Mardkovich, Alekszandr Markovics

Alexander Markovich Mardkovich ( Kokizov ; lengyel Aleksander Mardkowicz / Kokizow ; 1875. február 24.  ( március 8. )  , Luck  - 1944. április 5., Luck ) - író , költő , a karaita nyelv és kultúra népszerűsítője .

Életrajz

Mark Nisanovics Mardkovich és Anna szegény családjában született, szül. Lokshinskaya. Apám Kukizovból (Krasznij Ostrov) költözött Luckba – ő volt a közösség utolsó tagja, és egész életében tanárként dolgozott egy általános iskolában. Nagyapa - Nisan, Mordechai fia - a karaita tudós, David Kokizov csillagász testvére, aki a Krímbe költözött. Az osztrák lengyel hatóságok családneveket adtak a karaitáknak , így Niszánból Mardkovich lett, a Krímben élő testvére, David pedig a Kokizov vezetéknevet [1] . A Mardkovich család a Karaimszkaja utcában élt , ahol a lucki karaita közösség egész élete összpontosult.

Az általános iskolát és a gimnáziumot szülővárosában végezte. Érettségi után közjegyzői irodában kezdett dolgozni. 1901-ben elhagyta Luckot, először Bresztbe , majd Jekatyerinoszlavba tartott . Ott dolgozott közjegyzői irodában is, és ezzel egyidejűleg kijevi jogi kurzusokon folytatta tanulmányait . 1903-ban, miután kitüntetéssel vizsgázott a közjegyzői feladatok önálló ellátásának jogáról, saját közjegyzői irodát nyitott.

Családot alapított, aktívan részt vett a helyi karaita közösség közéletében. Ezzel egy időben két munkája megjelent a „ Karaite Life ” folyóiratban (Moszkva).

Az Orosz Birodalom forradalma alatt a Mardkovich család visszatért Lengyelországba . 1921 decemberében pedig visszatértek szülőhelyükre.

Luckban Olekszandr Mardkovich az egyik közjegyzői irodában kezdett dolgozni, egyúttal aktív társadalmi munkának szentelte magát.

Társadalmi és politikai tevékenység

• A Karaita Sándor Teológiai Iskola adományozója
• A Luck Kenesa Helyreállítási Bizottságának tagja (1921 után)
• A Közösség kuratóriumának ideiglenes megbízott elnöke
• Részt vett a karaiták jogállásának rendezésén, az egyes karaita közösségek alapító okiratának és a Karaita Vallási Szövetség alapító okiratának elkészítésében.

Felismerte, hogy a karaita nyelv fokozatosan a feledés homályába vész, ezért az 1920-as évek végén kezdeményezte egy karaita kiadó létrehozását. Az általa publikált munkák célja a karaiták érdeklődésének felkeltése saját múltjuk iránt, a hagyományok erősítése és az olvasnivalók biztosításával a nyelvismeret terjesztése is. Az ő kezdeményezésére vált a karaita nyelv a kelet-európai karaiták egyik istentiszteleti nyelvévé [2] .

1930-1939-ben Mardkovich 16 könyvcímet adott ki, ebből tizenegy karaita nyelvű. Legtöbbször ő maga volt a szerzőjük, maga készített publikációkat kiadásra, és saját költségén adott ki.

Mardkovich tevékenységének a második világháború vetett véget . 1944-ben Luckban halt meg.

Karaim nyelvű írások

Kerékpározd a "Karaita Könyvtárat"

• Elijahunun Ucuru ("Eliyahu kalandja", 1930, szerző munkája)
• Birtihi Kekłernin ("Grain of Heaven", 1931, szerzői munka)
• Aj Jaryhynda ("In the Moonlight", 1933, eredeti mű)
• Aziz Tas ("Szent kő", 1934, szerzői munka)
• Zemerłer (Vallásos énekek gyűjteménye, 1931, irodalmi feldolgozás)
• Łuwachłar dert jiłha ("Négy évre szóló naptár", 1932, a táblázatok mellett népszerű tudományos cikkeket és kisebb irodalmi műveket is tartalmaz)
• Halic ("Galich", 1937, ez a vers Mardkovich jelentős költői képességeiről tanúskodik)
• Janhy Jirlar (Új dalok, 1937)
• Szełomit ("Shelomit", 1938)
• Tozdurhan birtik ("Szórt gabona", 1939, négysoros gyűjtemény)

Lengyel nyelvű írások

• Synowie Zakonu ("A törvény fiai", 1930)
• Az O Iljaszu Karaimowiczu zwierzchniku ​​​​wojsk zaporoskich (" Eljas Karaimovicsról , a Zaporizzsai Hadsereg vezetőjéről") 1931 egy olyan műalkotás, amely Karaimovicsnak karaim származást tulajdonít, és kiváló katonaként, hazafiként, Lengyelországhoz teljesen hűségesként ábrázolja . a lengyel királyok [3] [4] .
• Ogniska karaimskie ("Karaim Lights" 1932, 1934, 1936)
• Karaim, jego życie i zwyczaje w przysłowiach ludowych ("Karaim, élete és szokásai a népi közmondásokban", 1935)
• Krótki wykład gramatyki języka zachodnio-karaimskiego („A nyugati karaim nyelv nyelvtana összefoglalása”), A. Zaionczkowski
• Słownik karaimsko-polsko-niemiecki ("Karaim-lengyel-német szótár" 4417 szócikkben, 1935). A szótár maradt a karaita nyelv egyetlen szótára egészen 1973-ig, amikor is megjelent a " Karaim-orosz-lengyel szótár " .

Karaj Awazy magazin

Mardkovich fő vállalkozása, életműve egy karaim nyelvű folyóirat kiadása volt.

1931-1939 között tizenkét száma jelent meg a " Karaj Awazy " ("A karaita hangja") címmel, amelyek különböző témájú cikkeket, irodalmi műveket, gyermekverseket és találós kérdéseket tartalmaztak, információkat tartalmaztak a lengyelországi karaita közösségek életének aktuális eseményeiről. és külföldön.

A munka nagy része Mardkoviché volt; ezen kívül T. Levy-Babovich , Z. Zarakhovich, B. Kokenai , Y. Maletsky , S. Rudkovsky , Sh. Firkovich művei, Z. Abragamovich , S. Kobetsky, Sh. Lopatto költői művei , valamint olyan szerzők művei jelentek meg itt, mint Moshe Darya vagy ribbi Yosef a Derazsnojtól .

Személyes élet

1910-ben feleségül vett egy zsidó nőt, Rozalia Sandomirskát, aki egy lányt, Tamarát, valamint Anatolij és Mark fiait szülte. A. M. Mardkovich leszármazottai Lengyelországban élnek , így Gdanskban is . 1917-ben A. M. Mardkovich több kérvényt küldött a tauridai és odesszai karaita szellemi testületnek , hogy egy zsidó vallású lánnyal kötött házasságából született fiát sorolja be a „karaita vallás kebelébe”, amelyeket a gaham elutasított . az alapján, hogy egy ilyen házasságot a karaiták körében törvénytelennek tartottak [5] .

Jegyzetek

1. ↑ Sulimowicz Anna. Kokizowowie - ród uczonych  (lengyel)  // Awazymyz  : Pismo Historyczno-Społeczno-Kulturalne Karaimów. – Wrocław; Gdańsk; Warszawa, 1999. - Listopad ( nr 2 (3) ). - S. 11-12 . — ISSN 1733-7585 .
2. ↑ Idézet: "... Aleksandr Mardkowicz, a szerencse közösség egyik vezetője 1928. január 23-án levelet írt Szapszal S.-nek , és jelezte, hogy fel kell hagyni "a héber nyelvvel, mert mindenki azon imádkozik , de csak a közösség tagjainak kisebbsége érti meg...”. Dovile Troskovaite.Identity in Transition: The Case of Polish Karaites in the first half of the 20th century.//University of Klaipeda (Litvánia) 2013, p.214 Archivált 2014. február 23-án a Wayback Machine -nél
3. ↑ lásd A. Zajonczkowski recenzióját : Myśl Karaimska 10 (1934). 115-116.
4. ↑ Ilyash Karaimovich és Timofey Hmelnitsky: vérbosszú, amely nem a Wayback Machine 2018. április 26-i archív másolata , Karadeniz Araştırmaları, Cilt: 6, Sayı: 22, Yaz 2009, C.43-74.
5. ↑ Prohorov D.A., Bely O.B. A Tauride és Odessa karaita szellemi kormányalap dokumentumainak áttekintése a Krími Autonóm Köztársaság állami archívumából // Anyagok Tavria régészetéhez, történelméhez és néprajzához. - Szo. / Szerk.-stat. V.N. Zinko. - Szimferopol, 2008. - Kiadás. XIV. - S. 513-573.

Irodalom

• Anna Sulimovich . Alexander Mardkovich - közéleti személyiség, író és kiadó   (lengyel) // Caraimica Negyedéves Szemle  - II. - Krími Karaiták Nemzetközi Intézete: Szimferopol, Ukrajna - Slippery-Rock, USA: 2007 - C. 29-30

Linkek

Szótárak és enciklopédiák	Modern Ukrajna
Bibliográfiai katalógusokban GND : 126268193 ISNI : 0000 0001 1016 9158 J9U : 987007312197605171 NLP : A27977894 NUKAT : n00078066 VIAF : 150644666 WorldCat VIAF : 150644666