Baba (regény)

Baba
Lalka
Műfaj	Társadalmi regény
Szerző	Boleslav Prus
Eredeti nyelv	fényesít
írás dátuma	1887-1889_ _ _ _
Az első megjelenés dátuma	1887
Kiadó	Gebetner és Wolff (kiadó)
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A baba ( lengyelül: Lalka ) Bolesław Prus lengyel prózaíró regénye , amely eredetileg a Kurier Codzienny újságban jelent meg 1887 és 1889 között . Egy évvel később könyv formájában is megjelent a varsói Gebetner and Wolf kiadónál .

A munkáról

A baba a lengyel irodalom egyik leghíresebb alkotása világszerte. A mű a 19. századi Varsó irodalmi portréja , amely lakóit, építészetét és hangulatát ábrázolja.

A regény eredeti kéziratát nem őrizték meg teljesen – a szövegnek csak egyharmada maradt fenn, amely jelenleg a Varsói Közkönyvtárban található.

Telek

A regény olyan témákkal foglalkozik, mint az idealizmus és a romantikus szerelem. Stanislav Vokulsky beleszeret Isabella Lenzskaya arisztokratába, és mindent megtesz azért, hogy elérje. Elhagyta a tudományt, hozzálátott anyagi helyzetének javításához, megpróbált behatolni a társadalom legfelsőbb köreibe, mert úgy gondolja, hogy ezzel közelebb kerülhet kedveséhez.

Karakterek

• Stanisław Wokulski  (lengyel) Stanisław Wokulski
• Isabella Lenzka ( Izabela Łęcka  (lengyel) )
• Ignacy Rzecki  (lengyel )
• Julian Ochocki  (lengyel )

Vokulsky prototípusai

Egy feltételezés szerint Boleslav Prus a regény főszereplőjének nevét egy valós kielcei orvostól, Jozef Vokulskytól vette [1] .

A Lengyel Tudományos Akadémia Irodalomkutató Intézete szerint Wokulsky prototípusa Jakub Lange svájci üzletember volt, aki a 19. század közepe táján érkezett Varsóba. Egy varsói édességgyár tulajdonosa lett, majd Bulgáriába távozott, ahol Vokulszkijhoz hasonlóan hatalmas vagyonra tett szert [2] .

Jerzy Kasprzycki , varsói helytörténész egy másik változatot közöl: az „Ismeretlen Varsó” című könyvében azt állítja, hogy az író Stanisław Wokulski számos karakterjegyét és életrajzi tényét Stanisław Strujwons varsói iparostól és feltalálótól vette át. , a januári felkelés veteránjának fia , melynek részvételével kezdődik Vokulsky [3] [4] "felnőtt" életrajza .

Az ismert lengyel irodalomkritikus, a 19. századi lengyel irodalom kutatója, Bachush, Jozef azt a verziót idézi, hogy Stanisław Vokulsky prototípusa Felix Pavlovsky varsói kereskedő és közéleti személyiség lehet [5] [6] . Pavlovszkij üzlete Varsóban a Bratskaya és a Chmielna [pl utca sarkán volt, Bolesław Prus gyakori látogatója volt a boltnak, és jól ismerte tulajdonosát [7] .

Az a jelenet, amikor Vokulsky a vasúti sínekre veti magát egy közeledő vonat előtt, egy hasonló epizódot ír le Prus életében, aki hasonlóan öngyilkos akart lenni, és az utolsó pillanatban visszatartotta egy vasúti alkalmazott (ezt az esetet a professzor írta le Stefan Borovetsky a "Prus's Situational Phobias " című, befejezetlen tanulmányában az író agorafóbiájáról, amely költözésének oka volt) [8] .

Vélemények

A szovjet kritikus, A. Maletsky negatívan értékelte a regény főszereplőjét: „Prus a „becsületes”, „kulturált” kereskedőket védi, feudális előítéleteikkel védi ezeket a kereskedőket az arisztokraták megvetésétől. Prus kereskedésre szólítja fel az arisztokratákat, mert különben a zsidók mindent a saját kezükbe vesznek, a zsidók pedig "nem becsületesen" kereskednek, a lengyelek más kérdés. Regényének hőse, Vokulsky egy dzsentri spekuláns, aki katonai szerződésekből gazdagodott meg, de ennek ellenére becsületes, nemes emberként ábrázolják .

Ezenkívül egyes szerzők úgy vélik, hogy Lev Tolsztoj művei nagy hatással voltak a regényre . Példaként Sztanyiszlav Vokulszkij olyan jellegzetes vonásait említik, mint az igazságkeresés , az élet önkritikus megítélésének vágya, amelyek L. Tolsztoj műveinek hőseire jellemzőek voltak. Az " Anna Karenina " regény egyes művészi jellemzőinek Prus műveire gyakorolt ​​hatása is megfigyelhető, különösen a regényszintézis tapasztalatainak felhasználása [10] .

Cenzúra

• Az első kötet „Első figyelmeztetés” című fejezetének egy részét, amely Szuzin orosz kereskedő leírását tartalmazza, a cári cenzúra már az első kiadástól kezdve törölte. Ezenkívül eltávolították a könyvből az 1863-1864-es felkelésre vonatkozó hivatkozásokat , valamint azt a tényt, hogy Vokulskyt Szibériába száműzték [11] .
• A "Kukla" című regény is szemléletes példája a lengyel "népi" vagy "nemzeti" cenzúrának, amelynek lényege, hogy az orosz állam jelenlétét semmiképpen nem írják le, és csak a pénz - rubel ill . kopejka - érthető-e, hogy az akció az Orosz Birodalomban  zajlik, amelynek része a Lengyel Királyság volt [12] . Sztanyiszlav Vokulszkij Krakkó külvárosi sétáinak leírásában az első kötet 7. és 15. fejezetében csak a lengyelek tiszteletére emelt emlékművek - Miklós Kopernikusz emlékműve és Zsigmond oszlopa -, valamint az orosz tábornagy emlékműve szerepel. Ivan Paskevich , amely azokban az években Krakkó külvárosában, az említett műemlékek között majdnem a közepén, az alkirályi palota előtt volt [13] . Egyébként a regény nem említi, hogy az orosz birodalmi hatóságok képviselői az alkirályi palotában, valamint a Belvedere -ben és a Citadellában tartózkodtak, a kastélyban  pedig maga az orosz cár képviselője volt. akárcsak az, hogy Varsóban és más lengyel városokban egyes táblák orosz nyelvűek voltak [14] .

Tények

• Stefan Godlewski költő kezdeményezésére 1937 elején a Krakowskie külvárosi utca 4. szám alatt, ahol a regény szerint Stanisław Vokulsky lakott ház állt, emléktáblát állítottak, amely emlékeztet erre a tényre. Ugyanebben az időben egy hasonló táblát szereltek fel Krakkó külvárosában , a 7-es számú házra, ahol a regény szerint Ignacy Zhetsky lakott [15] [16] . A táblákat azokkal a házakkal együtt megsemmisítették, amelyekbe a második világháború idején telepítették, majd újra létrehozták, és újra felhelyezték ugyanazokra a házakra, amelyeket a háború után restauráltak 1987-ben [17] .
• Közvetlenül az emléktáblák elhelyezése után azonban a Warszawski Dziennik Narodowy varsói napilap gúnyosan kiabálta, hogy rossz helyre helyezték el az emléktáblákat, mert valójában A baba főszereplőinek prototípusai Lublinban éltek [15]. .
• 1968 -ban a regény alapján egy azonos nevű filmet készítettek . Rendező: Wojciech Has .
• 1978- ban a regényből 9 epizódos tévéfilm készült , a The Doll . Rendező: Ryszard Behr .
• 2006 - ban Moszkvában kiállítást rendeztek "Varsó Bolesław Prus babái idejében" [18] címmel .
• 2010-ben a Skierniewice állomás épülete előtti peronon állították fel Stanisław Wokulski emlékművét Robert Sobociński szobrászművész által .

Jegyzetek

1. ↑ Lalka opracowanie . zanotowane.pl _ Letöltve: 2022. június 2. (határozatlan)
2. ↑ Zbigniew Klejn. Czy Wokulski był Szwajcarem? Bulgarskie interesy bohatera "Lalki" . "Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej". 96. (3) bekezdésének s. 2005. 47-66
3. ↑ Jerzy Kasprzycki. Warszawa nieznana. — Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
4. ↑ Powstanie styczniowe . instytutpolski.pl/minsk/ . Lengyel Intézet Minszk közelében (2021. január 20.). Letöltve: 2022. június 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27. (határozatlan)
5. ↑ Jozef Bachorz. Wstęp // Lalka / Bolesław Prus. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1998. - 1. köt. - ISBN 83-04-04381-5 .
6. ↑ Agata Samsel. Historia pomocy więźniom w Białymstoku na tle inicjatyw podejmowanych w Królestwie Polskim i Drugiej Rzeczypospolite  // Juchnowieckie szepty o historii. - Juchnowiec Kościelny: Gminna Biblioteka Publiczna w Juchnowcu Kościelnym, 2018. - Vol. III . - S. 92 . — ISBN 978-83-936266-5-X .
7. ↑ Jakub A. Malik. Na początku był sklep... Klucz do Lalki, czyli o lubelskich realiach powieści. Dopiski  // Roczniki Humanistyczne. - Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2005. - T. LIII , no. 1 . - S. 79 .
8. ↑ Tydzień kulturális. Agorafobia Prusa . "Csak z Mostu". 17. szám, 3. o., 1938. április 3
9. ↑ Maletsky A. Irodalmi Enciklopédia. 11 kötetben - M., 1929-1939. . Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan)
10. ↑ Otskheli V. Lev Tolsztoj alkotói öröksége lengyelországi megítélésének kérdéséről (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 17. Az eredetiből archiválva : 2013. április 8.. (határozatlan) 
11. ↑ Z. Szweykowski. Skreślenia cenzuralne w "Lalce" B. Prusa  (lengyel) . Tygodnik Ilustrowany (1925. június 13.). Letöltve: 2017. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 13..
12. ↑ Zaritsky T. Oroszország imázsa a lengyel identitás felépítésében tudományos és információs magazin „Chelovek. Közösség. Menedzsment”, 2. szám, p. 9 (nem elérhető link) (2006). Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. április 8.. (határozatlan) 
13. ↑ Tazbir J. O czym się pisać nie godziło // Gazeta Wyborcza. 2003. 27 grudnia . Letöltve: 2017. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 13. (határozatlan)
14. ↑ Tomasz Sobieraj. Rosja  (lengyel) . Nowa Panorama Literature Lengyelország. Letöltve: 2017. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 13..
15. ↑ 1 2 Pomnik bohaterów "Lalki" Prusa  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - május 3. ( 91. sz.). - S. 4 . Archiválva az eredetiből 2019. január 9-én.
16. ↑ W. Osten. Prus w anegdocie  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - május 16. ( 133. sz.). - S. 8 . Az eredetiből archiválva : 2019. március 21.
17. ↑ Stanisław Ciepłowski. Wpisane w kamien i spiz. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. - Warszawa. - P. 136. - ISBN 83-912463-4-5 .
18. ↑ "Oroszországi Múzeumok" (2006). Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 30.. (határozatlan)