Nabelyak, Louis
| Ludovic Nabelyak | |
|---|---|
| fényesít Ludwik Nabielak | |
| Ludovic Nabelyak | |
| Születési dátum | 1804. vagy 1805. december 16. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1883. december 14 |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | történész , költő , műfordító , irodalomkritikus , bányamérnök |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Ludovik Nabielak ( lengyelül: Ludwik Nabielak ; 1805–1883) lengyel költő , irodalomkritikus , publicista és a lengyel irodalom romantikus korszakának fordítója .
Életrajz
Ludovic Nabelyak Stobierna faluban, Rzeszowski kerületben (Galíciában) született 1805-ben. A Rzsesov gimnáziumban, majd a Lvivi Egyetemen tanult [3] . Ez utóbbiban főként szláv filológiával foglalkozott, és 1829-re behelyezte az " Ossolinszkij Intézet Időkönyvébe " (Czasopismo zakładu Ossolińskich) a Mogilnyickij által írt "Beszéd a galíciai-orosz nyelvről " című művének [4] fordítását .
L. Nabelyak kiemelt figyelmet fordított az orosz, cseh és szerb irodalom legősibb emlékeinek tanulmányozására; lefordította a cseh " Kraleddvor-kéziratot ", majd " Igor hadjáratának meséjét " és Vuk Stefanovich Karadzic néhány szerb versét [4] [5] .
1830-ban Nabelyak Varsóba költözött , ahol szorosan részt vett a "Dziennik Powszechny" című helyi újság kiadásában. 1831-ben a lengyel felkelés miatt kénytelen volt elhagyni Lengyelország fővárosát, és Németországban és Franciaországban élt . Ott Wernerrel együtt felvállalta Mickiewicz műveinek német nyelvre fordítását, és ezek egy részét " Nordlichter " címmel publikálta (Stuttgart, 1834) [6] [4] .
1861 óta Nabelyak sok cikket helyezett el a lvivi Ossolinszkij Könyvtárban (ma V. Stefanyk Lviv Tudományos Könyvtár ). 1871-ben 40 kötetnyi kivonatot adott ki az 1794-es lengyelországi eseményekre vonatkozó hivatalos dokumentumokból, amelyeket a francia levéltárban őrzött. A Nabelyak e kiadásain kívül ismert még a „ Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga ” (Lvov, 1848), amelyet 1848-as galíciai tartózkodása során írt, valamint a „ Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791-1831 ". ( Poznan , 1878) [7] .
Ludovic Nabelyac 1883-ban halt meg Párizs városában [8] [4] .
Jegyzetek
- ↑ Wurzbach D.C.v. Nabielak, Ludwig (német) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt un : ha 1 vol. 20. - S. 1.
- ↑ Nabelyak, Ludovik // Orosz életrajzi szótár - Szentpétervár. : 1914. - T. 11. - P. 3.
- ↑ "Dziennik Powszechny" 1830. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, szerk. 1865, XIX. köt., szerk. 1901, X. kötet; K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
- ↑ 1 2 3 4 Alekszandr Petrov. Nabelyak, Ludovik // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Varsó, 1903, P sorozat, 1-2. kötet).
- ↑ Zawadzki W. "Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z authenticycznych dokumentów". (Przewodnik naukowy és literacki z roku 1885).
- ↑ Biblioteka ludowa polska, t. 61-66 (Párizs, 1871)
- ↑ Slovnik Naućny 1901, XVII.
Irodalom
- Alekszandr Petrov. Nabelyak, Ludovik // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Zawadzki W. "L. Nabielak, opowieść historyczna". (Lvov, 1886)
- "Haliczanin" 1830: 198-216. II, 93-107; "Nordlichter" (Stuttgart, 1834).
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||