Oscar (film, 1967)

Az Oscar egy 1967 -es francia vígjáték , amelyet Edouard Molinaro rendezett , és Louis de Funes főszereplésével . A film Claude Magnier sikerdarabjának adaptációja, amelyet Louis de Funes közreműködésével négyszer – 1959-ben, 1961-ben, 1971-ben és 1972-ben – mutattak be a színházban. A szovjet filmforgalmazásban a kép 27,2 millió nézőt gyűjtött össze, összesen 636 példányban [1] .

Telek

Egy hétvége reggel Bertrand Barnier iparost ( Louis de Funès ) egy betolakodó ébreszti. Kiderül, hogy az egyik alkalmazottja – Christian Martin ( Claude Rich ). Látogatásának célja, hogy fizetésemelést kérjen havi 2000 frankról 6000 frankra. Ilyen magas fizetésre van szüksége ahhoz, hogy megkérje a kényelmes élethez szokott kedvese kezét. Sok civakodás, a fő versenytárs távozásával fenyegetőző Christiannek sikerül rákényszerítenie a fukar és mókás Monsieur Barnier-t, hogy teljesítse kérését, és havi 5,5 ezer frankra emelje fizetését.

A vendég azonban nem siet távozni. Szó szerint ott közli, hogy kedvese Barnier lánya, és megtiszteltetés érte, hogy megkérheti a kezét. Az ilyen szemtelenségtől felháborodva Barnier ki akarja dobni Martint a házból, de kiderül, hogy ez nem olyan egyszerű. Az tény, hogy a fiatalok kapcsolata túl messzire ment. Ezenkívül Martin az egyik ajtókilincs-gyártási szerződéssel való csalás révén 65 ml-t kapott. 800 ezer régi frank, amit ékszerekbe fektetett. Ezért tisztességes megélhetést tud biztosítani Barnier lányának, és jogosult 40 millió régi frank hozományra, valamint kereskedelmi igazgatói posztra Barnier vállalatainál.

Barnier rendőrséget készül hívni, de a kitartó fiatalember ezt nem engedi, leszögezi, hogy ebben az esetben nyilvánosságra hozza az elmúlt egy évben 47 milliós adók alóli rejtőzködés tényét.

A forgatócsoport

• Rendező: Edouard Molinaro
• Forgatókönyvírók
  • Claude Magnier – játék
  • Edouard Molinaro , Louis de Funes  - a darab filmváltozata (adaptáció).
  • Jean Halain – darab adaptáció, kiegészítő párbeszéd
• Operatőr - Raymond-Pierre Lemoigne
• Vágás – Monique és Robert Isnardon (Monique et Robert Isnardon)
• Zeneszerző - Jean Marion
• Díszlet – Georges Vakevich
• Hangmérnök - René-Christian Forget
• Operatőr: Jean Bénézech, Georges Pastier
• Pierre Charron tervezte
• Asszisztensek:
  • rendezte: Jean-Marie Poiré, Philippe Monnier, Aurore Pasquiss
  • Operatőrök Michel Plebon, Claude Amiot
  • lakberendező - Jean Forestier
• Smink - Anatole Paris
• Fodrász - Micheline Chaperon
• Fotós — André Dino
• Mikrofonlejátszó - Jean Jak
• Kellékek – Raymond Lemoigne
• Claude Rich öltöny - Francesco Smalto (Francesco Smalto)
• Parókák – Carita
• Köszönetnyilvánítás - Jean Fouchet FL
• Filmrendezők: Irénée Leriche, Robert Sussfeld
• Adminisztrátor - Guy Azzi
• Vezérigazgató – Roger Boulais
• Producer: Alain Poiré
• Gyártás – Gaumont International

Eljátszott (szinkronizált) szerepek

• Louis de Funes  – Bertrand Barnier  – Vladimir Kenigson (szinkronizált)
• Claude Rich  - Christian Martin  - Oleg Golubitsky
• Claude Jansac  – Germaine Barnier, Bertrand Barnier felesége  – Seraphim Kholina
• Agatha Natanson  - Colette Barnier, Bertrand lánya  - Rosa Makagonova
• Mario David  - Philippe Dubois, masszőr-sportoló  - Vladimir Balashov
• Dominique Page  - Bernadette, egy szobalány, aki hozzámegy egy báróhoz  - Natalia Gitzerot
• Sylvia Sorel  - Jacqueline, Bertrand törvénytelen lánya  - Mikaela Drozdovskaya
• Paul Prebois  - Charles, a komornyik Barnier házában  - Stepan Bubnov
• Germaine Delba  , mint Charlotte, Jacqueline anyja
• Roger van Hool  – Oscar, elbocsátott sofőr, Barnier  – Vjacseszlav Podvig
• Philippe Vallaury  a Baron sofőrjeként

Műszaki adatok

• formátum - színes mozi (Eastmancolor)
• időtartam – 85 perc.
• filmformátum - 35 mm-es film
• vetítési sebesség: 24 képkocka/mp.
• képernyőformátum - 2,35:1 (Franscope)
• hangtechnika - monó
• megjelenés dátuma Franciaországban - 1967. október 11
• szinkron szovjet filmterjesztéshez  - Szojuzmultfilm stúdió , 1968
  • szinkronrendező - Georgij Kalitijevszkij
  • hangmérnök - Georgy Martynyuk
• a M. Gorkijról elnevezett filmstúdió helyreállítása  , 1986
  • restaurálási igazgató – Vlagyimir Berenstein
  • hangmérnök - A. Eliseev
  • igazgató – A. Aborin

Érdekes tények

• Claude Magnier ugyanezen darabja alapján készült 1991-ben a hollywoodi Oscar -film Sylvester Stallone főszereplésével .
• 2003-ban Oroszországban a rendező, Pjotr ​​Stein egy „Oscar” című magánjátékot állított színpadra Igor Ugolnikovval együttműködve , aki Bertrand Barnier szerepét játszotta.
• A szovjet terjesztésű 1968-as és 1986-os film kezdőrészlete jelentősen eltér egymástól.

Jegyzetek

1. ↑ Tekintse meg a Szovjetunióban 25-30 millió nézőt gyűjtött filmek kölcsönzésére vonatkozó adatokat . Letöltve: 2010. június 6. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 22.. (határozatlan)

Irodalom

• Liscsinszkij I. A leletek útja, a veszteségek útja // Szovjet képernyő. 1972. No. 1. S. 18-19.
• Kushnirov M. "Oscar" // Moziművészet. 1969. 1. sz. S. 152-153.

Linkek

• "Oscar  az Internet Movie Database -ban
• Információ és képgaléria a Gaumont.RU-n Archiválva : 2019. december 30. a Wayback Machine -n