "A hangmérnök legjobb munkája" - Oleg Shlossnak és Alekszej Mayseenkónak
  • "A legjobb színésznő televíziós filmben / sorozatban" - Victoria Isakova.
• 2014 – TEFI- díj [32] :
  • Legjobb TV film/sorozat
  • Az évad televíziós producere - Valerij Todorovszkij
  • Legjobb színész tévéfilmben/sorozatban – Mikhail Efremov
• Ezenkívül Victoria Isakova és Evgeny Tsyganov színészeket jelölték a TEFI-díjra.
• 2015 – Arany Sas -díj:
  • A legjobb tévésorozat (több mint 10 epizód)
  • Legjobb színész a televízióban - Jevgenyij Ciganov (Viktor Khrustalev szerepéért)
  • Legjobb színésznő a televízióban - Victoria Isakova (Inga Khrustaleva szerepéért)
  • jelölések a díjra - Anna Chipovskaya (Maryana Pichugina szerepéért) és Alexander Yatsenko (Jegor Myachin szerepéért).
• 2015 - Az Orosz Föderáció kormányának díja a kultúra területén 2015 -ben - Valerij Todorovszkij, Dmitrij Konsztantyinov, Alena Zvantsova, Victoria Isakova, Evgeny Tsyganov - a "The Thaw" televíziós sorozat létrehozásáért [33]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Az első csatorna elkezdi vetíteni Valerij Todorovszkij "The Thaw" című sorozatfilmjét . 1tv.ru (2013. december 2.). Letöltve: 2013. december 6. Az eredetiből archiválva : 2013. december 6.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Első csatorna. Hírek. 2014. április 1-én a Moszkvai Operettszínházban 27. alkalommal adták át a "Nika" nemzeti filmdíjat (VIDEO) 2017. február 19-i archív példány a Wayback Machine -en // 1tv.ru (2014. április 2.)
3. ↑ 1 2 A 2013-as Nika Filmdíj nyertesei . kino-nika.com. Letöltve: 2014. március 5. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 8.. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 Valerij Todorovszkij: „Úgy döntöttem, hogy az Olvadásban minden nő szép lesz” . Komszomolszkaja Pravda (2014. december 2.). Letöltve: 2013. december 6. Az eredetiből archiválva : 2013. december 6.. (határozatlan)
5. ↑ Valerij Todorovszkij. Valerij Todorovszkij producer, forgatókönyvíró és rendező Boris Bermanhoz és Ildar Zhandarevhez látogat . 1tv.ru (2013. november 28.). Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.. (határozatlan)
6. ↑ Valerij Todorovszkij: Szeretném forgatni a The Thaw második évadát! (nem elérhető link) . Esti Moszkva (2013. december 8.). Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 11.. (határozatlan) 
7. ↑ Valerij Todorovszkij: "A nagybetűs hős mindig antihős" . "Szigorúan titkos" No.1/296 (2013. december 24.). Hozzáférés dátuma: 2014. március 4. Az eredetiből archiválva : 2014. február 27. (határozatlan)
8. ↑ Konferencia Valerij Todorovszkijjal . 1tv.ru (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 11. Az eredetiből archiválva : 2013. december 14.. (határozatlan)
9. ↑ 1 2 3 Ksenia Larina . Az ember követi a napot . The New Times New Time (2013. december 9.). Hozzáférés időpontja: 2013. december 16. Az eredetiből archiválva : 2013. december 17. (határozatlan)
10. ↑ Valerij Todorovszkij: "Tudsz dohányozni a keretben? Tudsz inni? Tudsz meztelenül nőket?" . 1tv.ru (2013. december 5.). Letöltve: 2013. november 18. Az eredetiből archiválva : 2013. december 7.. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 4 Szergej Efimov. Ma "olvadás", holnap pedig hideg ... . Komszomolszkaja Pravda (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 5. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4.. (határozatlan)
12. ↑ Konstantin Meladze: „Talán csak a Valerij Todorovszkijjal végzett munkámnak köszönhetően jutottam ki” . Kommerszant (2013. december 3.). Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 6.. (határozatlan)
13. ↑ "... És ez egy olvadás": hogyan készült a sorozat zenéje. // msk.mr7.ru (2013. december 5.) Archiválva : 2013. december 13.
14. ↑ A címadó dal a "The Thaw" tévésorozatból: hangok és akkordok. // msk.mr7.ru (2013. december 9.) Archiválva : 2013. december 13.
15. ↑ 1 2 Mozi, mint az élet: 1960-as évek divatja a felolvadásban sorozat . Antenna - Telesem (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 10.. (határozatlan)
16. ↑ Jurij Bogomolov . "Olvadás" és irritáció . RIA Novosti (2013. december 6.). Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 6.. (határozatlan)
17. ↑ Todorovsky "Az olvadásban" szex van! (nem elérhető link) . piter.tv (2013. december 5.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 8. (határozatlan) 
18. ↑ Irina Petrovskaya . Megtanulunk valaha is úgy nézni egy filmet, mint közönség? . Novaja Gazeta (2013. december 6.). Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.. (határozatlan)
19. ↑ TV Man . Echo of Moscow (2013. december 7.). Letöltve: 2013. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.. (határozatlan)
20. ↑ "Minden arcba adta őket". Dmitrij Bykov, Andrej Bitov, Igor Kirillov Valerij Todorovszkij Az olvadás című tévésorozatáról . Gazeta.Ru (2013. december 11.). Hozzáférés időpontja: 2013. december 11. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13. (határozatlan)
21. ↑ Tveri közéleti személyiségek feljelentést tettek az Egyes csatorna Olvadás című sorozata ellen . tverigrad.ru (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15.. (határozatlan)
22. ↑ A "Olvadás" feldühítette a dohányzásellenes harcosokat, és támadásba lendültek Tverben . Komszomolszkaja Pravda (2013. december 9.). Letöltve: 2013. november 18. Az eredetiből archiválva : 2013. december 16.. (határozatlan)
23. ↑ Zsirinovszkij azt javasolta, hogy vegyék le a műsorról azt a sorozatot, amelynek szereplői sokat dohányoznak . RIA Novosti (2013. december 5.). Hozzáférés időpontja: 2013-08-21. Az eredetiből archiválva: 2013. december 8. (határozatlan)
24. ↑ Esti olvadás . 1tv.ru (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.. (határozatlan)
25. ↑ Mark Zakharov: „Ha a képkockában szereplő színészek feketén dohányoznak, akkor a rendezőnek nincs mondanivalója” . Komszomolszkaja Pravda (2013. december 7.). Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 9.. (határozatlan)
26. ↑ Felenged" a versben. 2. rész Mihail Efremov ("The Thaw" sorozat) Gennagyij Spalikov versét olvassa fel . gazeta.ru (2013. november 29.). Letöltve: 2013. december 9. archiválva az eredetiből: 2013. december 13. (határozatlan)
27. ↑ "Olvadás" Alekszandr Jacenko Gennagyij Spalikov versét olvassa fel . youtube.com Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 9.. (határozatlan)
28. ↑ "Olvadás" Jevgenyij Ciganov felolvassa Gennagyij Spalikov versét . youtube.com Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2014. május 3.. (határozatlan)
29. ↑ "Olvadás" Victoria Isakova felolvassa Bella Akhmadulina versét . youtube.com Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6.. (határozatlan)
30. ↑ "Olvadás" Anya Chipovskaya felolvassa Bella Akhmadulina versét . youtube.com Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2014. február 4.. (határozatlan)
31. ↑ A Film- és Televíziós Producerek Szövetsége 2013. évi televíziós filmművészeti szakmai díjának nyertesei (elérhetetlen link) . rusproducers.ru. Letöltve: 2014. április 26. Az eredetiből archiválva : 2014. április 16.. (határozatlan) 
32. ↑ A tévések főműsoridőben találkoztak. A TEFI-2014-et Moszkvában ítélték oda . Kommerszant (2014.06.30.). Hozzáférés dátuma: 2014. július 3. Az eredetiből archiválva : 2014. július 3. (határozatlan)
33. ↑ Az Orosz Föderáció kormányának díjairól (2015. december 17.). Letöltve: 2015. december 24. Az eredetiből archiválva : 2015. december 24.. (határozatlan)

Linkek

• A be- és kilégzés szabadsága. Andrej Smirnov rendező és Natalja Rjazanceva forgatókönyvíró arról beszél, hogyan kezdődött és ért véget a szovjet mozi igazi olvadása . Rossiyskaya Gazeta (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 5. Az eredetiből archiválva : 2013. december 10. (határozatlan)
• Hogyan hozták létre a "The Thaw" sorozat hőseinek gardróbját. Interjú a jelmeztervezővel . trendy-brandy.com. Hozzáférés időpontja: 2013. december 17. Az eredetiből archiválva : 2013. december 21. (határozatlan)

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database

Valerij Todorovszkij filmjei és televíziós sorozatai
Halottszállító (1990) Szerelem (1991) Moszkvai esték (1994) A siketek országa (1998) Szerelmes (2002) A mostohatestvérem, Frankenstein (2004) Vise (2007) Stilyagi (2008) Olvadás (2013, TV) Big (2017) Odessza (2018) Hipnózis (2020) Into Two (2022, Platformok és TV)