| Mikola Khvedarovics | |
|---|---|
| fehérorosz Mikola Khvedarovics | |
| Születési név | Nyikolaj Fjodorovics Csernusevics |
| Álnevek | S. Starobinsky, Sabastian Starobinsky, Sebastian Starobinsky, N. Fedorovich |
| Születési dátum | 1904. március 24. ( április 6. ) . |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1981. augusztus 20. (77 évesen) |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | műfordító , költő , prózaíró |
| A művek nyelve | fehérorosz |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Mikola Khvedarovics ( fehérorosz Mikola Khvedarovich ; jelen Nyikolaj Fedorovics Csernusevics , fehérorosz Mikalaj Fedaravics Charnushevich ; egyéb álnevek: S. Starobinsky, Sabastyan Starobinsky, Sebastyan Starobinsky , N. Fedorovich tartomány ; augusztus 4. 2. 2. Kopyl 1981 , Minszk ) - fehérorosz költő, prózaíró, műfordító. Nikifor Csernusevics író testvére.
Parasztcsaládba született. 1915–1918-ban egy kalugai menhelyen élt menekült gyermekek számára , a városi iskolában tanult, ahol különösen a matematikát K. E. Ciolkovszkij tanította [1] . Az evakuálásból visszatérve a Helyek Iskolájában tanult. Timkovichi , majd a Kopyl II. 1918-ban belépett a Komszomolba . 1921-től a különleges célú egységben. 1923-ban a Tsirovskaya Volost Komszomol sejtjének titkára és a kunyhó-olvasó terem vezetője . 1924-ben a szlucki katonai besorozási hivatal megbízottja a sorozás előtti kiképzésért.
1928-ban a minszki munkáskaron , 1931-ben a BSU -n végzett . Tanulmányaival párhuzamosan a KP(b) B Központi Bizottsága Izvesztyija folyóiratának ügyvezető titkáraként dolgozott, majd a Fehéroroszországi Pártmunkás és Bolseviknál. 1932-33- ban a „Vörös Fehéroroszország” kéthetente szerkesztője volt . 1934 óta a fehérorosz SP tagja. 1933-34-ben a BSSR SP egy fiatal szerzőjének kabinetfőnöke volt. 1934-37 között a „ Polimja Revaljuci ” folyóirat ügyvezető titkára, a „Minszk” folyóirat titkára. Tagja volt a Molodnyak és a BelAPP irodalmi szervezeteknek .
Letartóztatták 1938.03.08. 8 év börtönre ítélték (1940). A Kola-félszigeten lévő táborokban raboskodott, részt vett Moncsegorszk építésében , 1941- től Ustvymlagban (Vozhael falu , Komi SZSZK ). 1946-tól az Üzbég SSR -ben, Karshiban dolgozott. Újra letartóztatták 1949.05.22-én; száműzték (1949) a Krasznojarszk területére, Jeniszejszkbe . Rehabilitált 1955.09.28. 1956-ban visszatért Fehéroroszországba [2] .
1924-ben kezdett cikkeket publikálni a sajtóban. Első költeményét ("Urajainae") 1925-ben jelentette meg. 1929-ben jelent meg első könyve ("Beállítások"). A „Rytmy” (1930), „Fighting Songs” (1930), „Bayavya Songs” (1930), „Tempy-kantrasts” (1931), „Szőlő a békéért” (1932), „Kha” (zharty) verseskötetek , paródiák, 1932), „Usіm sertsam” (1937), „Zalaty lestapad” (1957), „Virágzik a len” (1959), „A baró hívása” (1961, orosz fordítás 1972), „Paslya Navalnitsa” (kiválasztva, 1965), "Csillagok a kövön" (1968), "Krynichka" (1978), "Lyubistak" (válogatva, 1984). Megjelent „Válogatott művek 2 kötetben” (1974). Gyermekeknek megjelent könyvei "Sunny Bunny" (1961, orosz fordítás 1964), "Lyasnya Zvanochki" (1968), "Wings" (1973), "Light Dzyanek" (1984).
Emlékkönyveket adott ki az „Emlékezetes Sustrechy” (1960, 3. kiadás, átdolgozva 1977-ben), „Felejthetetlen” (1976) és „Jóssold meg a jövőt” című történetet (1978).
Lefordította A. Puskin "A kaukázusi fogoly" (1937), "Bahchisaray forrása" (1938), "Saltán cár meséje" ("Fire Revalyutsі" folyóirat, 1937), A. Fadejev című verseit. regénye "Az utolsó Udege" ( A. Zvonakkal , 1935), E. Bagritsky "A gondolat Opanasról" című költeménye (Molodnyak folyóirat, 1930) és S. Rustaveli "A lovag a párducbőrben" (valamint A. Zvonak, 1966), V. Kocsetov "Az Ershov testvérek" című regénye (I. Gramovicssal, 1960), Sh. Petőfi "Líra és kard" verseskötete (1971), M. Steglik drámái , A. Polevoy, A. Tolbuzin .
Az Artesius Magyar Irodalmi és Művészeti Ügynökség díjazottja (1981) a fehérorosz nyelvű magyar költészet népszerűsítéséért.