Az egyik és a másik

"Egy meg a másik" ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - Claude Lelouch rendezte film , Franciaország, 1981. Egy epikus zenés dráma Európa történetének egy 50 éves időszakáról (1930-1980). Az amerikai kasszákban a kép vezérmotívumaként szolgáló Maurice Ravel munkája nyomán "Bolero"-nak ( eng.  Boléro ) hívták.

Telek

A film epigráfiája:

Csak két-három történet van az emberiség életében, és ezek úgy ismétlődnek, mintha először történnének.

A film a Szovjetunióból, Franciaországból, Németországból és az Egyesült Államokból több család sorsát követi nyomon a harmincas évek közepétől a nyolcvanas évek elejéig. Az egyes családokban nem mindig összefüggő eseményeket egy közös mag egyesíti - Európa korszakának története, és a tánc és az ének nyelvén fejeződnek ki. Sok színész többféle szerepet játszik (szülők, gyerekek, unokák) különböző életkorban.

• 1936, Moszkva, Bolsoj Színház . Van egy balerinakészlet a társulatban. Egyikük, Tatyana találkozik Borisz Itoviccsal, a színházi szólistával. Hamarosan összeházasodnak.
• 1937, Párizs, Folies-Bergere . Egy Josephine Baker számára utaló előadás közben meghal egy idős zongorista. Versenyképes kiválasztás egy fiatal kísérő Simon Meyer. Beleszeret Annába, a zenekar hegedűsébe. Hamarosan összeházasodnak.
• Németország. Karl Kremer fiatal zongoraművész Beethoven 14. szonátáját adja elő Hitler fogadásán . A birodalmi kancellár köszönetet mond a zenésznek. A lelkes Karl hazaszalad fiatal feleségéhez, Magdához, és azt kiabálja: "A Führernek lelke van!"
• 1939, New York. Élőben a rádióban – Jack Glenn és zenekara jazze. Bejelenti, hogy felesége, Susanna nemrégiben megszülte lányát, Sarah-t. Az adást a német lengyelországi invázióról szóló információk szakítják meg.
• 1940 Egy német katonazenekar vonul végig Párizs utcáin Karl Kremer vezényletével. A kulisszák mögötti felvonulás hátterében feleségének írt levelét olvassa fel a nyugati front nyugalmáról és a franciák furcsa barátságosságáról a betolakodók iránt.
• 1941, Moszkva. Borisz Itovics a frontra megy.
• 1941 A Mayer családot több ezer párizsi zsidóhoz hasonlóan egy dobozos kocsin küldik ismeretlen helyre. Simon a legrosszabbat feltételezve arany karikagyűrűket köt a baba lábára, és a buszmegállóban leengedi a gyereket a sínekre az utolsó kocsi padlóján lévő csatornanyílásba. A fiút egy helyi lakos találja meg, és az értékeket magára hagyva bedobja egy távoli templomba.
• 1942, Sztálingrád. Az őszi olvadásban menet közben fulladozó Borisz Itovics imádságként olvassa Simonov „Várj rám” című művét .
• 1944 Az amerikai Jack Glenn zenekarral koncertezik a szövetséges csapatoknak Londonban. Változik a keret, ugyanaz a zenekar játszik jazzt már a felszabadult Franciaország utcáin.
• 1945 eleje. Jack Glennt családja és zenészbarátai fogadják otthon. Ennek az ujjongásnak és mókának a hátterében a szomszédainál felolvassák az Egyesült Államok kormányának részvétét fiaik halála miatt a normandiai partraszállás során .
• 1945 Párizs, állomás. Újabb vonat érkezik a német táborokból felszabadult franciákkal. Anna Meyer Lengyelországból érkezik rajta. A másik úton vonat indul Németországba, amelyen a minimális büntetést töltő katonazenész, Karl Kremer tér vissza. Ismertté válik, hogy Simon Meyert egy koncentrációs táborban elégették. Felesége hiába próbálja megtalálni a gyermeket. Ugyanakkor egy másik francia nőt, Evelyn kabaréénekesnőt a tömeg különféle megaláztatásoknak veti alá, mert együtt élt német tisztekkel . Elmegy a tartományokba, csecsemő lányát nagyapjára és nagyanyjára bízza, és öngyilkos lesz.
• 20 év telik el. Evelyn felnőtt lánya, Edith Párizsba érkezik. Ugyanakkor az állomáson a rokonok találkoznak az Algírból hazatért francia katonák nagy csoportjával . Az élő Simon elhalad az emelvény mellett, akit barátai Robert Pratnak hívnak. Nyilvánvalóan ez Meyerék fia.
• Glenn családja összeomlik egy autóban: Susannah meghalt, Jack - súlyos állapotban. Az énekesnő édesanyjának karrierjét lánya, Sarah veszi fel.
• A híres karmesterré vált Karl Kremer turnézik a világban. New Yorkban csapás vár rá - a koncertre minden jegy elkelt, de egyetlen néző sem tartózkodik az előadáson. Zenekarral játszik két zenekritikusnak és üres székeken. Az Egyesült Államokban élő gazdag zsidó diaszpóra megvásárolta az összes jegyet, de szabotálta az előadást azzal, hogy nem jelent meg, és felidézte Karlnak a Wehrmachtban végzett szolgálatát .
• 1964 Tatiana és Borisz Itovics fia, Szergej rendkívül sikeres balett-táncos, aki Párizsban turnézik. A Szovjetunióba való visszatérése napján politikai menedékjogot kér a francia hatóságoktól (Utazás Rudolf Nurejevre ).
• Újabb 20 év telik el. Robert Prat sikeres író lesz, és kiad egy könyvet, amelynek borítóján egy nagy fénykép található. Meyerék rokonai és barátai keresik, és felfedezi az igazságot származásáról és szülei szenvedéséről.
• 1980-as évek közepe A Vöröskereszt jótékonysági akciót szervez az Eiffel-torony közelében . Szergej Boriszovics Ravel Bolerojának egyre növekvő ritmusára táncol, a német Karl Kremer vezényletével, az amerikai Sarah Glenn erőteljes énekével kísérve. A közönség között sok szereplő van a képen.

Cast

Kritika

• Frederick és Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : „Lelouch véleménye az, hogy a művészet (tánc, zene, dal) a remény, a megújulás és az egyesülés egyetemes nyelve. A Bolero egy film a maga hiányosságaival – túl hosszú és túl töredezett –, mégis jelentős filmes alkotás, amely az emberi szellem diadalát ünnepli .
• Douglas Pratt, a rottentomatoes.com DVDLaser bírálója: „A Michel Legrand és Francis Lay által írt dalokat mindig a francia populáris zene legjobb hagyományai szerint adják elő. Néhány táncsor lenyűgöző. De amikor helyükre olyan jelenetek lépnek, amelyek nem kapcsolódnak a zenéhez, a film kezd elakadni” [2] .

Díjak és díjak

• Cannes-i Filmfesztivál
  • 1981  – Műszaki Nagydíj nyertese [3]
  • 1981 -ben az Arany Pálmára  jelölt Claude Lelouch  rendező

• Cesar-díj
  • 1982  – A legjobb film díjára jelölték – rendezte: Claude Lelouch
  • 1982  – A legjobb vágás díjára jelölték – szerkesztők Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - jelölés a legjobb zene díjára - zeneszerzők Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  – A legjobb hangdíjra jelölték – Garal Mori

• Japán Filmakadémia díjátadó
  • 1982  – A legjobb idegen nyelvű film díjára jelölték

Lásd még

• Kabaré / Kabaré
• Ball / Le Bal

Jegyzetek

1. ↑ Frederic és Mary Ann Brussat. Filmszemle  Bolero . spiritualityandpractice.com. Letöltve: 2011. október 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 5..
2. ↑ Douglas Pratt, a rottentomatoes.com DVDLaser Les Uns et les Autres rovatvezetője
3. ↑ Grand Prix a Cannes-i Filmfesztiválon Archiválva : 2012. március 8. a Wayback Machine -nél  (fr.)

Linkek

• „Egy és a másik”  az Internet Movie Database -ban
• Az egyik és  a másik az AllMovie -nál
• A "Les Uns Et Les Autres" dal szövege