| A hatodik légió sasa | |
|---|---|
| Dal | |
| Nyelv | orosz |
| Dal író | Josef Toman , I. Kholodova, Alekszandr Kozlov, Vladlen Kolmogorov, Vladimir Rudakov |
A "The Eagle of the Sixth Legion" egy szovjet dal, amely Josef Toman cseh író két négysorán alapul, "Utánunk, még egy árvíz is", az 1960-as években írt [1] [2] , és I. Kholodova fordította oroszra ben. 1973. A történetet a Hatodik Vaslégió egyik római légiósának szemszögéből mesélik el . A dal szövegét Alekszandr Kozlov régész írta Chersonese ásatásai során ; barátja, Vlagyimir Rudakov unszolására Vladlen Kolmogorov írta a kottákat.
1976 nyarán [2] [3] (más források szerint 1975) [1] a krími Kherszonészosz ásatásán két régész - Alexander Kozlov és Vladimir Rudakov - megvitatta Josef Toman cseh író regényét. Caligula, avagy Utánunk még az özönvíz ", amely először a hatvanas évek elején jelent meg csehül, és 1973-ban I. Kholodova fordította oroszra. Mindkettőjüknek tetszett a „ légiós dal ”, amelyet a könyv egyik hőse adott elő:
Még ha meghalok is Acheronban
És a vérem a kutyákba szállt -
A 6. légió sasa
Még mindig a mennybe rohan.
Mégis bátor és hanyag
, és mint mindig, rettenthetetlen.
A katona kora múlandó legyen,
de Róma örök!
Josef Toman mindössze két verset írt, így Alekszandr Kozlov Rudakov kérésére megírta a folytatást, kollégájuk, Vladlen Kolmogorov pedig felkapott egy dallamot a gitáron. A dalt nagyfokú történelmi pontosság jellemzi - például a VI Iron Legion harcolt az Acheron folyó közelében (egyes változatokban [2] - Erichon , ami történelmileg is igaz [1] ) Görögországban és Szíriában [1] . A dal szerzőségét gyakran tévesen Vlagyimir Viszockijnak tulajdonítják [1] . A dal gyorsan, már a hetvenes évek végén népszerűvé vált az expedíciók során [4] , és határozottan bekerült a szovjet folklórba általában és a régészetbe - különösen [5] . Ugyanakkor számos szövegmódosítás található (Acheron → Erichon, latin vers [6] vagy több orosz nyelvű kiegészítése [7] stb.), ami Artyom Efimov újságíró szerint arra utal, hogy a dal népdallá vált [1] . A dal már a posztszovjet időszakban népszerűvé vált a különféle reenactorok és tolkinisták körében [8] . A dalt maximális hangerővel adják elő [1] [4] .
A szerzők a mű helyi elterjedését és kialakulását feltételezték, mint a régészek egyfajta "himnuszát" [9] .
Az ókori Rómában több hatodik légió is létezett, némelyik nem tartott sokáig, és a szakemberek szűk körén kívül gyakorlatilag ismeretlenek [10] . Közülük a leghíresebb a VI . Vaslégió és a VI. Győztes légió . A dal szerzője, A. S. Kozlov külön kifejtette emlékirataiban [9] , hogy a "hatodik légió" alatt csak a hatodik vaslégiót lehet érteni, amint azt a szöveg is jelzi.
A dalt gyakran az előadó Vlagyimir Viszockij nevéhez kötik , vagy akár az ókori Rómának is – van például olyan eset, amikor a dal „eredeti” latin szövegére keresték [1] .
Ez az Uráli Állami Egyetem Történettudományi Karának himnusza. Gorkij [2] , a Brjanszki Állami Egyetem Történettudományi Kara és a különféle régészeti expedíciók általános klasszikusai [5] . A. S. Basharin megjegyezte, hogy a "The Eagle of the Sixth Legion" azon kevés "régészeti" dalok egyike, amelyek a szakmai körön kívül is népszerűségre tettek szert, megjegyezve, hogy az ilyen daloknak soha nincs közvetlen kapcsolata a régészettel mint tudománnyal [8] .