Kulganek, Irina Vladimirovna

Irina Vladimirovna Kulganek ( Bogorodszk , 1949. szeptember 19. ) szovjet és orosz mongol tudós , fordító, tanár. a filológia doktora. vezető kutató az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézetében .

Életrajz

1949. szeptember 19-én született Bogorodszk városában, Gorkij régióban (jelenleg Bogorodszkij körzet, Nyizsnyij Novgorodi régió ).

1974-ben diplomázott az A. Zhdanov Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karán (Mongol Filológia Tanszék) .

1978-tól a Szovjetunió Tudományos Akadémia (RAS) Keletkutatási Intézetében dolgozik, először vezető laboránsként, majd fiatal kutatóként.

1989-ben védte meg Ph.D. értekezését „A mongol népdalok poétikája. A Szovjetunió IV. Leningrádi Területének kézirattárának anyagai alapján.

1989-től kutató, 1998-tól tudományos főmunkatárs. 1999-től 2005-ig az Orosz Tudományos Akadémia Szentpétervári Keletkutatási Karának posztgraduális tanulmányait irányította.

1992 óta a szentpétervári egyetemeken tartott előadásokat a következő kurzusokon: "A keleti népek művészetének története", "Mongol folklór", "A mongol folklór poétikája". A Szentpétervári Állami Egyetem Keleti, Filozófiai és Történeti karának hallgatói munkájának vezetője és ellenfele is.

2009 óta - a filológia doktora; szakdolgozat témája: "A mongol költői folklór kis műfajai".

Széleskörű tudományos érdeklődési köre van, többek között: filológia, folklór, irodalomkritika, fordításelmélet, tudománytörténet, levéltári tanulmányok, kultúratudomány, művészettörténet. Földrajzuk is nagyon kiterjedt - ide tartozik: Közép-Ázsia , Mongólia , Burjátföld , Kalmykia , Oroszország.

Ismételten részt vett nemzetközi konferenciákon Mongóliában, Kínában , Oroszországban, Angliában , Magyarországon , Törökországban , Üzbegisztánban , Kirgizisztánban , valamint Moszkvában , Elisztában , Ulan-Udében , Irkutszkban , Ufában , Szentpéterváron tartott orosz konferenciákon.

Szerkesztője, összeállítója, a "MONGOLICA" tudományos folyóirat előszavának szerzője, 3,4,5,6 (Szentpétervár) száma, a "Quaestions Mongolorum Disputatae" ( Japán ) folyóirat szerkesztőbizottságának tagja. , a "Közép-Ázsia népeinek írott emlékei" (Kalmykia) tudományos sorozat.

Több mint 50 tudományos közlemény szerzője. Több mint 10 tudományos gyűjtemény szerkesztője, lektora, opponense, kandidátusi és mesterdolgozat.

Díjak

• 2006 augusztusában Mongólia kormánya „Az egyesült mongol állam megalakulásának 800 éve” kitüntetéssel tüntette ki.

Publikációk

1985

• Kulganek I. V. Énekeskönyvek a Szovjetunió Tudományos Akadémia Ortopédiai Intézete Leningrádi Fiókjának Mongol Kézirat-alapjából // A közép-ázsiai népek buddhizmusa és irodalmi és művészi kreativitása / Felelős szerkesztő R. E. Pubaev. Novoszibirszk: "Nauka", SO, 1985. Ss. 63-71.

1994

• Mongolica III. Az orosz mongol tudósok 19. - 20. század eleji archívumából. / Rev. szerk. S. G. Klyashtorny. Összeg. és a szerző korábban I. V. Kulganek. SPb., 1994.

1997

• Kulganek I. A "Jangar" mongol-oirat hőseposz kéziratai és hangfelvételei a Szentpétervári Archívumban. Petersburg // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, 3. szám, 1997. november. 8-10.

1998

• Kulganek I. V., Vasziljev D. D. S. A. Kondratiev — Ts. Zhamtsarano // Mongolica-IV. Ts. Damdinsuren születésének 90. ​​évfordulójára ajánlva / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 107-112.
• Kulganek I.V. A mongol-oirat hőseposz kéziratai és hangfelvételei a szentpétervári levéltárban // Mongolica-IV. Ts. Damdinsuren születésének 90. ​​évfordulójára ajánlva / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 23-24.
• Kulganek I.V. Marina Tsvetaeva versei mongolul // Mongolica-IV. Ts. Damdinsuren születésének 90. ​​évfordulójára ajánlva / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 85-92.
• Mongolica IV. Ts. Damdinsuren születésének 90. ​​évfordulójára ajánlva / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 1998
• Kulganek I. Mongol Folklore Materials in the Orientalists Archive at the St. A Keletkutatási Intézet pétervári fiókja // Manuscripta Orientalia. Vol. 4, 4. szám, 1998. december, 52-54.

1999

• Kulganek I. Mongol Folk Songs Collection in the St. A Keletkutatási Intézet pétervári fiókja // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, 2. szám, 1999. június. 18-26.

2000

• Levéltári anyagok a mongol és türk népekről az oroszországi tudományos gyűjteményekben: A tudományos konferencia beszámolói / Összeállította: I. V. Kulganek. S. G. Klyashtorny ügyvezető szerkesztő. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2000. 160 p.
• Az Orientalista Társaság Értesítője. Probléma. 3: „Mindenki a saját lelkével méri a világot”: S. A. Kondratiev, P. K. Kozlov mongóliai expedíciójának tagja (1923-1926) / A kiadványt D. D. Vasziljev és I. V. Kulganek készítette. Előszó I. V. Kulganek. M.: RAS Keletkutató Intézet, 2000. 281 p.
• Kulganek I. V. Az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének Szentpétervári Kirendeltségének Orientalista Archívumának mongol nyelvű folklóranyagainak katalógusa. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2000 (Oroszországi Keletkutatás Archívuma, V). 320 p.

2001

• Zhamtsarano Ts. Útinaplók: 1903-1907. / Rev. szerk. Ts. P. Vanchikova. Összeállította: V. Ts. Lyksokova, Ts. P. Vanchikova, I. V. Kulganek. Ulan-Ude: BYTS SO RAN Kiadó, 2001. 382 p.
• Kulganek I.V. A mongol népdal világa. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2001. 224 p. (Kelet). S. L. Neveleva ügyvezető szerkesztő.
• Kulganek I.V. Mongol énekeskönyv a RAS Szentpétervári Orientalisztikai Karának kézirattárából // Mongolica-V. K. F. Golstunszkijnak ajánlva. Összeállította: I. V. Kulganek. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2001. Ss. 103-112.
• Mongolica-V. Dedikált K. F. Golstunskynak / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 2001.

2003

• Mongolica VI. A. M. Pozdneev születésének 150. évfordulójára ajánlott / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny, ösz. I. V. Kulganek. SPb., 2003
• Mongol népdalok / Mongolból fordította I. V. Kulganek // Mongolica-VI. A. M. Pozdneev 150. évfordulójának szentelve. Összeállította: I. V. Kulganek. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2003. Ss. 142-143.

2004

• Mongolista O. M. Kovalevsky: életrajz és örökség (1801-1878) / Tudományos szerkesztő R. M. Valeev. Ügyvezető szerkesztő I. V. Kulganek. Az előszó szerzője A. G. Sazykin. Kazan: "Alma-Lit", 2004. 288 p.
• A Holdkakukk meséje: mongol változat. Xilográf fakszimile / Előszó, átírás, fordítás, kommentár, szószedet és függelék: D. N. Muzraeva. Ügyvezető szerkesztő I. V. Kulganek. Elista: APP "Dzhangar", 2004. 576. o. („A közép-ázsiai népek írott öröksége”, I).

2006

• S. A. Kondratiev (1896-1970) élete és tudományos tevékenysége: Mongóliában és Oroszországban / Készült. szöveg, előszó, bevezető, kommentár. és rendeletet. Kulganek I. V., Zhukov V. Yu. Tudományos szerkesztő E. I. Kychanov. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2006. 404+8 p. (Russzi keletkutatás archívuma).
• Oroszország – Mongólia – Kína: O. M. Kovalevszkij mongol tudós naplói. 1830-1831 / Felkészülés a kiadásra, előszó, szószedet, kommentár és tárgymutató R.V. Valeev, I. V. Kulganek. A. D. Tsendina ügyvezető szerkesztő. Kazan: Taglimat Kiadó, Közgazdasági, Vezetési és Jogi Intézet, 2006. 104 p.

2007

• Mongolica-VII / Szerk. Ezredes : I. V. Kulganek (elnök), L. G. Skorodumova , N. S. Yakhontova . SPb., Petersburg Oriental Studies 2007. 144 p.

2008

• Buddhista kultúra: történelem, forrástanulmányok, nyelvészet és művészet: A második Dordzsiev-olvasás / Szerkesztő-összeállító Ts. A. Sambueva. A. O. Boronoev ügyvezető szerkesztő. Tudományos szerkesztők: I. V. Kulganek, K. N. Yatskovskaya, E. Yu. Kharkova. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 368 p.
• Mongolica-VIII: Cikkgyűjtemény / Szerk. Ezredes: I. V. Kulganek (elnök), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 160 p.

2009

• Buddhista kultúra: történelem, forrástanulmányok, nyelvészet és művészet: Harmadik Dordzsiev-olvasmányok / Ügyvezető szerkesztő, a filozófia doktora. tudományok, prof. A. O. Boronoev. Ts. A. Sambueva vezető szerkesztő. Tudományos szerkesztők: Ph.D. filológus, tudományok I. V. Kulganek, Ph.D. történelem Tudományok E. Yu. Harkov. Irodalmi szerkesztő N. N. Trofimova. Szentpétervár: Nestor-History, 2009. 320 p.
• Kulganek T. V. A mongol költői folklór kis műfajai / A filológia doktori fokozatára vonatkozó disszertáció kivonata. SPb., 2009.

2010

• Kulganek IV Mongol költői folklór: tanulmányi problémák, gyűjtések, poétika. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2010. 240 p. ("Orientalia" sorozat).
• Mongolica-IX: Cikkgyűjtemény / Szerk. Ezredes: I. V. Kulganek (elnök), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. St. Petersburg: "Petersburg Oriental Studies", 2010. 176 p.

2011

• Nosov D. A. A mongol népmese elbeszélésének szerkezete / A filológiai tudományok kandidátusi fokozatára vonatkozó disszertáció kivonata. Tudományos tanácsadó I. V. Kulganek. SPb., 2011. 24 p.

Linkek

• RAS Keleti Kéziratok Intézete – Irina Vladimirovna Kulganek

	Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0000 4635 2109 LCCN : no96056227 NTA : 291954537 NUKAT : n2003010916 SUDOC : 061796948 VIAF : 38972702 WorldCat VIAF : 38972702