A Hongya tianshu ( kínai: 紅崖天書) egy kulturális emlékmű a Hongya-hegységben, Guanling autonóm megyében ( kínai:关岭), Anshun városában, Guizhou tartományban , Kínában. Ez egy titokzatos sziklafelirat ( mo i摩崖), amely 100 m hosszú és 3 m magas függőleges felületre készült, különböző méretű hieroglifákkal, amelyek közül a legnagyobbak magassága meghaladja az 1 métert. A felirat 1901-ben készült másolatán több mint 20 karakter különböztethető meg, amelyekben az ismert kínai kalligrafikus stílusok egyike sem ismerhető fel. A felirat titokzatossága adta a tianshu nevet , „mennyei (vagyis olvashatatlan) írás” (összehasonlításképpen lásd : zh:夜郎天书). 1996-tól csak 7-8 hieroglifa látható róluk.
A feliratot először Shao Yuanshan (Ming-dinasztia) 1546-ban írt versében említik . A szerző felvetette, hogy ez Zhuge Liang (i.sz. 225) déli hadjáratához kapcsolódik , amely a feliratnak alternatív nevet adott Stella Zhuge ( kínai 諸葛碑). Mo Yuzhi [ (1811-1871, juren 1831) szerint a felirat arra az időszakra vonatkozik, amikor Nagy Yu felszámolta a nagy árvizet (Kr. e. 23. század). Az 1851 és 1861 között összeállított Anshun megyei krónikában (安顺府志) a felirat a Shang-dinasztia Wu Ding-wangjának uralkodására utal (Kr. e. 13-12 . század). A Ming-dinasztia óta misztikuma felkeltette a költők (Huang Peijie 黄培杰; Zheng Xuanhui 郑宣辉) és a kalligráfusok ( Zhao Zhiqian ) figyelmét.
Az erre az emlékműre 1546 előtti utalások hiánya miatt számos modern kutató arra utalt, hogy a feliratot röviddel a Jianwen -korszak (1398-1403) vége után hozták létre. Lin Guoen 林国恩 hipotézise szerint, amelyet az 1990-es évek óta fejlesztettek ki. és 2006-ban könyvként adták ki, a felirat a leváltott Zhu Yunwen császár (aki állítólag Guizhouba menekült) elítélő nyilatkozata nagybátyja, Zhu Di ellen , aki 1403-ban bitorolta a trónt. Lin Guoen azt állítja, hogy a丙戌szereplők a felirat reprezentálja Az alkotás történeti feltételeinek exkluzivitása állítólag arra késztette a szerző(k)et, hogy az akkor ismert legősibb írásstílusok eklektikus ötvözetét, valamint a felirat kifejező egzotikus elrendezését és sajátos aforisztikus stílusát alkalmazzák. . Zhu Di tekintélyelvű uralma, aki szinte teljesen kitörölte elődjét a történelemből, állítólag a felirat keletkezésével kapcsolatos események elhallgatásához vezetett. Ez a verzió azonban nem kapott általános elfogadást. A Ming-dinasztia hivatalos története szerint Zhu Yunwen a fővárosi palotában keletkezett tűzben halt meg. [1] Mindazonáltal lehetséges, hogy a felirat létrehozása valójában a konfuciánus ellenzék cselekedete volt, amely ellenezte Zhu Di bitorlását (lásd például Fang Xiaorhu)
A felirat megfejtése azért nehéz, mert a felirat lenyomatát 1901-ben megrendelő antik vadászok helyi kézműveseket vontak be a munkába, akik önkényesen „kiemelték” a rosszul megkülönböztethető jeleket a sziklán: így mi maradt meg az eredeti megjelenésből. felirat szinte teljesen megsemmisült.