Miki, Taku

Taku Miki (三木 卓Miki Taku , 1935. május 13. született ) kortárs japán költő és regényíró. Az igazi neve Miki Tomita (冨田三樹).

Életrajz és munka

Tokióban született, újságíró családjában. A háborús éveket Dalyanban töltötte , ahová apját küldték. A Japán feladását követő hazatelepülés során elveszítette apját és nagyanyját. Az akkori tragikus élmény volt az alapja a további művészi felfogásnak: az élet és halál erotikus tónusokkal megfestett témái adták Mika magját. Miután visszatért Japánba, Miki családja Shizuokában telepedett le , ahol a helyi iskolában végzett. Miután Tokióba költözött, ahol a Waseda Egyetem filológiai karán szerzett diplomát ( orosz irodalom tanszék ). Diákkorában kezdett írni. Ezzel egy időben csatlakozott az egyetem végzett hallgatói által alapított "Khan" ("Tér") költőcsoporthoz, amelynek kiáltványai az egyén egzisztenciális belső értékét és a belső élet elsőbbségét hangoztatták mindenféle társadalmi tevékenységgel szemben . ] . 1967-ben Miki a "Tokió, hajnali három" című versgyűjteményéért H-díjat , a "Gyermekek földje" gyűjteményéért (1970) pedig Takami-díjat kapott . Ugyanakkor aktívan részt vett az orosz nyelvű fordításokban.

Az 1970-es évektől kezdett prózát írni. A bába háza című debütáló történetet Akutagawa-díjra jelölték , az 1973-ban azt követő "Chizh" pedig (ami az "After the Bombardment" című történetsorozatot nyitotta) kapta meg ezt a díjat. Mika korai prózájának egyik csúcsa a „Remegő nyelv” című történet, amely egzisztencialista hangnemben íródott egy tetanuszos lányról . Az alkotást Yoshitaro Nomura rendező forgatta .

1984-ben a "Kap-Kap" című történetért Noma-díjat kapott a gyermekirodalmi szerzőkért , 1986-ban a Hirabayashi-díjat a "Sofőr őszéért", 1989-ben pedig a Kulturális Minisztérium díját " Kobanashiért " ".

Az 1980-as években Miki Kanagawa prefektúra déli részébe költözött, és a városi élettől távol telepedett le a Miura -félszigeten , ahol hosszú ideig gyümölcsözően dolgozott (a tengerparton című regényét és más műveit is ott írták). Miután azonban 1994 -ben akut szívinfarktust szenvedett , kénytelen volt visszatérni a városba, és Kamakurában telepedett le . A halál küszöbén való lét élményét dokumentarista prózában írta le a Jegyzetek az élethez való visszatérésről c. A következő években Miki új virágzást élt át munkájában. Megírták a "Hirosi, a kutya" (Ishikawa Prefectural Prize) című gyerekregényt, és ugyanebben az évben a "Kuckok" ( Tanizaki-díj ), 2000-ben pedig a "Csupasz lábak és a kagyló" című regényt. A 2006-ban megjelent The Poet Kitahara Hakushu elnyerte a Mainichi-díjat és számos más díjat. Mikit Lila Szalag-éremmel (1999-ben) és a Japán Művészeti Akadémia Birodalmi díjával is kitüntették a japán irodalomhoz való hozzájárulásáért (2006-ban).

Miki angol és orosz nyelvű gyermekirodalom fordítójaként is ismert. Arnold Lobel könyveinek fordításai nagyon népszerűek . Munkássága meglepően sokrétű: ugyanazoktól a gyerekeknek szóló könyvektől az intim jellegű összetett és kétértelmű művekig, amelyek a szabálytalanság határán íródnak. Mika alkotásainak egyik jellegzetes vonása az élet-halál határán egyensúlyozó, élénk karakterképek és az őket körülvevő természet. Ennek oka részben a Mandzsúriában eltöltött gyermekkor és a hozzá legközelebb állók sorozatos veszteségei, valamint bal lábának megcsonkítása, amit egész életében végighordott. Ugyanakkor az élet és a halál, legyen szó pillangókról vagy a felnőttek világába belépő kisasszonyról, mélyen erotikus, ennek az érzésnek minden szélsőségében. Ez, valamint a fetisizmus témája teszi Mikit részben Tanizakivá , részben Bataille -t .

Kompozíciók

Versgyűjtemények

• "Tokió, hajnali három" (東京午前三時, 1966 )
• "Gyermekek földje" (わがキディ・ランド, 1970 )
• "Méh" (子宮, 1973 )
• "Tea színalbum" (茶色の画帖, 1980 )
• "Portrék" (肖像画, 1983 )
• A Tizenkét Család Monogatari (十二の家の物語, 1989 )
• Száznyolc Monogatari _

Próza

• "Ázsia gyermekei vagyunk" (われらアジアの子, 1973 )
• "A szülésznő háza" (ミッドワイフの家, 1973 )
• A bombázás után (砲撃のあとで, 1973 )
• "Hang a kertből" (庭からきた声, 1974 )
• "Távoli város" (はるかな町, 1975 )
• "Remegő nyelv" (震える舌, 1975 )
• "Fáj, a mellkasban" (胸、くるしくて, 1976 )
• "Flying Day" (かれらが走りぬけた日, 1978 )
• "A parton" (海辺で, 1984 )
• "Afternoon Boy" (午前中の少年, 1985 )
• "Nők akvarelljei" (水彩画の女たち, 1985 )
• "Játékok" (日々のたわむれ, 1985 )
• "A sofőr ősz" (馭者の秋, 1985 )
• Kobanashi (小噺集, 1988 )
• "Szomszéd" (となりの女, 1993 )
• Back Alleys (路地, 1997 )
• "Csupasz láb és kagyló" (裸足と貝殻, 1999 )
• "Tökéletes élet" (理想の人生, 1999 )
• Whistle and Map (柴笛と地図, 2004 )

Jegyzetek

1. ↑ Dolin, A. Az új japán költészet története. T.3: A modernizmus oldalai. - Szentpétervár. : Hyperion, 2007. - P. 190. - ISBN 9785893321371 .

Linkek

• Írói interjú  (japán)