Az özvegyatka ( szegény özvegyatka ) kifejezés jelentése: az áldozat mennyiségileg kicsi, de lelki (belső) értékében nagy. A Bibliából származik : a jeruzsálemi templom kincstárába történő adományozás történetében a gazdagok nagylelkű adományai, akik többletből adakoztak, szembehelyezkednek egy szegény özvegy szerény felajánlásával, aki mindenét – két atkát (pl. a görög nyelvterületen aprópénzű érméket hívtak).
Jézus pedig leült a kincstárral szemben, és nézte, hogyan tesznek pénzt a kincstárba az emberek. Sok gazdag ember sokat tesz bele. Amikor egy szegény özvegy megérkezett, két atkát helyezett be, ami egy qodrant . Jézus odahívta tanítványait, és így szólt hozzájuk: Bizony, mondom néktek, ez a szegény özvegyasszony többet adott be, mint mindazok, akik a kincstárba raktak, mert mindenki bőségéből ad be, de ő a szegénységéből mindent. amivel rendelkezett, minden megélhetése.
( Márk 12:41-44 )
És nézte, látta a gazdagokat, amint ajándékaikat a kincstárba rakják; Látta azt is, hogy a szegény özvegyasszony két atkát rak be, és így szólt: „Bizony, mondom neked, ez a szegény özvegy a legtöbbet tette be; mert mindazok, akik bőségükből ajándékba adtak Istennek, ő pedig szegénységéből minden megélhetését, amije volt.
( Lk 21:1-4 )
A 19. század végének orosz költőnőjének, Olga Chyumina -nak van egy verse „Az özvegy atka”.
A bibliai történet João Zeferino da Costa "Özvegy Obol (Atka)" (1876), James Tissot "Az özvegy atka" (1886 és 1894 között) festményeinek témájaként szolgált; Ludovico Mazzolino "Mózes és a törvény táblái" (1525-1530) freskója is tartalmaz egy elemet, amely az özvegyatkáról szól.
Özvegyek szegény atka és szibériai ércek
adója Ugyanolyan szent előtted.
Az adományok felbecsülhetetlenek... van egy millió gazdag ember és egy fillér koldus, meg egy özvegyatka.
- P. A. Vyazemsky ,