| 72 – Grave The Grave | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| "The Twilight Zone " epizód | |||||
| Lee Marvin mint Connie Miller | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
3. évad 7. rész |
||||
| Termelő | Montgomery Pittman | ||||
| írta | Montgomery Pittman | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Termelő | Buck Houghton | ||||
| Operátor | George Clemens | ||||
| Gyártói kód | 3656 | ||||
| Dátum megjelenítése | 1961. október 27 | ||||
| Időtartam | 25 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
|
|||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
A " The Grave " a The Twilight Zone című amerikai antológia televíziós sorozat harmadik évadának hetedik epizódja . 72. epizód az első évad első epizódjából. Először 1961. október 27-én adták a CBS -en. Az epizódot Montgomery Pittman rendezte és írta [1] .
A Vulture.com a " The Grave"-t a 25. helyre sorolta a The Twilight Zone legjobb 50 epizódját tartalmazó listáján [2] .
Rendesen az öregnek lett volna igaza. Ez lenne a történet vége. Volt egy hagyományos utcai lövöldözésünk, és a gazember mindjárt meghal. De a legendákból és a mesékből néhány ember arról ismert, hogy halála után is folytatja útját. A törvényen kívüli és a gyilkos, Pinto Sykes pont ilyen ember volt, és hamarosan látni fogjuk, hogy bevezeti a várost és egy Connie Miller nevű embert az Alkonyat zónába.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Normális esetben igaza lenne az öregnek: ez lenne a történet vége. Megtartottuk a hagyományos lövöldözést az utcán, és a badman hamarosan meghal. De a legendák és a népmesék néhány embere a halál után is folytatja útját. A törvényen kívüli és gyilkos Pinto Sykes is ilyen ember volt, és hamarosan meglátjuk, hogyan mutatja be a várost, és különösen egy Conny Miller nevű embert az Alkonyat-zónában. —[3]Pinto Sykes banditát a városiak lesből támadják, megsebesül és meghal. Halála előtt gyávának nevezi a felkutatására felbérelt zsoldost, Connie Millert: Sykes azzal dicsekszik, hogy szándékosan hagyott nyomot arról, hogy az új-mexikói Albuquerque - ben tartózkodott , éppen akkor, amikor Miller ott volt, de nem. figyelni a figyelmét, valószínűleg fél a találkozástól. Pinto megesküszik, hogy "kinyújtja és megragadja" Millert, ha a sírjához közeledik [4] .
Valamivel később Connie Miller megérkezik a városba. Dühös, amikor megtudja, hogy a munkaadói maguk foglalkoztak Sykesszel. Amikor Sikes haldokló szavait közvetítik neki, azt mondja, hogy nem találta nyomát a keresett férfinak Albuquerque-ben, és azt is tagadja, hogy félne a bosszújának fenyegetésétől. A helyiek nem hisznek Miller bátorságában, nyíltan beismerték, hogy ők maguk nem mernének éjfélkor felkeresni a bandita sírját. Miller kijelenti, hogy éjszaka elmegy a temetőbe, és kést szúr Sykes sírjába, hogy reggel az emberek megbizonyosodjanak arról, hogy ott volt. A zsoldos éjszaka jön a temetőbe, amelynek kapujában találkozik a bűnöző Aion nővérével. A húgával folytatott rövid párbeszéd után Sykes sírjához közeledik, letérdel és kést szúr bele. De amikor Miller megpróbál felkelni, valami élesen lerántja, és elesik [4] .
Reggel, látva, hogy Miller nem tért vissza, a városlakók Ayon kíséretében a temetőbe mennek. Millert holtan találják Sykes sírján, a kabátját késével a sírhoz tűzték. Az egyik helybeli arra a következtetésre jut, hogy a szél hatására Miller kabátjának fülei a sírra estek, ő pedig tudtán kívül kést szúrt a kabát szélébe. Felemelkedett, rángatást érzett a felszegezett felöltőből, összetévesztette egy halott markolatával, és ijedtében meghalt. Aion azonban észreveszi, hogy éjszaka a szél délről fúj, és Miller kabátját el kellett volna vinnie a sírtól, nem pedig rajta. Nevet a döbbent férfiakon [5] [4] .
Nem veheted komolyan, vagy fordítva, vedd a szívedre, mint egy árnyékot vagy más anyagot, rád bízzuk a választást. További kutatásokhoz pedig ellenőrizze a "P" alatt "szellem"-t... az Alkonyat zónában.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Utolsó megjegyzés: ezt egy szem sóval vagy egy lapát földdel veszed, árnyéknak vagy anyagnak, mi rád bízzuk. És minden további kutatáshoz ellenőrizze a „G” alatt a „szellem” kifejezést a Twilight Zone-ban. —[6]
|
|
Sok lektor Leo Rosten The Path Through The Cemetery című novelláját említette ennek az epizódnak a forrásaként . Valószínűleg ő volt az ihletforrása az epizód íróinak, de nem ez az egyetlen történet hasonló témában. Egy hasonló történet legrégebbi nyomtatott változata angolul 1825-ben jelent meg a The Terrific Register-ben [8] . A történet kiindulópontja a Westminster Abbey , a helyszín pedig 1735 körüli, a lényeges különbség, hogy a késtulajdonos túlélte a megpróbáltatásokat, és a történet nagy részét első személyben meséli el. A The Terrific Register tényként mutatta be a benne megjelent fikciót, talán ennek eredményeként vált nagy hírnévre [9] és klasszikussá [10] ez a történet .
Leo Rosten 1941-ben jelentette meg "Út a temetőn" című novelláját. A cári Oroszországban játszódó történet egy Ivan nevű nagyon félénk embert ír le, aki beleegyezik, hogy egy kozák tiszt kihívja (egyes kiadványok kapitányként, mások hadnagyként azonosítják). A történet cselekménye szerint a tiszt kardot ad Ivánnak, amit a sírba kell szúrnia, ekkor a történet hasonló a sorozat epizódjának cselekményéhez [11] .
1959-ben Maria Lich szellemtörténetek gyűjteményét adta ki A dolog az ágy lábánál és más ijesztő mesék címmel . A The Dare című történetben egy csoport gyerek ül a tábortűz előtt és szellemtörténeteket mesél. Valaki a cégtől azt javasolja, hogy menjenek el annak a személynek a sírjához, akit aznap temettek el. Egy fiú megragadja a bátorságot és kijelenti, hogy kést szúr a sírjába, hogy bebizonyítsa, hogy ott volt, majd ugyanez a sors vár rá [12] . Leach feljegyzéseiben kijelenti, hogy a történet túl régi és elterjedt ahhoz, hogy az eredeti forrásra visszavezethető legyen. De ő maga Ralph S. Boggs 1934-es North Carolina White Folktales and Riddles című könyvét idézi a történet legkorábbi ismert változataként .
Montgomery Pittman rendező felidézte, hogy apja ölében ülve hallotta a történetet a CBS sajtótájékoztatóján: sírjatok, és vegyétek elő az őt üldöző férfit. Úgy tűnt, valahányszor fúj a szél, apám és a barátai leülnek a pocakos tűzhely mellé, és elmesélik ezt a történetet. Ez nem egyszer fordult elő, hanem körülbelül minden alkalommal, amikor erős szél támadt [13] . „Felül tudtam ezt a történetet” – mondta Pittman a magazinnak adott interjújában [13] . James Best ezzel szemben kijelentette, hogy ő a felelős az epizódért. Gyerekként: „Szellemtörténeteket gyűjtöttem. Elmeséltem Montynak néhány történetet, és azt javasoltam, hogy használjam egy tévésorozathoz. Azt válaszolta: "Ha megírom a forgatókönyvet és felteszem, akkor téged hívlak a szerepre." Egy idő után Bestet elhívták a The Twilight Zone főszereplésére, és a forgatókönyvet pontosan azon történetek egyike szerint írták, amelyeket Pittmannek mondott [13] .
A "The Grave" egyike annak a két epizódnak (a There's Nothing in the Dark második epizódja , rendező: Lamont Johnson ), amelyeket a sorozat második évadához forgattak, de bekerült a harmadikba. Az epizódot 1961 márciusában forgatták, hat hónappal az epizód adása előtt. Így a "The Grave" az Alkonyatzóna első epizódja, amelyet Montgomery Pittman rendezett, de az " Őshonos marslakók kérem álljatok fel " című epizód volt az első, amelyet Pittman rendezett a sorban másodikként. Az epizód késésének valószínű oka a CBS aggodalma a gyártási költségek miatt. A The Twilight Zone népszerűsége ellenére mindig is fennállt a leállás veszélye. Hogy megmentse a műsort, a The Twilight Zone producere, Buck Haughton felkérte a CBS-t a harmadik évad korai kezdésére. Így a műsor 1961 tavaszán (a második évad vége előtt) elkezdődhetett a forgatáson, és egészen nyárig folytatódhat, amikor is alacsonyabb lesz a színészek és a stáb fizetése, illetve az hátsó szobája . ahol a forgatás éjszaka zajlik, könnyen megközelíthető lenne. A CBS beleegyezett, és a második évad hivatalos befejezése után azonnal folytatódott az új epizódok forgatása egészen júniusig. Mire a második évad véget ért, több epizód volt, mint műsoridő. Ezért az a döntés született, hogy két epizódot áthelyeznek a harmadik évadba. Egy 1961. március 8-án kelt feljegyzés szerint a "The Grave" eredetileg a harmadik évad nyitóepizódja lett volna [14] , de Haughton és Serling úgy döntött, hogy októberre halasztják, és Halloween -epizódként hirdetik [5]. . Az epizód 1961. február 27-én íródott. A forgatás előtti próbák 1961. március 9-én és 10-én zajlottak, maga a forgatás - március 13-tól 15-ig [13] . A teljes gyártási költség epizódonként 51 641,27 dollár volt [13] . Montgomery Pittman 2000 dollárt [15] kapott az epizód rendezéséért , mások szerint 1250 dollárt. Összesen 3970 dollárt költöttek a forgatás díszleteire: az istálló külseje, a temető és az út külseje 2850 dollárba, a szalon belseje 970 dollárba, a West Street külseje pedig 150 dollárba került [13]. .
A rendező ragaszkodott hozzá, hogy az egész epizód forgatása alatt erős szél fújjon, ennek a hatásnak a megteremtésére egy erős ventilátor folyamatosan futott a forgatáson, ami túl sok zajt keltett. Emiatt sokszor egyáltalán nem hallatszott a színészek hangja, különösen az utolsó jelenetben a temetőben. A temetői párbeszédet a színészek már a stúdióban újra rögzítették, majd szinkronizálták a videóval. Március 15-én Lee Van Cleef, Strother Martin és James Best felvették a hangjukat a Studio 2A-ban. Helen Willard ugyanabban a stúdióban vette fel sorait 1961. április 19-én [13] .
Az epizód alapzenéjének kiválasztásakor a feltörekvő zeneszerzők, Jerry Goldsmith (a jövőben többszörös Oscar- és Emmy- díjas jelölt és nyertes ), Fred Steiner , Marius Constant és Rene Garriguenk vett részt. A Fred Steiner által használt három szám "Bad Man", "Pursuit" és "The Parson" eredetileg a Gunsmoke 1959. december 5-i "Box o'Rocks" című epizódjában íródott [13] .
Mielőtt rendező lett volna, Montgomery Pittman színész volt. Azóta barátságot kötött James Besttel, aki gyakran szerepelt westernfilmekben, és szervesen bele kellett volna illeszkednie a "The Grave" című epizódba a vadnyugat díszleteivel . Ezt az epizódot követően Best még két alkalommal szerepelt a The Twilight Zone-ban, a „ Jeff Myrtlebank utolsó temetése ” és a „ Jess Bella ” epizódokban. A többi főszerepet akkor még ismeretlen Lee Marvin, Strother Martin és Lee Van Cleef játszották, akikből aztán nagyon sikeres színészek lettek. Kevesebb mint egy évvel az epizód adása után hárman együtt szerepeltek John Ford mérföldkőnek számító Old West filmjében, a The Man Who Shot Liberty Valance -ban [16] [ 17] . Akkoriban Lee Marvin alkoholizmussal küzdött , és a forgatás első napján olyan részegen érkezett a forgatásra, hogy Haughtonnak át kellett ütemeznie. Másnap reggel Marvin időben megérkezett, és elnézést kért az egész stábtól, ezen a forgatáson nem történt más hasonló incidens [5] . George Clemens operatőr így emlékezett vissza Marvinra:
Volt egy srácunk, aki kicsit sokat ivott. Négy órától éjfélig nem lőttük le, így az egész időt egy bárban töltötte, ami nagyon közel volt az MGM-hez. Amikor elkezdtünk [lövöldözni] azon az éjszakán, olyan durva volt azzal a lóval... Egészen a kerítésig hajtotta a lovat, aztán mindketten átmentek rajta, azt hittem, el fog törni! Végül le kellett mondanunk az éjszakai forgatást, és azt mondtam Bakunak: „Tűzd ki azt a rohadékot!” Nagyon szép kép lett. Ő volt az – Lee Marvin!
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Volt egy srácunk, aki egy kicsit túl nehéz volt az üvegen. Nem akartuk használni négy és éjszaka között, így az MGM-hez nagyon közeli bárban töltötte az időt. Amikor aznap este elkezdtük, annyira durva volt ezen a lovon – tudtam, hogy – egészen egy kerítésig hátrálta a lovat, majd mindketten átmentek, és azt hittem, meg fog ölni magát! Szóval le kellett mondanunk az éjszakai munkát, és azt mondtam Bucknak, megfogadom: 'Kirúgjátok a kurva!' Végül egy nagyon jó kép lett belőle. . . . Ez ő – Lee Marvin. —George Clemens operátor [6]Buck Haughton így beszélt az esetről: „Másnap bocsánatot kért a csapattól. Azt mondta: "Mindenki készen állt a munkára, de én nem, és nagyon sajnálom [6] ". „Lee Marvin részeg volt. Lehetetlen volt elrejteni” – emlékezett később James Best [13] . De arról is beszélt, hogy Marvin jó joker, és azt mondta, hogy "mindig ismerte a párbeszédét, és Lee-t mindig érdekes volt nézni [18] ." Strother Martin Best szerint "az egyik legbizonytalanabb színész volt, és az egyik legjobb színész, akivel valaha dolgoztam [18] ". Lee Marvin 3500 dollárt kapott a szerepért [19] , Strother Martin és James Best 750 dollárt kapott a szerepéért [ 20] [21] .
| Az epizód főszereplői balról jobbra: Lee Marvin, James Best, Lee Van Cleef, Strother Martin | ||||||||||
A Vulture.com kritikusa az epizódot a sorozat "vizuálisan egyik legerősebbjének" minősítette, és megjegyezte, hogy "tele van árnyékokkal és fénnyel [2] ". A midnitereviews.com oldalon megjelent cikk egyik szerzője azt írja, hogy a horrorfilmes klisék (döglött fák, sírkövek és üvöltő kísérteties szél) a temetői jelenetben ijesztőek, és Aion reakciójával együtt feszült hangulatot teremtenek és fenntartanak, ami a döntőhöz vezet. jelenet [22 ] . Brian Durant megjegyzi, hogy az epizód produkciója "igazán látványos" volt, és Pittman rendezése "valószínűleg a legjobb munkája a sorozatban". A nagy kontrasztú megvilágítás és a gótikus díszletek erősen emlékeztetnek az 1920-as évek német horrorfilmjeire [5] .
| Alkonyat zóna | |
|---|---|
| Korszakok | |
| Filmek |
|
| A Twilight Zone televíziós sorozat epizódjainak listája (1959) | |
|---|---|
| 1. évad |
|
| 2. évad |
|
| 3. évad |
|
| 4. évad |
|
| 5. évad |
|