Mammon (Biblia)

Mammon ( mammon is ), más görög. μαμωνᾶς , lat.  A mammona  az evangéliumokban (személyesen - Mt.  6:24 , Lukács  16:13 , személytelenül - Lukács  16:9 , Lukács  16:11 ) és a rabbinikus irodalomban ( Mishnah Avot 2.12) a "birtok, gazdagság, földi áldások. Az Újszövetségben a „mammon” a gazdagság megszemélyesítője, amelynek szolgálatától a hívők figyelmeztetést kapnak: „Senki sem szolgálhat két úrnak: mert vagy az egyiket gyűlöli, a másikat szereti; vagy az egyikért buzgó lesz, a másikat pedig elhanyagolja. Nem szolgálhattok Istennek és a mammonnak” ( Mt.  6:24 , Lukács  16:13 ). Szintén démon, aki a gazdagságot, a kapzsiságot és a pénzkivágást személyesíti meg.

A modern nyelvben a „ nem szolgálhatsz Istennek és a Mammonnak ” a „nem tehetsz összeegyeztethetetlen dolgokat” [1] értelmében, a „Szolgáld a Mammont” azt jelenti, hogy csak a saját jólétedről kell gondoskodnod [2] .

A szó eredete

Az arám szó bibliai szóként került be az európai nyelvekbe a görög és a latin révén . Feltételezik [3] , hogy a szó az arámi „ma'amon”-hoz (zálogként vett érték) kapcsolódik, vagy az „amn” („bízol”, „hinni”) arámi gyökből származik. Talán kölcsönzés a kánaáni nyelvből, ahol eredetileg élelmiszereket és azok készleteit jelölte [4] .

Lásd még

• Arany Bika

Jegyzetek

1. ↑ Kaledina, E. V., T. A. Lyubomudrova. Biblical Vocabulary in Teaching Language Disciplines in a Medical School Archiválva : 2022. április 25., a Wayback Machine // Orvostudományi Ukrajna 2 (2010): 146-150. (Orosz)
2. ↑ A. A. Hrapova. Bibliai eredetű frazeologizmusok a modern orosz levéltári példányban , 2022. április 25-én a Wayback Machine -nél . Rostov-on-Don, 2014.
3. ↑ Mammon archiválva : 2010. augusztus 18. a Wayback Machine in the Round the World Encyclopedia-ban
4. ↑ W. Bauer, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur; Walter de Gruyter, 1988 - S. 994

Irodalom

• Cikk a " Krugosvet " enciklopédiában
• Cikk az Újszövetség referencia- és magyarázószótárában.
• Andrej Vlagyimirovics Grigorjev. Az orosz bibliai frazeológia a kultúra kontextusában . Indrik, 2006.
• Alexandrov, A. I., A. Dmitriev, E. I. Varyukhina. Mamon biblikalizmus a modern szláv irodalmi nyelvekben és a népi beszédben // Szláv olvasmányok P. A. Dmitriev professzor és G. I. Safronov professzor emlékére (2005): 86.

Szótárak és enciklopédiák	bibliai Nagy dán Nagy katalán Brockhaus és Efron a világ körül Kis Brockhaus és Efron Katolikus (1997-…) Universalis