Az Észt Szovjetunió Juhan Smuul Irodalmi Díja

Juhan Smuul Literary Prize of the Estonian SSR ( Est. Juhan Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia ) egy irodalmi díj. Nem díjazták.

Történelem

1970-1989 között az Észt Szovjetunióban díjazták.

1970. február 19-én hozták létre az Észt Szovjetunió Írószövetsége és az Észt Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Kiadói Bizottsága javaslatára, eredeti elnevezéssel Észt Szovjetunió Irodalmi Díja .

A díjat 1972 óta a kiváló észt íróról, Juhan Smuulról (1922-1971) nevezték el.

1972 óta hét díjat osztottak ki hat kategóriában: szépirodalom, költészet, dráma, gyermek- és ifjúsági irodalom, irodalomkritika és újságírás, műfordítás (műfordítás kategóriában két díjat osztottak ki - észt és észt nyelvű fordításokért). A díjazottakat oklevéllel és éremmel jutalmazták.

Jaan Kross (1972, 1973, 1979, 1983, 1984) és felesége Ellen Niit kétszer ( 1971, 1978 ), Viivi Luik négyszer (1976, 1977, 1983, 1986), kettőnek négy díjat kapott (kettőt) Yulo és Jüri Tuuliki ikertestvérek .

A díjazottak

1970

• fikció: Ernie Krusten ("Occupation")
• költészet: Vladimir Beekman ("Nem létező fa. Versek 1965-1968")
• kitaláció: -
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Eno Raud ("Érdekes filmkamera" és "A repülő csészealj története")
• irodalomkritika és újságírás: Szergej Isakov ("Éveken és távolságokon keresztül")
• műfordítás: August Sang (posztumusz, P. Weiss "Inquest" című drámájának észt fordításához )

1971

• fikció: Eme Beekman (Väntorel)
• Költészet: Ellen Niith ("Aviary" és "Open Day")
• Dráma: Ralph Parve ("Dark Means Night")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: -
• irodalomkritika és újságírás: Aarne Winkel ("Irodalom. Idő. Ember.")
• Műfordítás: Olev Yygi ( V. Belov "The Usual Business" című történetének észt fordításáért )

1972

• fikció: Paul Kuusberg ("Vabaduse puiestee" és "Smile")
• költészet: Jaan Kross ("A patak és a háromág")
• kitaláció: -
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Jaan Rannap (orosz fordítás: "Yimm tizedes")
• irodalomkritika és újságírás: Heino Puhvel (Szavak szitával a kézben)
• Műfordítás: Li Seppel ( R. Rza "Kimeríthetetlensége" észt fordításáért [1] ), Leon Toom (posztumusz P. Kuusberg "Südasuvel" fordításáért)

1973

• fikció: Jaan Kross ("Három csapás között")
• költészet: Johannes Semper (posztumusz megjelent "Oldalok, mint a fa levelei")
• fikció: Ann Vetemaa ("Vacsora ötre")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Vladimir Beekman ("Raua-Robert")
• Irodalmi kritika és újságírás: Endel Sygel ("Forradalom és irodalom")
• Műfordítás: Deborah Vaarandi ( Eino Leino "A legszebb dalok" és Elvi Sinervo "Három nevet rajtam" című művének észt fordítása), Eduardas Astramskas (Kalja Kangur Timbu-Limbu, Her Courtiers és című művének litván fordítása) Hóember Millers")

1974

• fikció: Paul Kuusberg ("One Night")
• költészet: Uno Laht ("My Dear Wool Cottage Province")
• fikció: Kersti Merilaas ("Az utolsó két sor")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Iko Maran ("Londist, igazi nevén Vant")
• irodalomkritika és újságírás: Lennart Meri ("Northern Lights Gate")
• Műfordítás: Leili-Maria Kask ( Marcel Proust Hattyú szerelme ), Maria Kulishova ...

1975

• fikció: Yulo Tuulik ("Leg of War")
• költészet: Lee Seppel ("Árny a tűz körül")
• fikció: Ann Vetemaa ("Szent Susanna vagy a Mesterek Iskolája")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Holger Pukk ("Mit tudsz Oskarról?")
• irodalomkritika és újságírás: Hulo Tonz (" Rudolf Sirge . Rövid monográfia")
• Műfordítás: Otto Samma ( L. Leonov "A tolvaj", N. Karamzin "Szegény Lisa", "Natalja, a bojár lánya" és V. Veresaev "Az orvos feljegyzései" fordításáért), Janis Zhigurs (a fordításért A. Kh. Tammsaare „Imádtam egy németet” című művéből és az észt történetekből lett nyelvre)

1976

• fikció: Paul Kuusberg ("Esőcseppek")
• költészet: Viivi Luik ("Pyliskevad")
• dramaturgia: Ann Vetemaa ("The Problem of Meaning Again")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Aino Pervik ("Kunkmur és Trumm kapitány")
• irodalomkritika és publicisztika: Olev Jõgi ("Barázdák és árnyékok. Kritikusok választása II")
• műfordítás: Georg Meri és Harald Radzhamets ( Shakespeare műveinek észt nyelvre fordításáért), Alekszandr Zavgorodnij (Paul Kuusberg prózai művei „Egy éjszaka”; „Észt népmesék”, „Kalevipoeg” és más fordítások ukrán nyelvre)

1977

• fikció: Vaino Ilus (Rögtön a gyermekkor után)
• költészet: Mats Traat ("Harala életrajzai")
• Szépirodalom: Rain Saluri ("The Boys Ride")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Viivi Luik ("Leopold segíti a várost")
• irodalomkritika: Maie Kalda ("Az irodalomról és a kritikáról")
• újságírás: Lennart Meri ("Ezüstfehér")
• műfordítás: Ain Kaalep (a Tükörtájak című versgyűjtemény fordítása észt nyelvre), Laimonis Kamara (az észt költészet antológiája: "Ahol Koidula járt..." lett nyelven)

1978

• fikció: Willem Gross ("Motives of Silence")
• költészet: Deborah Vaarandi ("A fehér szélben")
• dráma: Unt Mati (a „Kollontai” színdarab és a „Kérd a halottaktól a halál árát” című film forgatókönyve)
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Ellen Niit (Triinu és Taavi új és régi történetei)
• irodalomkritika: Endel Mullen ("Estonian Literature 1975" és "Estonian Literature 1976")
• újságírás: Walter Heuer ("Mei Keres")
• műfordítás: Rein Sepp ("Nibelungenlied" észtre), Juliet Plakidis (S. Rannamaa és E. Raud műveinek lett fordításai)

1979

• fikció: Jaan Kross (Az őrült császár)
• költészet: Mart Raud ("Vándor")
• fikció: Jüri Tuulik (hangjátékok: Margit és Maria, Goofy's Go és Three Days in Greece)
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Asta Põldmäe ("Sokan a mezőn")
• irodalomkritika: Harald Pip ("The Star Book. Literary Articles 1968-1976")
• Újságírás: Endel Nirk ("Mosaic Vault. Reflections")
• műfordítás: Aita Kurfeldt ( A. Carpentier "Elveszett nyomok" című regényének észt fordítása ), Vera Ruber ("Az északiak kapujában" és L. Mere más orosz fordításai)

1980

• fikció: Mati Unt ("Őszi bál")
• költészet: Betty Alver ("Flying City")
• Dráma: Ardi Liives ("Oldalok egy fáról. Drámaválogatás" és "Oldalok egy másik fáról. Vígjáték válogatás")
• Gyermek- és ifjúsági irodalom: Eno Raud ("Újra ezek a naxitrollok!")
• irodalomkritika: Nigol Andresen ("Hello")
• újságírás: Kaarel Ird ("Cogito, Ergo Sum vagy a gondolataidra gondolok")
• műfordítás: Lembit Remmelgas ( K. Chapek " Gordubal . Meteor. Hétköznapi élet. Az első mentés" észt nyelvű fordítása), Amiran Kaladze ("Észt írók történetei" és más grúz fordítások)

1981

• fikció: Juri Tuulik ("Faluút")
• költészet: Alexander Suuman ("Itt vagyunk a Hiperboreában")
• fikció: Merle Karusoo (13 éves vagyok)
• gyermek- és ifjúsági irodalom: -
• irodalomkritika: Georg Leetz (posztumusz az "Abram Petrovich Hannibal" című könyvhöz)
• újságírás: Voldemar Panso (Színházi cikkek)
• műfordítás: Ott Ojamaa (R. Merle "Védett emberek" című regényének észt nyelvű fordítása), Tamara Wilsone ( M. Unta "Fekete motoros" és más lett fordítások)

1982

• fikció: Rain Saluri ("Hal az erdőben", "Ajtók nyitva, ajtók zárva")
• költészet: Kersti Merilaas ("Adott és elfogadva")
• kitaláció: -
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Harry Jõgisalu (Kärp)
• irodalomkritika: Aino Undla-Põldmäe („Hajnalénekes fehér színében”)
• újságírás: Ine Viiding ("Riport a műtőasztalról")
• műfordítás: Henrik Sepamaa ( Ibsen drámáinak fordítása észt nyelvre), Arnold Tamm ( Beekman "És száz halál" című könyvének fordítása)

1983

• fikció: Yaak Yyeruyut ("Raisakullid")
• költészet: Viivi Luik ("Kemény öröm")
• fikció: Vaino Vahing és Madis Kõiv ("Felman")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Hando Runnel ("Gondolkodni jó")
• irodalomkritika: Jaan Kross (interjú III)
• újságírás: Jaan Talts és Paavo Kivine ("Will")
• műfordítás: Edwin Hidel ( D. Krudi fordítása észtre "Piros postamező. Napraforgó"), Svetlan Semenenko ( Mati Unta "Őszi bál" című regényének orosz fordítása )

1984

• fikció: Jaan Kross ("Martens professzor távozása")
• költészet: Johan Viiding ("Köszönöm és kérlek")
• Szépirodalom: Jaan Kruusvall ("A felhők színei")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Heljo Mänd ("Kis pitypang")
• Irodalmi kritika: Nigol Andresen (Öltönyök és tűz)
• újságírás: Gustav Ernesaks (A hullám felkel)
• Műfordítás: Valda Raud (H. Eliot "A Veski folyó" című könyvének észt fordítása), Elvira Mikhailova ( M. Traat orosz fordítása "Voltak fák, prófétai testvérek")

1985

• fikció: Herman Sergo ("Gyenge látás")
• költészet: Jaan Kaplinsky ("Gyere vissza gyöngyfenyő")
• Szépirodalom: Toomas Kall ("Ebédszünet")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Victor Mazing ("Rád tölgyfával")
• irodalomkritika: Ain Kaalep ("A Föld földjén és a világirodalom")
• újságírás: Yulo Tuulik ("High Sky")
• Irodalmi fordítások: Tiyu Kokla (Szuköds Mihály fordítása "Pre-rial Detention. Worship of Ingmar Bergman"), Alevtina Sprogis (az "Elestem a háború első nyarán" és a "Csend motívumai" ukrán nyelvű fordításaiért Willem Gross )

1986

• fikció: Viivi Luik (A béke hetedik tavasza)
• költészet: Paul-Eerik Rummo ("Ó, az én lelkem szikrázik. Válogatott költészet")
• fikció: Walter Udam ("Válasz")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Harri Jygisalu ("Maaleib")
• irodalomkritika és tudomány: Rudolf Põldmäe („K. R. Jacobson útjairól és munkásságáról”)
• újságírás: Jüri Talvet ("Utazás Spanyolországba")
• Műfordítás: Henno Rayandi ( Madame Bovary észt fordítása G. Flauberttől , Fiai és szerelmesek D. H. Lawrence és Büszkeség és balítélet – Jane Austen ), Danute Sirijos Giraite (J. Kross A császár őrülete című regényének litvánra fordításáért)

1987

• fikció: Ira Kaal ("Hét igazság és hét hazugság")
• költészet: Betty Alver ("Korallok az Emajõgiben")
• fikció: Mati Unt ("Spiritual Hour on Jannsen Street")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Mihkel Mutt ("Näärivana")
• irodalomkutatás és kritika: Jurij Lotman ("Alexander Szergejevics Puskin")
• Újságírás: Lembit Lauri (Íratlan emlékiratok)
• műfordítás: Arnold Ravel ( P. G. Evander Anzhi's Dwellings and The Holy Land fordítása észt nyelvre, P. Lagerkvist ), Elena Pozdnyakova (A. Bikman Freestyle című regényének orosz fordítása)

1988

• fikció: Valmar Adams ("Esta életre kel")
• költészet: Andres Langemets ("Átmenetek")
• fikció : Jaan Kruusvall ("Csend városháza")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Heino Väli ("Naga")
• irodalomkritika: posztumusz Erna Siirák ("A tehetség varázsa")
• újságírás: Edgar Savisaar ("A gondolkodásért való küzdelem", "Etnikai kapcsolatok Észtországban - 1970-1980-as évek", "A forradalom folytatódik", "9000 méterrel a föld felett")
• műfordítás: Maiga Varik ( M. A. Bulgakov "A fehér gárda " című regényének észt nyelvű fordítása ), Alexander Tomberg (H. Kiige "A korai évek. Brigadéros" és T. Kallas "Eisen Street" fordítása oroszra)

1989

• próza: Arvo Walton ("Irányított utazás")
• költészet: Hando Runnel ("Songs for Estonian Men", "Sword and Mirror")
• fikció: Rain Saluri ("Minek")
• gyermek- és ifjúsági irodalom: Marie Saat ("Mina Ise")
• irodalomkritika: posztumusz Olev Jõgi ("Pillanatok és jelek")
• újságírás: Kyllo Arjakas ("Az Észt Köztársaság külpolitikája" című cikksorozat)
• műfordítás: Linnart Mäll ( Konfuciusz "Beszélgetések és ítéletek" fordítása észt nyelvre), Alekszandr Zavgorodnij (J. Kross "Az őrült császár" című regényének és E. " Újra ugyanazok a naksitralli " című meséinek ukrán fordításaiért . Raud )

Irodalom

Jegyzetek

1. ↑ Rässul Rza Ammendamatus Aserbaidžaani nyelven fordítnud Ly Seppel

Linkek

EESTI NSV MINISTRITE NÕUKOGU MÄÄRUS Juhan Smuuli nimeliste kirjanduslike aastapreemiate kohta , 1972. február 14.