Mello Breiner, Sofia de

Sofia de Mello Breyner ( port. Sophia de Mello Breyner Andresen , 1919. november 6. , Porto  – 2004. július 2. , Lisszabon ) - portugál költőnő .

Névátvitel

A "Mello" változat a Library of World Literature sorozatban (152. köt., 1977) szerepel. A portugál-orosz gyakorlati átírás szabálya szerint helyesebb a "Mello" helyesírási változat használata.

Életrajz

Apja felől dán származású volt, és a régi portugál arisztokráciához tartozott. Tradicionalista, katolikus szellemben nevelkedett, de a politika és a kultúra terén következetesen liberális nézetei jellemezték. Együttműködik a dán Snu Abekassish által alapított ellenzéki Dom Quijote kiadóval .

A Lisszaboni Egyetem Klasszikus Filológiai Karán tanult , de a kurzust nem fejezte be. 1975 - ben a szocialista pártból beválasztották a portugál parlamentbe .

Család

Férj - Francisco José de Souza Tavares író és újságíró(1920-1993), az egyik lánya Maria Andresen költőnő .

Kreativitás és elismerés

Sophia de Mello Breiner verseit a legtöbb európai nyelvre lefordították. Elnyerte a Portugáliai Írószövetség Nagy Költészeti Díját ( 1964 , a "Hatodik könyv" szöveggyűjteményéért), a Nemzetközi Kritikusok Szövetségének díját ( 1983 ), a King Dinis -díjat ( 1989 ), a Petrarch -díj ( Olaszország , 1995 ), a Camões-díj ( 1999 ), Rosalia de Castro ( Galícia , 2000 ), Max Jacob ( Franciaország , 2001 ), Szófia királynő ( Spanyolország , 2003 ) díjai. Fordította Euripidész , Dante , Shakespeare , Claudel , gyermekkönyvek szerzője. João César Monteiro ( 1969 ) dokumentumfilmje készült róla.

Művek

• Poesia / Versek ( 1944 )
• O Dia do Mar / A tenger napja ( 1947 )
• Korall/Korál ( 1950 )
• Mar Novo / New Sea ( 1958 )
• A Menina do Mar (1958)
• A Fada Oriana (1958)
• Noite de Natal ( 1959 )
• Poesia e Realidade / Költészet és valóság ( 1960 , esszé)
• O Cristo Cigano / Cigány Krisztus ( 1961 )
• Livro Sexto / Hatodik könyv ( 1962 )
• Contos Exemplares / Tanulságos novellák ( 1962 , próza)
• O Cavaleiro de Dinamarca / A lovag Dániából ( 1964 , történelmi fikció gyerekeknek)
• O Rapaz de Bronze / Bronze Boy ( 1965 )
• A Floresta / Virágoskert ( 1968 )
• Évfolyamok (1970)
• Kettős ( 1972 )
• Navegações ( 1983 )
• Historias da Terra e do Mar / A Föld és a tenger történetei ( 1984 , mesebeli próza)
• A Arvore ( 1985 )
• Ilhas / Islands ( 1989 )
• O Buzío de cos e outros poemas ( 1997 )

Összevont kiadások

• Obra poetica. 3 köt. Lisszabon: Caminho, 1990-1991.

Orosz nyelvű publikációk

• Életrajz / Szülőföld / ford. porttal. I. Csecsegova // A XX. század nyugat-európai költészete: 200 kötetben  / Intro. Művészet. Robert Rozhdestvensky, comp. "Portugália" szakasz és kb. E. Rjauzova. - M .  : Szépirodalom, 1977. - T. 152. - S. 472. - 847 p. — ( A világirodalom könyvtára ). - 303 000 példány.
• Modern portugál költészetből / Összeáll., Előszó. és információkat az autóról. E. Rjauzova. Moszkva: Haladás, 1980.
• A XX-XXI. század portugál költészetéből: hagyomány és keresés // "Külföld irodalom". I. Feshchenko-Skvortsova fordítása és bevezetője  - 2017. - 4. sz. - P. 107-125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
• Feshchenko-Skvortsova I. . Esszé: A 20-21. század portugál költészetéből: Sophia de Melo Breiner Andresen // Poeziya.ru. (Elektronikus forrás). https://poezia.ru/works/127403
• Újra felemelkedünk Knósszosz fehér falai között . Sophia de Mello Breiner Andresen verseiből (ford. A. E. Grafov): // Mansion No. 5, 2017

Jegyzetek

Irodalom

• Lopes SR Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navegação: Aprendizagem do Incerto. Lisboa: Litoral, 1990.
• Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos e as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto: Porto Editora, 1995.
• Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Vega, 1996.
• Lamas EPR Sophia de Mello Breyner Andresen – Da Escrita és ao Texto. Lisszabon: Caminho, 1998.
• Pereira Soares AM O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Porto: [Edição do Autor], 2000.
• Ceia C. A kreatív zseni szimbolikus képeit ábrázoló versek összehasonlító olvasmányai: Sophia De Mello Breyner Andresen és Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
• Pereira LR Felirat: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Instituto Piaget, 2003.

Linkek

• Hivatalos oldal
• (kikötő.)
• Bibliográfia (Port.)
• Linkek
• (fr.) Archiválva : 2019. augusztus 13. a Wayback Machine -nél

Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90562741 BNE : XX1093281 BNF : 12055764v CONOR : 117935715 GND : 119377322 ICCU : CFIV022375 ISNI : 0000 0001 2101 5381 J9U : 987007438794705171 LCCN : n85180352 LNB : 000120744 NDL : 001165414 NKC : jo2002144625 , xx0255950 NLA : 35856025 NLP : A10625070 NSK : 000106735 NTA : 068915705 NUKAT : n2006095398 PTBNP : 4116 LIBRIS : xv8chg5g177z9wm SUDOC : 028795768 VIAF : 56629516 WorldCat VIAF : 56629516