Felesleges győzelem

Felesleges győzelem
Műfaj	sztori
Szerző	Anton Pavlovics Csehov
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1882
Az első megjelenés dátuma	1882. június 18 - augusztus 27
A mű szövege a Wikiforrásban

Az Egy szükségtelen győzelem Anton Pavlovics Csehov  orosz író áltörténete . Először a „ Budilnik ” folyóiratban jelent meg 1882. június-augusztusában (24-34. sz.) „A. Chekhonte" alcímes történettel [1] .

Telek

A történet kilenc fejezetből áll. A történet egy fiatal magyar énekesnő, Ilka [2] életét és halálát írja le . A történet szerzője a befejezésben beírja a történet megírásának saját változatát. A történetet d'Omarin riporter írta, aki szerelmes volt Ilkába. D'Omarin Magyarországon értesült kedvese haláláról, ami után megbetegedett, letelepedett a Goldaugen erdőben, és írt egy történetet a "szép Ilkáról". Egyszer a történet valódi szerzője áthaladt a Goldaugen erdőn, találkozott d'Omarinnal, elolvasta a történetét és lefordította oroszra.

A történet főszereplője egy szegény zenész lánya volt. Egyszer Goldaugen grófnő ostorral megütötte Ilka apját, miután az osztrákok ellen énekelt hazafias magyar dalt. Ilka megsértődik a grófnő tettén, és bosszút akar állni rajta. Beleszeretett az elszegényedett von Zainitz báróba, a grófnő szeretőjébe. A báró beleszeret Ilkába. Zainits követeli, hogy Ilka kapjon egymilliós hozományt. Ilkának sikerül, amikor híres énekesnő lett. Párizsban "sorsolással" megjátszotta magát 100 000 frankért Párizsban romlott szerelemért. Az öreg, aki az énekesnőt megszerezte, morfiumtól részeg volt. Egymillió frankot felhalmozott hozományként, Ilka visszatért Ausztriába, és feleségül vette Zainitzot. Ezzel bosszút állt a grófnőn. Azonban halála előtt megbocsát az énekesnőnek a mérgezés miatt. Von Zainitz báró is szenvedett. Pelzerék hamis végrendeletet küldtek neki, amiért elítélték és megfosztották bárói méltóságától.

Karakterek

• Tsvibush Ilka, becenevén Kutyafogak, 17 éves. Utcai énekes hárfán játszik
• Zvibush, Ilka apja. Idős utcazenész hegedül
• Teresa von Goldaugen, grófnő. Született von Geilenstrahl bárónő. Goldaugen gróf felesége
• Arthur von Seinitz, báró. Fiatal vadász, 28 éves. Teresa szeretője
• Sylvia von Zainitz, Arthur nővére
• Boris Pelzer, Sylvia férje
• Blaucher Márta
• Öreg és fiatal Fritz (apa és fia). Goldaugen parasztok
• Mademoiselle Blanchard, egy párizsi színház tulajdonosa
• Alfred Desiree, dragonyos
• Adolf Bach, egy bankár fia
• André d'Omarin, a Le Figaro újság riportere, Ilka francia ismerőse.
• Marc Louvrere, idős párizsi gyártó

Létrehozási előzmények

A. V. Amfiteatrov orosz prózaíró emlékiratai szerint : „Egyszer jelenlétemben <A. P. Csehov> fogadást kötött Az ébresztőóra szerkesztőjével, A. D. Kurepinnel, hogy ír egy történetet, amelyet minden olvasó Mavr Iokai történetének fogadna , és megnyerte a fogadást, bár fogalma sem volt Magyarországról, soha nem járt arra. Fiatal tehetsége úgy játszott, mint a pezsgő ezernyi szikrával. Ilyen a "Felesleges győzelem" [3] című történet létrejöttének története . Oroszországban az 1870-es évek végén jelentek meg Mavr Iokay (1825-1904) magyar író műveinek fordításai. Az "Illustrated World", a "Niva", az "Illustrated World" magazinokban jelentek meg, és népszerűek voltak az olvasók körében.

A. P. Csehov története először a "Budilnik" folyóiratban jelent meg 1882. június-augusztusában (24-34. szám), "A. Chekhonte" feliratos történettel.

Kortársak véleménye

A történet nagy sikert aratott a kortársak körében. A történet szereplője, Ilka Gerster-Gardini Etelka magyar énekesnő nevéhez fűződött, aki 1882-ben Moszkvában lépett fel [4] .

Csehov művének modern kutatója, G. A. Byalogo szerint: „... a szükségtelen győzelemben egy teljesen más világgal nézünk szembe: nagyszerű emberek, nagy szenvedélyek, éles összecsapások, társadalmi konfliktusok - cselekvésekben és eseményekben gazdag élet. A cselekmény és a stílus melodramatikus elemei olyan sűrűn telítik a történetet, hogy önkéntelenül is felvetődik a parodisztikus jellege. A paródiából azonban hiányzik a karikatúra, a megfontoltság és a hangsúlyos irónia. Itt nincs paródia, de van egy jól ismert stilizáció <…> és ami a legérdekesebb, erős emberek és nemes természetek apoteózisa van ebben a történetben” [5] .

Filmadaptációk és színházi produkciók

A "Felesleges győzelem" elbeszélés alapján forgatókönyvet írtak az "Utcai énekes karrierje", "Felesleges győzelem" (1918), "Ilka", "A Vunich család vége" (1924) című filmekhez. Oleg Frelikh (debütált rendezőként) [6] .

Linkek

• A. V. Amfiteatrov, "Felesleges győzelem" Archiválva : 2016. október 7. a Wayback Machine -nél . "Odesszai hírek", 1911. február 6.
• Vasziljeva L. N. A. P. Csehov és Baka István. Egyik neve és valaki másé  // Külföldi irodalom . - 2013. - 4. sz . Archiválva az eredetiből: 2020. augusztus 8.

Jegyzetek

1. ↑ A. V. Amfiteatrov "Felesleges győzelem" "Odesszai hírek", 1911. február 6. Weboldal Irodalom és élet . Hozzáférés dátuma: 2016. december 11. Az eredetiből archiválva : 2016. október 7. (határozatlan)
2. ↑ A. P. Csehov. A "Felesleges győzelem" történet . Letöltve: 2017. október 29. Az eredetiből archiválva : 2017. május 11. (határozatlan)
3. ↑ Szo. „Barrows”, Szentpétervár, 1905, 25. o
4. ↑ (M.P. Csehov "Csehov körül". Kiadó Moskovsky munkás. 1964
5. ↑ G. A. Byaly. Csehov. A könyvben. "Az orosz irodalom története", IX. kötet, Szovjetunió Tudományos Akadémia, M. - L., 1956, 360. o.
6. ↑ A. P. Csehov "Felesleges győzelem". Megjegyzések . Letöltve: 2017. október 29. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28.. (határozatlan)