Mateparai, Jerry

Jeremiah "Jerry" Mateparai
angol  Jeremiah "Jerry" Mateparae

Jerry Mateparai, 2011 .
27. új-zélandi főbiztos az Egyesült Királyságban
2017. március 23-a óta 
A kormány vezetője Bill angol
Uralkodó Erzsébet II
Előző Lockwood Smith
Új-Zéland 20. főkormányzója
2011. augusztus 31. -  2016. augusztus 31
A kormány vezetője John Key
Uralkodó Erzsébet II
Előző Anand Satyanand
Utód Patsy Reddy
Születés 1954. november 14-én hunyt el , Wanganui , Manawatu-Wanganui , North Island , Új-Zéland( 1954-11-14 )
Házastárs első házasság: Ravin McGee
második házasság: Janine Cranside
Gyermekek első házasság: három
második házasság: kettő
Oktatás Camberley
Staff College Joint Service Staff College
Royal College of Defense Studies
University of Waikato
Akadémiai fokozat M.A.
Szakma katona , politikus
Díjak
Katonai szolgálat
Több éves szolgálat 1972-2011 _ _
Affiliáció  Új Zéland
A hadsereg típusa Új-zélandi hadsereg
Rang altábornagy
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jeremiah "Jerry" Mateparai ( ang .  Jeremiah "Jerry" Mateparae ; született : 1954. november 14. Wanganui , Manawatu-Wanganui , North Island , Új-Zéland ) új-zélandi államférfi és katonai vezető, Új -Zéland főkormányzója , altábornagy . a New Zealand Army Zélandi Ret., Védelmi Erők főnöke 2006 és 2011 között , a Kormányzati Kommunikációs Biztonsági Iroda igazgatója 2011. február 7. és július 1. között .

2011. március 8- án Mateparait új-zélandi főkormányzói posztra ajánlották , és ugyanazon év augusztus 31- én lépett hivatalba, és Paul Reeves után a 20. főkormányzó és a második maori lett . ] .

Életrajz

Fiatal évek és család

Jerry Mateparai 1954. november 14-én született Andrews gyermekeként Wanganuiban . Jerryt anyja testvérének adták, hogy a hagyományos maori gyakorlat szerint nevelje fel [2] . Született és örökbefogadó apja a Ratan egyház lelkészei voltak [3] . A Ngati Tuoakharetoa [4] [5] és a Ngati Kahungunu klánból , valamint Ngai Tuhoe a Wanganui [6] régióból származik . Castlecliff Wanganui külvárosában nevelkedett  , és a helyi általános iskolába, a Rutherford High Schoolba és a Wanganui High Schoolba járt [6] .

Katonai szolgálatban

1972 júniusában Mataperai közkatonaként jelentkezett az új-zélandi hadsereg reguláris haderejében . 1976 decemberében végzett az ausztráliai Tiszti Kadetiskolában [ . Ezt követően a Királyi Új-Zélandi Gyalogezredben és az Új-Zélandi Különleges Légiszolgálatnál [6] szolgált . 1979 -ben Mateparai szakaszvezető volt Szingapúrban [7] .

Mateparai az Egyesült Királyságban a Staff College - ban , 1995 - ben a Joint Service Staff College -ban Ausztráliában  és a  londoni Royal College of Defense Studies - ban végzett 1999- ben .

1994 májusától 1995 májusáig Mateparai a fegyverszünet fő megfigyelője volt Dél- , 1998-ban pedig a fegyverszünet megfigyelő csoportja egyesített erőinek parancsnoka Bougainville - ben a „ ” hadművelet alatt. [8] . 1999. december 24- én az új-zélandi szárazföldi erők parancsnokaként dandártábornokká léptették elő [7] . 1999 decemberétől 2001 júliusáig Mateparai az ENSZ Átmeneti Kormányzata alá tartozó új-zélandi erők társparancsnoka volt Kelet - Timorban [ 8 ] .

2002 februárjában Mateparait vezérőrnaggyá léptették elő , és a vezérkar főnöke lett [9] . 2002 közepén a poszt címét a hadsereg főnöke -re változtatta . 2006. május 1-jén Mateparait altábornaggyá léptették elő, és az új-zélandi védelmi erők főnökévé nevezték ki , ezt a pozíciót 2011. január 24- ig töltötte be [6] .

2010. augusztus 26- án John Key miniszterelnök bejelentette Mateparai kinevezését a Kormányzati Kommunikációs Biztonsági Iroda igazgatójává [10] [11] . Ezt a beosztást 2011. február 7- től öt évig kellett volna betöltenie [12] , de ugyanezen év július 1-jén nyugdíjba vonult , mivel egy hónapja nem dolgozott [13] [14] . Sikerült távoznia az ország lakosságának nagyszabású megfigyeléséről szóló adatok közzététele előtt az amerikai NSA -val együttműködve , különösen a Megaupload alapítójával , Kim Dotcom -mal [15] .

Főkormányzóként

2011. március 8- án John Key miniszterelnök, miután egyeztetett az ellenzéki Munkáspárt vezetőjével , Philip Goffal bejelentette Mateparai ajánlását Új-Zéland főkormányzói posztjára [13] [16] . Ugyanezen a napon nevezte ki II. Erzsébet új-zélandi királynő [12] . Ezek után Kei megjegyezte

Jerry lesz Új-Zéland 20. főkormányzója. Úgy gondolom, hogy nagy tekintélyt és sokféle tulajdonságot fog hozni ebbe a szerepkörbe, beleértve az ítélőképességet, az energiát és a lelkesedést a kiválóság ösztönzésére másokban. Főkormányzóként új-zélandiak széles körével dolgozhat majd együtt, és aktív közösségi napirendet alakíthat ki. Gerry elhivatottan és becsülettel szolgálta Új-Zélandot karrierje során, és nagyon örülök, hogy beleegyezett, hogy egy új, nagyobb szerepkörben folytatja ezt a szolgálatot.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Jerry lesz Új-Zéland 20. főkormányzója. Úgy gondolom, hogy nagyszerű manát és sokféle tulajdonságot fog hozni ebbe a szerepkörbe, beleértve az ítélőképességet, az energiát és a lelkesedést a kiválóság ösztönzésére másokban. Főkormányzóként lehetősége lesz arra, hogy új-zélandiak széles körével dolgozzon együtt, és aktív programot dolgozzon ki a közösségben. Jerry pályafutása során odaadással és becsülettel szolgálta Új-Zélandot, és nagyon örülök, hogy beleegyezett, hogy új, szélesebb szerepkörben folytatja ezt a szolgálatot. [17]

Augusztus 18-án Anand Satyanand főkormányzó ünnepélyesen elbúcsúzott a Parlamentben a képviselőház elnöke , Lockwood Smith [18] jelenlétében . 2011. augusztus 31- én Mateparai az új-zélandi parlament előtt [20] [21] letette a főkormányzói esküt öt évre [19] a Legfelsőbb Bíróság elnökének [en] jelenlétében . Sian Elias , John Key miniszterelnök [22] . A ceremónia a 21. ágyú tüzérségi tisztelgésével ért véget [23] .

2012. január 1-jén Mateparai folytatta az elődje, Anand Satyanand által 2012-ben megkezdett hagyományt azzal, hogy először videó formátumban adott ki újévi üdvözletet a főkormányzótól [24] [25] . Mateparai 2012. november 14- én ünnepelte születésnapját Károly walesi herceggel , aki Új-Zélandra látogatott, és 64, aznap született új-zélandival [26] .

2013 áprilisában Mateparai Afganisztánba látogatott , hogy ezzel befejezze az új-zélandi fegyveres erők egyes részeinek ottani telepítését [27] . Eközben az oknyomozó újságírás szerint 2010-ben Mateparai részt vett egy epizódban, amelyben az új-zélandi hadsereg bizonyítatlan foglyokat szállított át az amerikai és afgán erőknek, valószínűleg tudva, hogy megkínozhatják őket [28] . Június 28-án a Wellingtonban található State House -ben Mateparai új-zélandi állampolgársági ünnepséget tartott 28 nő számára a maori újév és a nők feljogosításának 120. évfordulója tiszteletére [29] .

2014 áprilisában Mateparai látogatást tett Törökországban, ahol találkozott Abdullah Gül újonnan megválasztott elnökkel és Ahmet Davutoglu külügyminiszterrel [30] . Májusban Mateparai és felesége a Vatikánba látogatott , ahol találkozott Ferenc pápával [31] , majd Cassinóban tiszteleg a második világháborúban elesett maori zászlóalj tagjainak emléke előtt , valamint Etiópia fővárosában. , Addis Abeba, részt vett egy új nagykövetség megnyitásában [32] . Szeptemberben Mateparai találkozott Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral , aki a beszélgetés során hangsúlyozta érdemeit a békefenntartó tevékenységben [33] . Október 21-én Mateparai megnyitotta a 2014-es választásokat követően megalakult új, 51. első ülését , és megjegyezte, hogy a Nemzeti Párt meghosszabbított ötödik kormánya „elnyerte az új-zélandiak bizalmát és jóindulatát egy harmadik parlamenti képviselő számára. futamidőre, és igyekszik megújítani ezt a bizalmat és jóindulatot minden nap a következő három évben .

2016. augusztus 24-én Jerry Mateparai ünnepélyes búcsúi ceremónián vett részt az új-zélandi parlament előtt [35] , szeptember 28-án pedig Patsy Reddy lépett hivatalba főkormányzóként [36] .

Új-Zéland Egyesült Királyság főbiztosaként

2016. december 16-án az új-zélandi külügyminiszter Murray McCulley bejelentette Gerry Mateparai kinevezését az Egyesült Királyság új-zélandi főbiztosi posztjára Lockwood Smith [37] helyére , aki 2017. március 23-án lemondott [38] .

Személyes élet

Első feleségével, Ravinnal kötött házasságából, aki 1990- ben halt meg, három gyermeke maradt [39] . Ezt követően feleségül vette Janine Crenside-ot, aki két fiút szült [2] , aki négy unokát [40] hozott . Szabadidejében szívesen búvár , sétál és sportol, könyveket olvas [6] [41] .

Díjak

2008- ban Mateparai elnyerte a nemzetközi kapcsolatok és stratégiai tanulmányok első osztályú mesterképzését a Waikato Egyetemen, és megkapta a Distinguished Alumni Award-ot [42] . Emellett tagja az Új-Zélandi Menedzsment Intézetnek [43] . 2011 májusában Mateparai tiszteletbeli irodalomdoktori fokozatot kapott a Massey Egyetemen [44] .

1999 januárjában Mateparait a Érdemrend tisztjévé [45] a bougainville-i szolgálatokért [ 6] kapta . 2011 májusában Sellapan Ramanathan szingapúri elnök Katonai Kiváló Szolgálati Renddel tüntette ki [46] [47] . 2011 júniusában Mateparai a Szent János-rend igazságszolgáltatási lovagja lett [48] , és a Rend rendjének vezetője lett [49] .

2011. május 20- án Mateparait a Érdemrend nagytársává és a Királynői Becsületrend társává nevezték ki [50] . Főkormányzói hivatalba lépésével automatikusan a Érdemrend kancellárja és a Királynői Becsületrend nagytársa lett [51] , így a következő címet kapta: "Őexcellenciája altábornagy, a méltóságos Sir Jeremiah Mateparai GNZM QSO" [52] ] .

2015. július 4-én VI. Tupou [53] [54] király megkoronázása alkalmából a Tonga Lovagrend Lovagi Nagykeresztjévé emelték .

2016. augusztus 3-án megkapta a Kelet-Timor Lovagrend Nagy Láncát [55] .

Érdemrend nagytársa Az Érdemrend
tisztje		  Új Zéland
A Királynői Becsületrend társa  Nagy-Britannia
A Szent János-rend igazságszolgáltatási lovagja  Nagy-Britannia
Új-zélandi operatív szolgálati érem  Új Zéland
UNTSO Medal  ENSZ
1992 Új-Zéland általános szolgálati  Új Zéland
Kelet-Timor-érem  Új Zéland
2002 Új-Zéland általános szolgálati érem Afganisztánban  Új Zéland
Új-zélandi fegyveres erők érem rúddal  Új Zéland
Új-zélandi védelmi szolgálati érem  Új Zéland
Distinguished Service Order  Szingapúr
Lovagrend lovag nagykeresztje  Tonga
Kelet-Timor Lovagrend nagylánca  Kelet-Timor
Az Egyesült Államok elnökének elismerése a flottának  USA

Rangok

Magán 1972
Másodtiszt 1976
Jelentősebb 1985
Ezredes 1998. május
Dandártábornok 1999. december 24
Dandártábornok 2002. február
altábornagy 2006. május 1. [56]

Jegyzetek

  1. ↑ Sir Jerry Mateparae főhadnagy életrajza . Állami Ház . Letöltve: 2014. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
  2. ↑ 12 Young, Audrey A nép embere . The New Zealand Herald (2011. március 12.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  3. ↑ Turia örült Jerry Mateparae kinevezésének . Maori Párt (2011. március 7.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. július 17..
  4. ↑ A Maori Párt gratulálunk Mateparae vezérőrnagy (a link nem elérhető) . Maori Párt (2006. március 6.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8.. 
  5. ↑ A védelmi erők főnöke megadja az ANZAC címet . Scoop.co.nz (2010. április 15.). Hozzáférés dátuma: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sir Jerry Mateparae főhadnagy életrajza . Új-Zéland főkormányzója . Új-Zéland kormánya (2011. március 8.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
  7. ↑ 12 Új hadseregfőnök . A sajtó (1999. december 3.). Letöltve: 2014. november 7. (elérhetetlen link) 
  8. ↑ 1 2 NZ kapja meg az első maori védelmi főnököt . BBC News (2006. március 6.). Letöltve: 2014. november 6. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 22..
  9. ↑ Védelmi kinevezések bejelentették . Új-Zéland kormánya (2001. december 10.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  10. ↑ A védelmi erők főnöke a kormány kémügynökségének élére . Radio New Zealand (2010. augusztus 26.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2015. március 31..
  11. ↑ A Honvédség főnöke a GCSB-hez költözik . Scoop.co.nz (2010. augusztus 26.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23..
  12. ↑ 1 2 Új-Zéland új főkormányzójának kinevezése . II. Erzsébet brit királynő (2011. március 8.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  13. ↑ 1 2 Volt védelmi vezető a következő főkormányzó . The New Zealand Herald (2011. március 8.). Letöltve: 2014. november 6. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 23..
  14. ↑ Jerry Mateparae-t nevezték ki új főkormányzónak . Stuff (2011. március 8.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  15. ↑ Sir Jerry Mateparae: Egy self-made man (downlink) . Nelson Marlborough Institute of Technology . Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8.. 
  16. ↑ A miniszterelnök üdvözli Jerry Mateparae-t a következő főkormányzóként . Scoop.co.nz (2011. március 8.). Hozzáférés dátuma: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23.
  17. ↑ A PM üdvözölte Jerry Mateparae-t következő főkormányzóként . Új-zélandi fegyveres erők (2011. március 8.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  18. ↑ A PM mindent elmond: Sir Anand félelmet keltett a miniszterekben . The New Zealand Herald (2014. augusztus 18.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  19. ↑ A Bizottság Sir Jeremiah Mateparae altábornagyot (GNZM, QSO) nevezi ki főkormányzónak és főparancsnoknak Új-Zéland birodalmában és felett . New Zealand Gazette (2011. október 13.). Letöltve: 2014. november 6. Az eredetiből archiválva : 2020. március 20.
  20. ↑ Sir Jerry Mateparae altábornagy főkormányzói esküje . Új-Zéland parlamentje . Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  21. ↑ Bennett, Adam . Letette az esküt az új főkormányzó  (2011. augusztus 31.). Archiválva az eredetiből 2014. november 8-án. Letöltve: 2014. november 7.
  22. ↑ Sir Jerry azt mondja, hogy készen áll a „különleges lehetőségre” . The New Zealand Herald (2011. szeptember 1.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  23. ↑ A főkormányzó holnap esküt tesz . The New Zealand Herald (2011. augusztus 30.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  24. ↑ Új-Zéland főkormányzója. A főkormányzó első videóüzenete az újévre . Scoop.co.nz (2012. január 1.). Hozzáférés dátuma: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23.
  25. ↑ Főkormányzó NY Message Rt. Hon Sir Jerry Mateparae . Scoop.co.nz (2014. január 3.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23..
  26. ↑ Powell, Selina . Károly herceg születésnapjára  (2012. január 1.) meghívott barátok. Archiválva az eredetiből 2014. november 8-án. Letöltve: 2014. november 7.
  27. ↑ Méltóságok jelzik az afgán kivonulást , 3 News NZ  (2013. április 4.). Az eredetiből archiválva : 2013. április 14. Letöltve: 2014. november 7.
  28. ↑ Jerry Mateparae főkormányzó-jelölt félrevezette a nemzetet? . Scoop.co.nz (2011. április 23.). Hozzáférés dátuma: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 13.
  29. ↑ A főkormányzó, Sir Jerry Mateparae főhadnagy – állampolgársági ünnepség a kormányházban (a hivatkozás nem elérhető) . Új-Zélandi Emberi Jogi Bizottság (2013. június 28.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. október 3.. 
  30. ↑ Mateparae új-zélandi főkormányzó látogatást tesz Törökországban (downlink) . Törökország Külügyminisztériuma (2014. április 22.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8.. 
  31. ↑ Ferenc pápa ajándékokat cserél Jerry Mateparae új-zélandi főkormányzóval a vatikáni zártkörű audiencián . NZ Catholic Newspaper (2014. május 16.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  32. ↑ A főkormányzó New Yorkba, Olaszországba és Etiópiába látogat . Új-Zéland főkormányzója (2014. május 8.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  33. ↑ Felolvasás a főtitkár H.E. Sir Jerry Mateparae-vel, Új-Zéland főkormányzójával folytatott találkozójáról . Egyesült Nemzetek Szervezete (2014. szeptember 3.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2015. április 9..
  34. ↑ A miniszterelnök ismerteti a kormány napirendjét a parlament megnyitásakor . The New Zealand Herald (2014. október 21.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  35. ↑ Fénykép a főkormányzó búcsújára a Parlamentben . Új-Zéland parlamentje (2016. augusztus 25.). Letöltve: 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 25.
  36. ↑ Pompa és ünnepség az új főkormányzó letételére a parlamentben . Új-Zéland parlamentje (2016. szeptember 28.). Letöltve: 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 25.
  37. ↑ A következő brit főbiztos bejelentette . Új-Zéland miniszterelnöke (2016. december 16.). Letöltve: 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 26..
  38. ↑ [min [dátum]=2016.07.09.&dátum[max][dátum]=2017.07.9.&page=45 Bírósági körlevél. Buckingham-palota] . Brit királyi család (2017. március 23.). Letöltve: 2017. augusztus 25.  (nem elérhető link)
  39. ↑ Hubbard, Anthony Egy tiszt és egy úriember . A Sunday Star Times . Fairfax NZ News (2011. március 13.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  40. ↑ Lady Janine Mateparae életrajza (elérhetetlen link) . Új-Zéland főkormányzója . Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8.. 
  41. ↑ Jeremiah (Jerry) Mateparae altábornagy, ONZM. Új-Zéland védelmi erők főnöke. ÉLETRAJZ . Új-zélandi fegyveres erők . Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2011. június 5..
  42. ↑ 2008-as díjazottak (a link nem elérhető) . Waikato Egyetem. Hozzáférés dátuma: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 19. 
  43. ↑ Jerry Mateparae-t nevezték ki új főkormányzónak (a link nem érhető el) . Stuff.co.nz (2011. március 8.). Letöltve: 2011. március 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8.. 
  44. ↑ Honvédelmi vezető díszdoktora . Massey Egyetem (2011. május 11.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  45. ↑ Az új-zélandi újévi kitüntetések 1999 . Miniszterelnöki Főosztály és Kabinet (1998. december 31.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  46. ↑ Különleges megtiszteltetés Sir Jerrynek . Új-zélandi fegyveres erők (2011. május 30.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  47. ↑ A főkormányzó katonai kitüntetést kap Szingapúrtól . Stuff.co.nz (2011. május 30.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  48. ↑ Sir Jerry Mateparae a St John élére (a link nem érhető el) . Szent János-rend (2011. június 18.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. március 31.. 
  49. ↑ Sir Jerry Mateparae . Szent János rendje . Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  50. ↑ A PM bejelenti Mateparae altábornagy kinevezését . Méhkas (2011. május 20.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  51. ↑ Az új főkormányzót lovaggá ütötték . New Zealand Herald (2011. május 20.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  52. ↑ Cím és üdvözlet . A főkormányzó webhelye (2011. május 20.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  53. ↑ A főkormányzó látogatása Tongában és Szingapúrban . Új-Zéland főkormányzója (2015. június 2.). Letöltve: 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 26..
  54. ↑ Sir Jerry Mateparae . Külgazdasági és Külügyminisztérium . Letöltve 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2018. január 28..
  55. ↑ Decreto do Presidente da República n.º 28/2016 . Jornal da República (2016. augusztus 3.). Letöltve: 2017. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 25.
  56. ↑ Jerry Mateparae: Nem tudsz harcolni? Valójában még mindig a súlyunk felett ütünk . The New Zealand Herald (2008. szeptember 8.). Letöltve: 2014. november 8. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..

Linkek