A "J. Alfred Prufrock szerelmi dala" T. S. Eliot (1888-1965) amerikai-brit költő első hivatalosan kiadott verse . Eliot 1910 februárjában kezdett el dolgozni a versen, az első publikáció pedig 1915-ben jelent meg a Poetry: A Magazine of Verse [1]-ben E. Pound kezdeményezésére . A vers bekerült egy tizenkét műből álló ciklusba, a Prufrock és más megfigyelésekbe, amely 1917-ben külön is megjelent. [2] A kiadás idején a vers "abszurdnak" tűnt az olvasók számára, de később a 19. század végi romantikától és grúzizmustól a modernizmus felé vezető kulturális fordulat zászlóshajójának tekintették .
Prufrock a testi és szellemi merevségre, a lehetőségek elvesztésére, a spiritualitás hiányára panaszkodik az életében, és az elutasított testi szerelmi követelések kísérteties emlékei miatt. A megbánás, a zavarodottság, a szenvedély, a demaszkulinizáció, a szexuális frusztráció és hanyatlás, valamint a fáradtság és a közeledő haláltól való félelem visszatükröződése a „J. Alfred Prufrock szerelmi dala” című költeményt a modernista irodalom egyik legjelentősebbé tette. .
A vers Dante Alighieri erős hatását mutatja, és számos utalás található a Bibliára és számos irodalmi műre, köztük W. Shakespeare „ IV. Henrik, 2. rész ”, „ Tizenkettedik éjszaka ” és „ Hamlet ” drámáira . századi költő, Andrew Marvell és a 19. századi francia szimbolisták.
Eliot a modernista „ tudatfolyam ” technikájában írja le Prufrock gondolatait és érzéseit . A látszólag "az igazi szívfájdalom drámájának" tűnő vers egy városlakó belső monológja, aki elszigeteltségtől szenved, és nem tud bátran és nyíltan cselekedni - egy monológ, amely "a modern ember csalódottságát és tehetetlenségét tükrözi", valamint "rejtett vágyakat és vágyakat fejez ki. modern kiábrándultság”. [3]
A munkálatok 1910 februárjától 1911 augusztusáig tartottak. Angliába érkezése után Eliot megismerkedett Ezr Pound költővel, aki hamarosan figyelemre méltónak tartotta, "és segített költői karrier beindításában. Közreműködött az első publikációban. A "J. Alfred Prufrock szerelmi dala" című művéből, amely Eliotot és költészetét új és egyedülálló jelenségnek hirdette a modern irodalomban, Pound kijelentette, hogy Eliot "lényegében autodidakta, ÉS modernizált - EGYEDÜL. És a többi fel- az újonnan érkezők vagy az egyiket, vagy a másikat tették, de nem mindkettőt." [4]
J. Alfred Prufrock Love Song című dalát először a Poetry: A Magazine of Verse 1915. júniusi számában publikálták, amelynek Pound szerkesztője volt. [1] [5]
1915 novemberében a The Love Song of J. Alfred Prufrock bekerült a Pound szerkesztésében Londonban megjelent Catholic Anthology 1914-1915-be. [6] 1917 júniusában a The Egoist, egy kis kiadóvállalat kiadta Eliot tizenkét verséből álló gyűjteményét Prufrock és más megfigyelések címmel, és ebben az első volt J. Alfred Prufrock Szerelmi dala. [2]
1917 júniusában a verset becsmérelték a The Times Literary Supplement című hetilapon megjelent londoni irodalmi szemle: „Az a tény, hogy ezek a dolgok Eliot fejében történtek, nagyon csekély jelentőséggel bírnak mások, de még ő maga számára is. Semmi közük a költészethez." [7]
Eliot eredetileg a „Prufrock a nők között” című verset akarta feliratozni, de a megjelenés előtt elvetette ezt az ötletet, és J. R. Kipling „The Love Song of Har Dial” (1988) című könyve után „Love Song”-nak nevezte el. [8] A Prufrock név története azonban nem tisztázott, és Eliot csak annyit mondott, hogy ő maga sem tudja pontosan, miért választotta ezt. A tudósok és Eliot önéletrajzi vonásokat jegyeztek fel Prufrockban. Míg a The Love Song of J. Alfred Prufrockon dolgozott, a szerző "T. Stearns Eliot"-ként írta a nevét, ami nagyon hasonlít a "J. Alfred Prufrock. Feltételezhető, hogy Eliot emlékezett a Prufrock névre fiatal korában a Missouri állambeli St. Louisban, ahol volt egy nagy bútorüzlet, a Prufrock-Lytton Company. [9] [10] [11] 1950-ben Eliot ezt írta: „Nem emlékszem, mikor írtam ezt a verset, és még mindig nem emlékszem, hogyan tanultam meg ezt a nevet, de azt hiszem, találkoztam vele valahol, és kitörölték az emlékezetemből. ". [12]
Más műveihez hasonlóan Eliot a The Love Song of J. Alfred Prufrockban is sok szimbolikus utalást használ más művekre.
Általában a szerző olyan képekhez folyamodik, amelyek Prufrock személyiségét mutatják meg - öregedő, lealacsonyodó, gyenge és emiatt nagyon szomorú.
"És minden munka és nap között megmarad a pillanat..." (29. sor) - utalás az ókori görög költő, Hésziodosz " Munkák és napok " című versének címére .
A „The subing impulse” (az eredeti „Dying fall”-ban) utal W. Shakespeare „ Tizenkettedik éjszaka ” című darabjára.
"Láttam a fejem egy tányéron, nem vagyok próféta..." - utalás Keresztelő János történetére - egy prófétát, akit Heródes király parancsára, felesége kérésének eleget téve, megvágtak le a fejéről, és egy tányéron elhozták a vendégeknek ( Máté 14 :1-11, O. Wilde " Salome " című darabja). [13]
A „Gördítsd labdává az univerzumot” és az „És bizony, lesz még idő” sorokban Marvell „A szégyenlős szeretetteknek” című versének visszhangja hallatszik . [13]
A „Lázár vagyok, feltámadtam a pokolból” szavak Lázár feltámadásának bibliai történetére utalnak .
Ahogyan Prufrock leírja magát ("Kiszámító, figyelmes, kényelmes", "Az én nyakkendőm, fényűző és egyszerű, / De egyetlen tűvel megszúrják, / Magas gallért nyom a nyakához ..." - az Orlova Yu sávban. ), a kutatók utalnak az Oxford Clerk leírására J. Chaucer The Canterbury Tales című könyvében . [13]